Железо, ржавое железо

Я бы назвала этот роман своеобразным толкованием знаменитой библейской цитаты о том, что перед Господом нет ни эллина, ни иудея. Описанные в романе люди настолько глубоко и прочно перемешались между собой, что превратились в единое целое. (Уж не в тот ли самый слиток золота, переходящий по наследству?) Этой своеобразной литературной диффузии напрямую способствует авторский прием вести рассказ от лица разных персонажей. Причем, это происходит практически без всякого анонса, и для понимания о ком и от имени кого сейчас идет речь,нужно определенное время. Книга, наверное, читалась бы значительно легче, если бы не сплошная эклектика. Здесь перепутано все, что только можно перепутать, начиная от наций и народностей,и заканчивая стилями. Никак невозможно уяснить, когда Бёрджес говорит…

Мне нужно было сердцем, всем своим существом прикоснуться к романтическому прошлому, чтобы понять, что это всего лишь железо, ржавое железо. Теперь я должен научиться жить в сегодняшнем мире.

Это потрясающая книга! Чего в нет только нет: круговерть событий, юмор и сарказм, исторические байки и подлинные события, философские рассуждения и простые житейские мудрости. Героев достаточно много, но на семейную сагу (по аннотации) все же не похоже. Повествование ведет герой, говорящий о себе:

Я не металлург, а всего-навсего удалившийся от дел террорист и учитель философии.

Он расскажет о своей семье, семье своего друга (он же муж сестры) и событиях бурного двадцатого века, в которые они все оказались вовлечены. Будут упомянуты обе мировые войны, война в Испании, революция в России и даже…

Что ещё можно ожидать от создателя «Заводного апельсина»…Чёрный сарказм, жесткие высказывания и откровенно неприглядные сцены – неотъемлемые компоненты произведений Энтони Бёрджесса .

Эта книга охватывает жизнь нескольких поколений странно пересекающихся между собой еврейских, русских и валлийских семей. Представители этих славных народов с ожесточением отстаивают своё место под солнцем.

У валлийцев-проблема с самоидентификацией и отвоеванием независимости у ненавистных саксов, у евреев – с созданием собственного государства и с противостоянием арабам, у русских-вечная борьба с угнетателями, то с царским засильем, то со сталинским режимом.

Наряду с этими нешуточными сложностями нас втягивают в круговерть галопирующих событий: крушение Титаника и счастливое спасение одного из главных…

Энтони Бёрджесс - сам по себе целая эпоха в английской литературе ХХ-ого века. "Железо, ржавое железо", конечно, не самое известное его произведение))). Читать стоит вдумчиво, поскольку сюжет рваный, перемежаются воспоминания и настоящее, мелкие эпизоды оказываются значимыми. Мне было интересно с чисто филологической точки зрения. Много отсылок и параллелей между русским и валлийским языком. Кстати, Бёрджесс действительно владел русским, как и ещё несколькими языками. А по сути эта книга - это рассказ о судьбах двух семей не фоне двух мировых войн. Фигурирует ещё и Эскалибур, то ли настоящий, то ли нет, но именно он и есть символ всего, к чему стремятся персонажи.

*Эй, здравствуй! Такой как ты заслуживает только самого лучшего. Нет, не стесняйся и не скромничай. Вот тебе этот блестящий, яркий слиток. Видишь, как блестят жилы в этом камне, переливаются на солнце, обещая своему обладателю богатство и счастье. Бери, не скромничай. Ты же везунчик! Что? Говоришь везение по наследству не передается? Ну это мы ещё посмотрим!

Посмотрели, послушали - и правда, кажется, не передается. Зато история дышит и живет. Снегом и кровью революционного Петрограда, спертым дымным ароматом русского ресторана в американском городке, уютным духом бедного валлийского трактира с головками чеснока под потолком и мясными пирогами. Вот ещё несколько шагов и окровавленная проклятая Испания сменится леденеющей Украиной или захлебнувшейся в подлости тиранов Ялтой. А легкий…

Все, что я не люблю, есть в этой книге. Отвратительное название, выворачивающее челюсть кучей согласных. Да и что ожидать от ржавого? Обложка с двумя профилями, смутно напоминающая картину с детства... Маркс и Энгельс ( только безбородые). История, уходящая корнями в такую древность, что не понять- где миф, а где правда. Столько политики. бессмысленных и беспощадных бунтов, темных личностей, претендующих на престол. Войны, катастрофы, насилие над личностью, грязь, безнадёга. Враньё прессы, лицемерие, философствования, обычная людская тупость и конформизм. Досталось многим нациям. Валлийцам и русским- за истеричность и любовь к вранью. Англичанам- за спесь. Баскам и каталонцам- за безнадежное стремление к сепаратизму, чтоб в итоге "... появились такие же морды..." Евреям. Как обычно- за…

Железо, ржавое железо

Книга анонсирована как "захватывающая семейная сага из жизни нескольких поколений странного валлийско-русского «клана» на фоне европейской истории безумного ХХ века" Я понимаю, как анонс это может быть и сойдет - уж больно красивое слово сага! На самом деле с этим жанром роман, на мой взгляд, не имеет ничего общего. Сага, это как правило, объемная, неторопливая эпопея с тщательно выписанными характерами, бытом и взаимоотношениями героев в определенном историческом контексте. Можно сказать еще проще: это судьбы на фоне истории. Одной из важнейших особенностей такого рода произведений, по моему мнению является максимально возможная в литературе степень "вживаемости" читателя в авторских персонажей, без которой, кстати, немногим из них удалось бы осилить эти сотни, а…

Я верю в теорию о том, что любую книгу можно описать несколькими меткими словами. И вот, почти два месяца назад, в ночь, когда я дочитала эту книгу, я пыталась найти такие слова. Никак. Можно, конечно, сказать что-то типа чарующе-древне-горькая книга, но это совсем не то. А почему книга древняя? Потому что центральное событие - нет, центральный "персонаж" - меч. Старый меч. Ржавый-ржавый меч. Старая ржавая железяка, которая предположительно принадлежала гунну Атилле... По сути, эта книга - эта сага - лишь одна история в истории мира - история о том, как один англичанин вывез из СССР старую ржавую железяку. История, поросшая...мхом. Да, пусть будет так. Мох. То, что надо. "Меткое слово". А мох - это все остальное - люди, места, войны... Эта история также история всего мира сразу, как…

– Герои Гомера оплакивали своих павших товарищей, потом подкреплялись, чтоб хватило сил оплакивать дальше. – Прекрати раздражать меня хрестоматийной чушью.

Я начну читать Берджесса с Заводного апельсина , - говорила она. Да, именно с "Заводного апельсина", - говорила она.

Мироздание радостно показало мне кукиш, и вот я начинаю постигать творчество автора с "Железо, ржавое железо", после прочтения которой могу с уверенностью сказать, что это огонь, напалм и восторг в одном лице. Представьте себе большую коробку с фотографиями, в которой смешались эпохи и жанры: тут дядя Сева ловит рыбу, тут мама на митинге, а вот тут второго кузена третьей тети по бабушке сняли с фингалом после драки на дне рождения, а тут фото, где всех торкнуло, а мы и не знали, что нас снимают. То есть тут тебе и…