Фермер Джайлз из Хэма
Джон Р. Р. Толкин
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 апреля 2024 г. 21:28
43
5
Когда собиралась слушать, опасалась, что из-за того, что это спектакль детского радио, книга мне понравится меньше. Но на деле это оказалось просто чтение книги и исполнитель читал очень хорошо, жаль не сказали кто. Книга мне понравилась куда больше, чем Кузнец, даже в исполнении Капитана Абра, да, это тоже детская книга, но тут как-то все закончено, все понятно и вопросов никаких не возникает. И безусловно хороши герои. Вернее они очень хорошо выписаны. Все: и люди, и животные, и дракон с людоедом. Я получила массу приятных минут с этой книгой. Жаль только, что это был не перевод Забелиной. Вернее я не знаю, чей это был перевод, он неплохой, но сейчас специально нашла перевод, в котором читал когда-то давно мой муж и уж больно хорошо переведено одно место было, он тогда мне прочел и мы…
Форма: повесть
Оригинальное название: Farmer Giles of Ham
Дата написания: 1949
Перевод: О.Степашкина
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Helena1996
Рецензии
Всего 24
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 апреля 2024 г. 21:28
43
5
Когда собиралась слушать, опасалась, что из-за того, что это спектакль детского радио, книга мне понравится меньше. Но на деле это оказалось просто чтение книги и исполнитель читал очень хорошо, жаль не сказали кто. Книга мне понравилась куда больше, чем Кузнец, даже в исполнении Капитана Абра, да, это тоже детская книга, но тут как-то все закончено, все понятно и вопросов никаких не возникает. И безусловно хороши герои. Вернее они очень хорошо выписаны. Все: и люди, и животные, и дракон с людоедом. Я получила массу приятных минут с этой книгой. Жаль только, что это был не перевод Забелиной. Вернее я не знаю, чей это был перевод, он неплохой, но сейчас специально нашла перевод, в котором читал когда-то давно мой муж и уж больно хорошо переведено одно место было, он тогда мне прочел и мы…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2024 г. 14:33
44
4
Фермер Джайлс, главный герой сказки, случайно прогоняет великана со своих владений, и, благодаря его псу Гарму, это становится известно всей деревне. Его моментально возводят в ранг героя, даже сам король его награждает необычным мечом. Когда же королевству угрожает опасность в лице дракона, ни один рыцарь не берется его остановить, у них ведь есть дела поважнее: турниры, праздники и все такое. Поэтому король решает прибегнуть к помощи такого храбреца, как Джайлс, ведь раз уж он великана победил, то и с драконом надежда только на него.
Не знаю, что особо можно сказать, сказка она и есть сказка: главный герой оказывается самым удачливым и хитрым, алчность наказана, в конце - хэппи-энд. Но было приятно погрузиться в эту самую сказочную атмосферу с рыцарями, драконами и легким юмором, этакий…
