Билли Батгейт

Признаюсь, что со времени завладения состоянием мне много раз хотелось швырнуть все числа вверх и подождать, пока они упадут, образуют буквы и составят новую книгу на новом языке жизни.

Эдгар Л. Доктороу "Билли Батгейт"

Очень непростые и во многом многообещающие отношения у меня поначалу складывались с этой крайне неоднозначной и неравноценной книгой. Совершенно не запоминающаяся фамилия автора Эдгар Л Доктороу, да и название тоже крайне не примечательное и бесцветное "Билли Батгейт". И тем не менее книга лауреат литературной премии имени моего самого любимого писателя Уильяма Фолкнера и по первым страницам совершенно понятно и очевидно почему именно эта книга ее получила. Но ксожалению мне не хватило этой сложности, элитарности, изысканного стиля постмодернизма, и сюжет как таковой меня…

Я не расист.Среди моих друзей есть евреи, и они по своему славные ребята.Многократные и не влияющие на сюжет книги повторения автора ,что СМЫШЛЕННЫЙ мальчик Билли наполовину еврей, затаили в моей душе подозрения: не является ли сам автор этой книги евреем? Только мальчишка-еврей способен найти тонны денег,которые не смогли найти лидер конкурирующей с Шульцем ОПГ и его помощники. Потому-что деньги эти были "очень-очень хитро спрятаны".Хороших эпизодов было мало.Книга скучная и пресная.

Эта книга давалась мне с трудом, и сначала я даже не могла понять, в чём дело. Зацепилась взглядом за одну фразу, которая меня почему-то насторожила:

Число три надеюсь не трудно запомнить?

Сперва я подумала, что отсутствие запятых - это случайность. Мало ли, всякое бывает. Когда читаешь текст, вдумываясь только в общий его смысл, мелких ошибок иногда не замечаешь. Но понимать книгу при этом становится сложнее: над содержанием неграмотного текста задумываться приходится дольше, расшифровывая, что же хотел сказать нам автор (в данном случае - переводчик).

И понеслось! Некоторые ошибки были однотипными, вроде не обособленного запятыми слова "может".

Я одел все это и почувствовал себя увереннее и лучше. Как хорошо было вернутся... Что-нибудь закажите еще?.. Я спросил маму детишек, может…

Первое, что привлекает в книге - стиль. Он настолько текущий и увлекающий, что даже не заметно, как проносится перед глазами книга. И только за него я готова все простить. Хотя периодически и всплывают какие-то странные сравнения и формулировки фраз, но в большинстве случаев почему-то хочется списать их на перевод (да, я очень жалею, что не взялась читать на оригинале). А вот сюжет не настолько меня порадовал. Но на самом деле я ничего особенного и не ожидала - не могу сказать, что истории про гангстеров приводят меня в восторг (хотя ничего и не имею против чтения про них).

Доктороу рассказывает о 15-летнем выходце из Бронкса, который настолько привык к соседству этого преступного мира, что стал смотреть на них в идеализированном свете и мечтая стать одним из них. И его частично можно…

Эта книга потрясающая по двум причинам. 1. Она четко передает дух эпохи. Стиль, двубортные костюмы, нищету, закрывающиеся магазины, не выдерживающие конкуренции во времена Великой Депрессии, нищету и продажность, все, что можно купить за деньги, большие и малые. 2. Она рассказывает о бандитизме изнутри, сквозь призму романтизации подростка. Описание построено достаточно интересно - от лица взрослого героя, который хочет рассказать о своем детстве, передать те чувства, но нет-нет, да и срывается на разговор с высоты своего опыта. В таком раскладе утешает одно - мы точно знаем, что главный герой выживет, вопрос, как он выпутается из всего этого? Ведь книга довольно бодро начинается с того, как один гангстер бодро закатывает в бетон второго с тем, чтобы отправить своего приятеля на корм…

Пока женщина причёсывает волосы, можно не беспокоиться.

Ску-ка. Безэмоционально. Плоско. Надуманно.

Сюжет толком не прописан. Мафия словно стайка детей на продленке, ее стиль - полное отсутствие стиля. И толка, к слову сказать.

В любовь главного героя не веришь. Желать женщину и любить ее - разные вещи, Билли. Даже секс описывается как тупое механическое соитие, что уж совсем ни в какие ворота не лезет.

Город - это остановка в земноводном путешествии, это место, куда мы вылезаем, покрытые липкой глязью, и едим, и оставляем свои следы, и танцуем, и сбрасываем нашу чешую, прежде чем отправиться в черные горы, где дуют сильные ветры и нет дождей.

Вывод: Мда, далеко не Крёстный отец . И даже рядом не стоит. Перечитывать точно не буду.

Отличный роман про гангстера середины 30-х годов, ветерана войн времен "сухого закона". Этот роман американский до чертиков, в нем еще и город Нью-Йорк - главная действующая площадка. Написанный "потоком сознания", он читается так, как читаются, должно быть, "бульварные" книги, с разницей в том, что написан был этот текст этим дядей со смешной фамилией явно легко и с удовольствием. Я взял себе за правило читать книги с карандашом, и что-то там отмечать, особенно выдающееся на страницах. Но взять в руки карандаш, чтобы что-то пометить в этой книге, у меня просто не было времени. Хотелось ее не упускать из виду, при том, что отнести к ряду особенно остросюжетных эту книгу нельзя. Чтобы получить представление о том, что вытворяет автор этого романа, достаточно привести пару цитат:

Ныне я…

До чего же скучная книга! Я вообще довольно редко пишу отрицательные отзывы, но сейчас делаю это для того, чтобы, так сказать, выпустить весь свой гнев. А гнев возник оттого, что ждала я от этого романа очень многого.

Стоит сказать, что я преданный фанат гангстерских фильмов. Просто потому, что это суровые мужики, шляпы, сигары и прочие очаровательные атрибуты эпохи. И даже если фильм так себе, но атмосфера воссоздана хорошо, то я готова простить все неувязки сюжета и отсутствие глубокого смысла. А вот из всех представителей подобного жанра в литературе я в лицо знала только одного - «Крестного отца» Марио Пьюзо. И эта книга числится у меня в списке любимых, потому что помимо мужиков, шляп и т.д., там есть еще и интересные мысли, и прекрасные персонажи, и богатый на события сюжет. Вот…

Ух как давно мне хотелось познакомиться с творчеством этого автора. Добралась так сказать. Теперь вот сижу в раздумьях что ж написать.

Это роман о гангстерах и бандитах со всеми вытекающими отсюда последствиями. Закат бурной и бандитской деятельности известного Немца Шульца. Ровное и спокойное повествование как ни странно. Я все ждала неожиданных поворотов сюжета и динамики. Как никак тема-то какая. Местами очень сильно и глубоко, а местами и вовсе скучно. Ощущение, что сюжет провисает. И хотелось самой встряхнуть и растормашить эту банду. Сюжет с вкраплениями мыслей и чувств об этом бренном мире главного героя - парнишки 15 лет, попавшего в лоно банды, ставшей его приемной семьей. Самоуверен до невозможности, излишне самолюбив, пытается втреться в довереи к сильным мира сего по его…

Яркое время, яркие люди, гангстеры в лучших традициях гангстеров, скачки, убийства, тяжелые пистолеты и идеального кроя костюмы... Эти люди тянутся к высотам, до которых ох как тяжело добраться. Главный герой, мальчишка 15 лет, даже фамилию себе приписал такую - Батгейт. Это название шумной, яркой и постоянно бурлящей улицы.

Доктороу прекрасный стилист, психолог, персонажи его книг выписаны всегда практически идеально, но этому роману чего-то не хватило. Это добротное произведение, я рада, что я его прочитала, и несомненно буду читать Доктороу еще (ибо его "Рэгтайм" просто гениален), но "Билли Батгейту" чего-то не хватило. И вот тут я впадаю в ступор, так как внятно сформулировать, что с романом не так и почему не получается поставить ему наивысшую оценку, я не могу. Эээ, может быть,…