Эта безумная Вселенная (сборник)

Аламагуса, рассказ

Перевод: Игорь Почиталин

стр. 5-20

Будничная работа, рассказ

Перевод: И. Гурова

Перевод: Ирина Гурова

стр. 21-67

Быстро наступает вечер

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 68-84

В твое жилище я вползу, рассказ

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 85-94

Дьявологика, рассказ

Перевод: С. Васильева

Перевод: С. Васильева

стр. 95-117

И не осталось никого…, повесть

Перевод: Ю. Зарахович

Перевод: Ю. Зарахович

стр. 118-178

И послышался голос..., повесть

Перевод: С. Васильева

Перевод: С. Васильева

стр. 179-225

Игра на выживание, рассказ

Перевод: И. Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 226-254

Кнопка устрашения

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 255-277

Коллекционер, рассказ

Перевод: Людмила Щекотова

стр. 278-309

Конец радуги

Перевод: Бэлла Жужунава

Перевод: Бэлла Жужунава

стр. 310-327

Копуши

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 328-376

Космобюрократия, рассказ

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 377-406

Кресло забвения, рассказ

Перевод: Р. Рыбакова

Перевод: Р. Рыбакова

стр. 407-428

Метаморф, рассказ

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 429-485

Милый дьявол, рассказ

Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 486-519

Миролюбивый тигр

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 520-544

Мы с моей тенью, рассказ

Перевод: И. Гурова

Перевод: Ирина Гурова

стр. 545-559

Мыслитель, рассказ

Перевод: М. Литвинова

Перевод: Марина Литвинова

стр. 560-568

На мой счет

Перевод: Ирина Тетерина

Перевод: Ирина Тетерина

стр. 569-576

Необходимый вклад

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 577-596

Непревзойденные миротворцы

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 597-667

Нерешительные

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 668-700

Ниточка к сердцу

Перевод: Ю. Жукова

Перевод: Юлия Жукова

стр. 701-708

Перемещённое лицо, рассказ

Перевод: Ирина Тетерина

Перевод: Ирина Тетерина

стр. 709-712

Плюс неизвестное, повесть

Перевод: И. Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 713-776

Поворот на 180 градусов

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 777-790

Последний взрыв

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 791-837

Пробный камень, рассказ

Перевод: Н. Евдокимова

Перевод: Наталья Евдокимова

стр. 838-853

Разоблачение

Перевод: Ирина Тетерина

Перевод: Ирина Тетерина

стр. 854-873

Свидетельствую, рассказ

Перевод: Б. Клюева

Перевод: Белла Клюева

стр. 874-895

Совершенно секретно

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 896-914

Тайна мистера Визеля, рассказ

Перевод: Зинаида Бобырь

Перевод: Зинаида Бобырь

стр. 915-919

Фундаментальное право, рассказ

Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 920-948

Хомо сапиенс

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 949-959

Цепная реакция

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 960-1039

Чуточку смазки

Перевод: Игорь Иванов

Перевод: Игорь Иванов

стр. 1040-1064

Я - ничто

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 1065-1084

Эл Стоу, рассказ

Перевод: А. Иорданский

Перевод: Алексей Иорданский

стр. 1085-1100

Машинерия, повесть

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 1101-1146

Симбиотика, рассказ

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 1147-1189

Гипнотика, рассказ

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

стр. 1190-1227