Триумфальная арка. Жизнь взаймы (сборник)

Поначалу мне эта книга почему-то напомнила книгу «Волшебная гора» Томаса Манна. И там же санаторий, больные, снег и горы. Но потом я поняла, что книга просто похожа в начале, а дальше по сюжету сходства почти нет.

Примерно первые 100 страниц книга на меня влияла довольно мрачно, и вообще было непривычно и тяжело читать. Книга меня угнетала, и хотелось бросить чтение, но я себя пересилила. Также она мне показалась более уместной для осеннего чтения.

Сколько же тоски и боли в этой книге я увидела, но как во многих книгах Ремарка, я почувствовала меланхолию, мысли о смерти и смысле жизни, и столько вопросов, на которые никогда не найдешь ответов.

На середине книги я почувствовала бесконечное восхищении книгой, она мне начала нравится всё больше и больше, и могу сказать, что до конца книги, я…

Второе знакомство с Ремарком закончилось феерично. Мне, как человеку, любящему историю, знающему немецкий язык и учащему французский «Триумфальная арка» пришлась по душе. Первый роман Ремарка я читала в оригинале, так что знакомство с переводчиком прошло интересно.

Наверное единственный нюанс, который стоит упомянуть перед самой рецензией, это кальвадос.  Возможно это ошибка господина М.Л. Рудницкого, чей перевод книги дан в серии «Эксклюзивная классика», но для ценителей алкоголя все же кальвадос – это не просто яблочная водка, даже звучит по дилетантски! Более верно было бы сказать яблочный бренди, ведь это разные напитки, поэтому сам перевод немного сбивал ( при чрезмерном то употреблении алкоголя Равичем и Жоан)
Кальвадо́с (фр. Calvados) — яблочный или грушевый бренди, получаемый…

Невероятно тяжелая, неторопливая, книга. Прогулки по Парижу, бистро, кафе и очень много кальвадоса. Город живущий своей повседевной жизнью, но где-то в подсознании уже видна надвигающаяся катастрофа. Будущее настолько мутно, что загадывать на год вперед не возьмется никто, нет уверенности ни в чем, не известно где ударит в следующий раз. Главный герой романа, талантливый хирург, беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов и от нацистов, человек который способен спасти сотни и тысячи жизней не способен спасти собственную жизнь, да, и жить своей жизнью не может, приходиться скрываться под чужими именами и творить свое искусство втихоря. Жизнь порядком его ожесточила, концлагерь, тюрьма, ссылка, побег, но любить он умеет. Любить не только свою профессию, город, людей в…

Дорогой друг, учитель и наставник, а по совместительству кумир, я благодарю небо за две вещи: за то, что могу жить и держать в руках вашу книгу. Несколько месяцев я каждый вечер погружалась в ваши мысли, в вашу, на самом-то деле, жизнь, но только завуалированную другими именами и местами, локациями, событиями… И мне было так трепетно понимать- я дома, на своём месте,на страницах своей любимой книги, тогда как ваши судьбы, сотканные из совсем других разных судеб, живут свою жизнь на улице, прячась за чужими именами. Что ж, время такое, ничего не сделать.

Это такая огромная радость- встречать второй раз этот пыльный, грязный, но всё ещё романтичный Париж. Немножко ночной, немножко грустный, но всё ещё душевный. Мне было невыносимо приятно опять встретить Вас, но вы почему-то называете себя…

Триумфальная арка

Буду краткой. Понравилось очень. После такой книги хочется непременно познакомиться и с другими книгами автора. Тот случай, когда столько всего по ходу чтения хочется обсудить, что я помаленьку да незаметно пересказала подруге весь сюжет. И после чтения порой в разговорах ссылаюсь на кого-то из героев, их ситуации.

Героиня мне не понравилась с самого начала, хотя в последствии понятно, что она яркая личность. Но мне все равно было не понятно почему он ее полюбил, почему так страдал. Но в конце становится чуточку яснее, что любовь приходит к даже таким разным людям в сложных обстоятельствах и все это было не зря, если благодаря этой любви они оба продержались лишний год. И сначала герой выглядел в моих глазах излишне достойным по сравнению с героиней, но все же потом…

Мне кажется, о Ремарке слышали все. О недавнем фильме "На западном фронте без перемен", снятом по одноимённому роману, говорили если не все, то многие. Так же на слуху и "Три товарища", "Триумфальная арка".
Однако пока мы сегодня говорим о другом его романе, на мой взгляд, тоже очень мощном высказывании. Как, впрочем и все романы Э. М. Ремарка.

Жизнь взаймы... Мне почему-то сразу вспоминается гравюра "Шахматисты", где человек играет с дьяволом на собственную душу. Но что, если человек, играющий на жизнь в силу профессии, и человек, эту самую жизнь теряющий вследствие болезни, встретятся не с дьяволом, а друг с другом? Поймут ли они друг друга? И возможно ли между ними что-то?

Почему я считаю этот роман мощным высказыванием? Наверное, потому, что, на мой взгляд,  в этом романе главный герой…

Равик – беженец, нелегально проживающий и работающий врачом в Париже. За тридцать четыре года жизни ему довелось участвовать в первой мировой войне, терпеть пытки в немецком концлагере и бежать из страны в страну от тлетворного запаха нацизма. Сталкиваясь из раза в раз с пытками и неудачами, человек закрывает на замок множество чувств, обличаясь в гранит. Он забывает вкус и запах жизни, поскольку из склепа замкнутости не видно даже лучей солнца. Герой свыкся с таким положением и машинально проживал однообразные дни, пока не встретил Жоан. Такую же потерявшуюся в лабиринте девушку.

Зачастую любовная линия у Ремарка мне нравится, но не в этот раз. Не хватило искренности чувств, притяжения душ, так как это затмевалось истеричной и стервозной натурой Жоан. Герои – два абсолютно разных…

Взяв в руки эту книгу, я уже была морально готова к тому, что Э.М. Ремарк в очередной раз разобьет мне сердце. Так и случилось. 

Произведение нам рассказывает о том, как сплелись судьбы разных, не похожих друг на друга, героев. 

Лиллиан - молодая девушка, вынужденная оставаться взаперти санатория из-за своей болезни, но жаждущая свободы и настоящей жизни. И гонщик Клерфэ - мужчина в среднем возрасте (ну почти), чья жизнь может оборваться в любой момент и каждая гонка для него может стать последней. Он рискует своей жизнью бездумно, вовсе не заботясь о ней. 

И вот наступает день их первой встречи. Клерфэ приезжает на своей гоночной машине в санаторий, чтобы навестить своего друга. Там же он знакомится с Лиллиан. 

Лично для меня это произведение стало символом любви не к человеку, а к жизни. 

По…

Читая романы Ремарка, ты заглядываешь в жизни незнакомых тебе людей, чуждых по возрасту, по полу, по складу ума, но вас всех связывает одна проблема - тяжелый жизненный этап. Еще одна история героев, живущих в послевоенное время и не утративших жажды жизни.