The Annotated Lolita: Revised and Updated

Хочу поделиться. Вот вы никогда не задумывался как оно жить педофилам? Не таким, которые из кустов выскакивают, а таким, которые "в уме" и они понимают, что это аморально и неэтично и изо всех сил сдерживают свои порывы. И законно никак не удовлетворить свои желания потому что объект их не осознает свои действия. И даже если девочка действительно…

Все события, описанные в истории, произошли на самом деле. В истории есть лишь только один обман, но он настолько незначителен, что читающий это его просто-напросто не заметит. Из динамика послышалась пульсирующая рябь голоса. Слоги, гласные, глухие – все слилось в жужжащее и шипящее месиво. Будто кто-то вел гвоздем по жести водосточной трубы.…

Недавно был юбилей Набокова, и я повсюду встречаю вот эту фотографию с указанием - автор "Лолиты", Владимир Набоков. Но на фотографии - его двоюродный брат, композитор Николай Дмитриевич Набоков.

В один из поздних вечеров мне ужасно сильно захотелось прочесть «Лолиту», казалось, что я до неё доросла. Но как же трудно она мне давалась.... по 5 страниц, не больше. И дело тут было не в моральном облике книги, а в её оборотах, отсылках к прошлому, будущему и тут бах!!! опять настоящее. А ведь я долго искала печатную версию, бегала по всем…