4,2

Моя оценка

Частный детектив Гаррет против воли становится телохранителем Кипа Проуза, несносного дитяти, которому угрожают некие неописуемые твари. Собственно, сам-то Кип утверждает, что охотятся те не за ним,…
Развернуть
Серия: Колесо времени
Цикл: Приключения Гаррета, книга №10
Издательство: АСТ, Люкс

Лучшая рецензия на книгу

Poison_Vortex

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 ноября 2018 г. 00:19

413

3

Это было.. очень внезапно. Кук опять сделал то, что я от него совершенно не ожидал. Не успел я в предыдущей рецензии рассыпаться в похвалах о том, к какими серьёзным темам он перешёл, как Кук развернулся на 180 градусов и выдал фантасмагорию о том, как в Танфер прилетели инопланетяне (причём это даже не спойлер, потому что Кук не делает из пришельцев практически никакой интриги и в первых же главах запускает над городом летающие блюдца).

Сталкивание фэнтези и НФ происходит далеко не в первый раз, но как-то я был к этому сильно не готов. Да и, собственно, сам Кук ввёл "зелёных человечков" явно лишь для того, чтобы поглумиться над особенностями технического прогресса в Танфере, ну и ещё чтобы разнообразить личную жизнь Гаррета.

Честно говоря, мне этот эксперимент не понравился, хотя написано…

Развернуть

Злобные чугунные небеса, роман

Перевод: Г. Косов

ISBN: 5-17-025477-6, 5-9660-0218-5

Год издания: 2004

Язык: Русский

Тираж: 3000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 416

Десятый роман из цикла «Приключения Гаррета». Полностью цикл в серии не издавался.
Иллюстрации на обложке А. Поллака, Т. Хильдебрандта и Р. Кукалиса (художники в издании не указаны).

Рецензии

Всего 2
Poison_Vortex

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 ноября 2018 г. 00:19

413

3

Это было.. очень внезапно. Кук опять сделал то, что я от него совершенно не ожидал. Не успел я в предыдущей рецензии рассыпаться в похвалах о том, к какими серьёзным темам он перешёл, как Кук развернулся на 180 градусов и выдал фантасмагорию о том, как в Танфер прилетели инопланетяне (причём это даже не спойлер, потому что Кук не делает из пришельцев практически никакой интриги и в первых же главах запускает над городом летающие блюдца).

Сталкивание фэнтези и НФ происходит далеко не в первый раз, но как-то я был к этому сильно не готов. Да и, собственно, сам Кук ввёл "зелёных человечков" явно лишь для того, чтобы поглумиться над особенностями технического прогресса в Танфере, ну и ещё чтобы разнообразить личную жизнь Гаррета.

Честно говоря, мне этот эксперимент не понравился, хотя написано…

Развернуть
MarchingCat

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 сентября 2015 г. 22:05

158

4

Да что же такое-то, а! Вернули нормальные имена Тупу и Шустеру, зато крысюков переименовали в Надёгу и Палёную. Вот скажите кто в теме, это действительно такой великий труд для переводчика - узнать как правильно писать (переводить) имена действующих лиц, к каким именам читатель уже привык? И перед нами, ведь, не вторая книга цикла (чтобы задать новый стандарт имён на кучу следующих романов), а 10-й роман. А редактора на что, в конце-концов? Извините пожалуйста. Просто достало уже. Что ни новый томик цикла - новые выкрутасы нового переводчика. А всё остальное... Мне понравилось то, КАК написан роман (то есть без падения качества внутри цикла), но не очень понравилось ЧТО в нём написано. Пусть нуар, пусть детективы, пусть саркастично порою запредельно, но всё же все предыдущие девять книг…

Развернуть

Подборки

Всего 36

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 723

Новинки книг

Всего 241