Квартал Тортилья-Флэт

Я получила огромное удовольствие от этой книги и выражаю огромную благодарность автору Дж.Стейнбеку (которого до этого времени еще не читала), переводчику И.Гуровой (иногда думалось, уж не приукрасила ли она текст?) и чтецу Вячеславу Герасимову, в чьем замечательном исполнении я слушала эту книгу. В книге почти нет сюжета, она о каких-то бездельниках, вечно пьющих и даже не гнушающихся воровством, но до чего же она здорово написана. Сколько иронии и сколько, как это ни странно, любви к этим шалопаям, невольно передающейся и читателю (ну, мне по крайней мере передалось, хотя в реальной жизни я подобных людей не выношу, а ведь в чем-то я точно такая же). Но любить их было вовсе не странно для Стейнбека:

Все это — люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к…

Мне очень нравится как пишет Стейнбек, но не все книги я готова принять с восторгом. Действие "Квартала Тортилья-Флэт" разворачивается в калифорнийском городке Монтерей, там же, где в дальнейшем будет происходить действие повести "Консервный ряд". Но так уж получилось, что читала я не в хронологическом порядке. И то, что это своего рода дилогия, тоже узнала после прочтения. Но книги чем-то очень похожи! Бедный квартал, проблемы простых людей (даже слишком простых, маргиналов короче), нехитрые развлечения и бесконечные пьянки. Несмотря на это, автор относится к ним с явной симпатией. Да и есть за что! Какими бы забулдыгами они не были, есть в них что-то настоящее: своё понятие чести, взаимовыручки, дружбы. Своеобразная, конечно, книга. Местами интересная, местами скучноватая. Советовать…

Четвёртая прочитанная книга Стейнбека и вновь восторг и удивление и "моёпочтение" и желание продолжать свои отношения с полюбившимся автором.

Вообще это первая часть дилогии (на самом деле трилогии — спасибо ari за поправку) о маленьком вымышленном (и ещё одна поправка — город Монтерей оказался вполне реально существующим городком, расположенным именно в том месте карты США, где и указывал Стейнбек — спасибо за подсказку hitcher ) калифорнийском рабочем городке Монтерей — вторая повесть называется "Консервный ряд". Правда в моём случае повести читались "шиворот навыворот и задом наперёд", но на самом деле это особого значения не имеет, восприятие не нарушается.

Героями Стейнбека стали потомки испанцев-первопоселенцев, осевшие и закрепившиеся на этих землях и вместе с англоязычной частью…

Замечательная вещь! Я все больше и больше влюбляюсь в Стейнбека, ибо он прекрасен! "Квартал Тортилья-Флэт" - мир в миниатюре, где за видимой простотой и легким отношением к жизни скрываются океанские глубины,космическая красота и совершенство. Наверное, это один из признаков великой литературы. История в историях нескольких простых парней (Дэнни, Пилона, Пабло, Хесуса Марии, Пирата и Большого Джо) из Монтерея, старинного города на калифорнийском побережье США - почти архетипические сказания, которые почти не привязаны ко времени, но отлично взаимодействуют с пространством, ведь "дом Дэнни был подобен Круглому столу, а друзья Дэнни – рыцарям Круглого стола." Мирок нового-старого Камелота уютен и гармоничен, и пусть его обитателям часто нечего съесть, но галлон-другой доброго вина они…

Забавная и добрая книга о четырех пайсано - выходцах из Мексики, обитающими в монтерейском квартале Тортилья-Флэт. С юмором и некоторой иронией Джон Стейнбек поведал несколько рассказов о Дэнни и его друзьях. И сделал это с большой теплотой и сочувствием. Эти люди - завзятые проходимцы, воры и обманщики, с этим не поспорить. Но с другой стороны, каждый свой поступок они пытаются оправдать, найти благие намерения и привести в равновесие тяжесть деяния с очищением совести после его свершения. Особенно преуспевает в этом Пилон. Потрясающая логика у человека! И всё же, какими бы пройдохами они ни были, эти люди не лишены доброты и благородства. У них существует свой негласный "кодекс чести", которому они следуют, а отступивших - наказывают. Они помогают Пирату сдержать свой обет, они…

Довольно трудно вытащить из огромного букета всех самых замечательных чувств, которые я испытываю после прочтения, что-либо словесное, осязаемое и понятное. И кто-то непременно скажет, что нет в этой книге ничего ценного, важного и серьезного. Может, он прав, может, нет. Я не считаю нужным рассуждать об этом.

Повесть "Квартал Тортилья-Флэт" - это собрание замечательных рассказов о замечательных людях, называемых "пайсано". Главные герои - такие яркие индивидуальности, что современная молодежь вполне может им позавидовать. Больше того: за сто пятьдесят страниц эти люди становятся такими родными и любимыми, что неимоверно грустно расставаться с ними по окончании повести. Кто-то назовет их глупцами - я же считаю, что в мыслях и словах их заложена великая, а главное, простая мудрость. Не…

Плутовской роман о Дэнни и его друзьях, вечно ищущих, чем бы поживиться (горе соседским курам и неосторожному петушку, вышедшему на дорогу), что бы выпить и весело подраться. Они хитры, умны, педантичны. Они -- философы с банкой вина в руке. И с ними постоянно случаются неприятности и великие приключения (вчитайтесь в полицейскую статистику тех лет и убедитесь сами), а оправдания своим поступкам они придумают сами. И ради дружбы друзья готовы на подвиг. И они чувствуют, что с завершением истории одного из них оканчивается и их общая история, и теперь они пойдут по жизни не вместе.

Все это – люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная…

"Ум полон гибкости и хамства, когда он с совестью в борьбе, мы никому не лжем так часто и так удачно, как себе." © Игорь Губерман

Я полюбила Стейнбека самой преданной любовью. И со скрупулёзной методичностью поглощаю все книги, что смогла отыскать в сети. Вот настала очередь "Квартала". Сам слог, передача образов, раскрытие многогранного внутреннего мира героев как всегда на высоте. А вот сами герои, увы, на дне. К сожалению, я знакома с подобным контингентом. И противны мне они не потому, что пьянствуют и дебоширят. Каждый сам выбирает свой путь. А неприятие вызывает то, что они мешают тем, кто целью жизни выбрал не хмельной дурман. Я не умаляю их положительных качеств. Да, иногда ими владели весьма высокие цели. К примеру, не дать умереть от голода детям во время неурожая бобов. Но цель…

Есть такие книги, после прочтения которых даже нечего сказать. Вроде как интересная книга, с хорошим, качественным сюжетом, а впечатления какие-то непонятные. Что мне понравилось в этой книге - так это стиль, стиль Стейнбека. Четкое (если это так можно назвать), полное образами повествование. Главный герой Дэнни показан шикарно - читатель видит то, как он меняется, взрослеет, какой у него характер. Другие главные герои - Пилон, Пабло, Хесус Мария и Большой Джо воссозданы также хорошо. Так как основная идея Стейнбека - показать характер и душу человека, то всё описание героев сводится в меньшей степени к внешности, а в большей - к настроению героев, их чувствам и действиям. Вот такой он - Стейнбек. Но есть кое-что, что не понравилось. Для такой короткой книжки слишком много героев. Пусть…

Обожаю, обожаю, обожаю тебя, Стейнбек! С каждой книгой всё больше влюбляюсь! Я уже писала о чудесных неповторимых описаниях, которыми заполнены его книги, и эта не исключение. (хотя не знаю до конца ли это его заслуга или всё-таки безумно красноречивый прекрасный перевод?) Но здесь меня больше всего вдохновляла и поражала необыкновенная дружба главных героев, их способность делить вместе все радости и горести, умение находить даже в самых, казалось бы, безнадёжных ситуациях что-нибудь хорошее и извлекать из этого урок. А эта лёгкость в чтении и тонкий юмор?!

Два галлона вина - это немалое количество даже для двух пайсано. В духовном отношении эти бутылки можно распределить следующим образом. Чуть пониже горлышка первой бутылки - серьезная прочувствованная беседа. Двумя дюймами ниже -…