Im Wasser sind wir schwerelos
Томаш Едровски, Томаш Єдровський
Лучшая рецензия на книгу
5 августа 2023 г. 22:04
116
5 Прыемна, балюча і наяўнасць надзеі
«Swimming in the dark» даўно была у маём tbr, але толькі зараз я яе паслухала у аўдыё вэрсіі.
З самага пачатку мяне ўразіў тон, якім піша аўтар (ну і інтанацыя чтеца ахах). Сама історія пранізана тонкай ніткай адчуванняў, перажыванняў, смутка і юнацкага кахання.
Не памятаю, калі я у апошні раз так дакладна асэнсавала сябе з галоўным героем. Яго жыццё, адчування, успрыманне свету і сваёй краіны... Не магу нават нармалёва апісаць тое, наколькі ён (ці я на яго) падобны да таго, што перажываю і я.
Януша таксама разумею, але хацелася бы пачуць больш адкрытасці. Магу сказаць толькі, што трэба абіраць для стасункаў кагосьці падобных палітычных і жыццёвых поглядаў, таму што у якой-небудзь момант цярпенне скончыцца і для абодвух гэта будзе балюча.
Моцная павага да Ганны, калі яна так дапамагла…
Форма: роман
Оригинальное название: Swimming in the Dark
Перевод: Brigitte Jakobeit
Язык: Немецкий (в оригинале Английский)
Жанры: Современная зарубежная литература
Теги: Book in english, Lgbtqia, EngВсе теги
Кураторы
Nicholas_Stark
Рецензии
Всего 15 августа 2023 г. 22:04
116
5 Прыемна, балюча і наяўнасць надзеі
«Swimming in the dark» даўно была у маём tbr, але толькі зараз я яе паслухала у аўдыё вэрсіі.
З самага пачатку мяне ўразіў тон, якім піша аўтар (ну і інтанацыя чтеца ахах). Сама історія пранізана тонкай ніткай адчуванняў, перажыванняў, смутка і юнацкага кахання.
Не памятаю, калі я у апошні раз так дакладна асэнсавала сябе з галоўным героем. Яго жыццё, адчування, успрыманне свету і сваёй краіны... Не магу нават нармалёва апісаць тое, наколькі ён (ці я на яго) падобны да таго, што перажываю і я.
Януша таксама разумею, але хацелася бы пачуць больш адкрытасці. Магу сказаць толькі, што трэба абіраць для стасункаў кагосьці падобных палітычных і жыццёвых поглядаў, таму што у якой-небудзь момант цярпенне скончыцца і для абодвух гэта будзе балюча.
Моцная павага да Ганны, калі яна так дапамагла…
