Работа легкой не бывает
Кикуко Цумура
Девушка переходит с работы на работу: пишет рекламные тексты, разгадывает таинственные исчезновения, помогает людям. В каждом месте она находит плюсы и минусы, однако со временем становится все более очевидным, что она ищет вовсе не легкую работу, а нечто гораздо большее…
Лучшая рецензия на книгу
4 февраля 2024 г. 10:10
112
3 "Можно смириться даже с недостаточно высокой зарплатой, если тебя устраивают люди, с которыми работаешь"
Книга рассказывает о девушке, которая ушла с работы из-за профессионального выгорания. Обратившись в центр занятости, госпожа Масакадо - работница в данной сфере - помогает героине найти работу по душе. Она расклеивает плакаты, пишет объявления для автобусов, послания на крекерах и даже успела поработать кем-то вроде лесника в огромном парке. В общем, главной героине все не то и не так, работы сменяют одну другой, вначале ей кажется, что на нее возлагают слишком много ответственности, потом ее недооценивают, то рядом слишком много людей, то мало. "...одинок каждый, и только ему решать, утопить ли ему это одиночество в отношениях с другими людьми, и если да, насколько значительными и глубокими будут эти отношения". В конце книги мы, собственно говоря, приходим туда, откуда и начинали -…
Форма: роман
Оригинальное название: アレグリアとは仕事はできない / Areguria to wa shigoto wa dekinai
Дата написания: 2020
Первая публикация: 2023
Перевод: У. Сапцина
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 34 февраля 2024 г. 10:10
112
3 "Можно смириться даже с недостаточно высокой зарплатой, если тебя устраивают люди, с которыми работаешь"
Книга рассказывает о девушке, которая ушла с работы из-за профессионального выгорания. Обратившись в центр занятости, госпожа Масакадо - работница в данной сфере - помогает героине найти работу по душе. Она расклеивает плакаты, пишет объявления для автобусов, послания на крекерах и даже успела поработать кем-то вроде лесника в огромном парке. В общем, главной героине все не то и не так, работы сменяют одну другой, вначале ей кажется, что на нее возлагают слишком много ответственности, потом ее недооценивают, то рядом слишком много людей, то мало. "...одинок каждый, и только ему решать, утопить ли ему это одиночество в отношениях с другими людьми, и если да, насколько значительными и глубокими будут эти отношения". В конце книги мы, собственно говоря, приходим туда, откуда и начинали -…
Эксперт
по внутренней эмиграции
10 октября 2023 г. 22:37
429
4
Увидела в списке новинок эту книгу и заинтересовалась аннотацией. К сожалению, как это часто бывает, издательство решило сэкономить на переводчике с японского и взамен взяло английский перевод, чтобы на русском получился перевод с перевода авторства Ульяны Сапциной (забавно, что при этом в данных книги стыдливо забыли указать, с какого языка переведено). Поэтому я решила не довольствоваться осетриной второй свежести, а уж взять первый перевод с языка оригинала. И надо сказать, что не прогадала. Текст получился отчётливо британским, но читался отлично, глаз ни за что не цеплялся.
Главная героиня этой книги (чьего имени мы так и не узнаем) - выгорела дотла на некой работе и, не желая сидеть на шее у родителей, берётся за всякие временные подработки. Для неё главное, чтобы работа была…
