Рассказы Ляо Чжая о необычайном (сборник)
Пу Сунлин
| Серия: | Классическая литература Востока |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 февраля 2024 г. 22:48
170
4
Судя по количеству лис-оборотней и разной другой нечисти на страницах книги, живя в Китае, невозможно не вляпаться в какую-нибудь фантастическую историю. Герои даже не удивляются, когда кто-то признаётся, что он или она - оборотень. Хотя, возможно, местная нечисть пристаёт только к «своим», не знаю: иностранцы в рассказах не обнаружены. Зато здесь навалом чудес и странностей. Заброшенные могилы оборачиваются роскошными хоромами. Кувшины с изысканным вином исчезают в одних погребах и материализуются в других. Хитрые лисички превращаются в юношей и девушек головокружительной красоты, «из тех, что могут опрокинуть царство». А герои отгребают любви и богатства или подточенного здоровья и нищеты - кому как повезёт с нечистиками повзаимодействовать.
Интересно, что китайская нечисть амбивалентна…
Василий Михайлович Алексеев и его Ляо Чжай
Автор: Л. Эйдлин
Лисьи чары
Автор: Пу Сунлин
Предисловие переводчика
Автор: В. М. Алексеев
Смешливая Ин-нин, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Лис выдает дочь замуж, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Товарищ пьяницы, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Чародейка Лянь-сян, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Лиса-урод, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Лисий сон, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Дева-лиса, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Лис из Вэйшуя, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Красавица Цин-фэн, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Злая тетушка Ху, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Лиса наказывает за блуд, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Лисица в Фэньчжоу, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Как он хватал лису и стрелял в черта, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Фея лотоса, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Военный кандидат, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Мужик, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Оживший Ван Лань, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Тот, кто заведует образованием, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Студент пьяница Цинь, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Пара фонарей, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Монахи-волшебники
Автор: Пу Сунлин
Из предисловия переводчика к сборнику «монахи-волшебники»
Автор: В. М. АЛексеев
Как он садил грушу, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Даос с гор Лао, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Талисман игрока, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Девица из Чанчжи, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Даос угощает, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Сян Гао в тигре, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Колдовство хэшана, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Монахи-иноземцы, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Нищий хэшан, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Пока варилась каша (Продолжение старой истории), рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Фокусы даоса Даня, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Змеиный питомник, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Сумасшедший даос, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Жизнь Ло Цзу, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Грызет камни, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Как он выгнал привидение, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Студент Сунь и его жена, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Мертвый хэшан, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Бесовка Сяосе, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Странные истории
Автор: Пу Сунлин
Предисловие переводчика
Автор: В. М. Алексеев
Химеры Пэн Хайцю, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Хэн-нян о чарах любви, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Чжэнь и его чудесный камень, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Крадет персик, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Оскорбленный Ху, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Царица Чжэнь, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Целительница Цзяо-но, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Чародей Гун Мэнби, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Лис Чжоу Третий, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Странник Тун, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Вещая сваха Фэн Третья, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Искусство наваждений, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Подвиги Синь Четырнадцатой, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Рассказы о людях необычайных
Автор: Пу Сунлин
Из предисловия переводчика к сборнику «рассказы о людях необычайных»
Автор: В. М. Алексеев
Вероучение Белого Лотоса, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Чан-тин и ее коварный отец, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Ян — Шрам Над Глазом, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Цяонян и ее любовник, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Сюцай из Ишуя, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Чу Суй-лян в новой жизни, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Семьи разбойников, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Гадалка на монетах, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Случай с Пэн Эрцзином, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Дун погиб, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Продавец холста, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Линьцзыский Шао неумолим, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Студент-вор Цзи, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Жены Син Цзы-и, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Как вызывают духа танцем, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Искусство «Железной рубахи», рассказ
Перевод: В. Алексеев
Фокусы, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Шантаж, рассказ
Перевод: В.М. Алексеев
Зеркалом слушает, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Царевна Заоблачных Плющей, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Нежный красавец Хуан Девятый, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Единственный чиновник, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Губернатор Юй Чэнлун, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Как он решил дело, рассказ
Перевод: В. М. Алексеев
Приговор на основании стихов, рассказ
Перевод: В. Алексеев
Год издания: 1983
Язык: Русский
Тираж: 50000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 430
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 февраля 2024 г. 22:48
170
4
Судя по количеству лис-оборотней и разной другой нечисти на страницах книги, живя в Китае, невозможно не вляпаться в какую-нибудь фантастическую историю. Герои даже не удивляются, когда кто-то признаётся, что он или она - оборотень. Хотя, возможно, местная нечисть пристаёт только к «своим», не знаю: иностранцы в рассказах не обнаружены. Зато здесь навалом чудес и странностей. Заброшенные могилы оборачиваются роскошными хоромами. Кувшины с изысканным вином исчезают в одних погребах и материализуются в других. Хитрые лисички превращаются в юношей и девушек головокружительной красоты, «из тех, что могут опрокинуть царство». А герои отгребают любви и богатства или подточенного здоровья и нищеты - кому как повезёт с нечистиками повзаимодействовать.
Интересно, что китайская нечисть амбивалентна…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 июня 2023 г. 19:50
260
4
Пу Сунлин родился в 1640 году в Империи Мин (нынешний Китай). Он получил классическое образование, а свое призвание нашел в творчестве. За всю жизнь он написал 431 новеллу. Некоторые из них представлены в данном сборнике.
Истории автор не придумывал, а перерабатывал уже существующие из китайской классической литературы и народного фольклора. Здесь много лис, духов, бесов, общения с умершими, перерождения в другое тело. Мир обычного человека активно соприкасается с миром существ. Как правило лисы-оборотни здесь – это женщины. Они приходят в дом к мужчине, и, занимаясь любовными утехами, высасывают жизнь. Некоторые помогают, а иногда поведение лисы меняется на противоположное. Это все зависит от поведения, от личных качеств, от хитрости человека, от помощи других, человек либо теряет, либо…
Цитаты
Всего 10
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
