Американха

Чимаманда Нгози Адичи «Американха» - Девушка из Африки Ифемелу переезжает на постоянное место жительство в Америку. Начала вести об этом блог. Саркастическое наименование себя «американХа» прижилось. - Адичи знала о чем писать. Смекалистая. Расовое, гендерное неравенство, «демократичная Америка», любовь на расстоянии, иммиграция, блоггерство. Апплодисменты стоя, премии, премии, премии. Все бегут за «американской мечтой». Нигерийцы тоже туда бегут, проникают в культуру, культура в них. На выходе это смесь африканского лица с американскими словечками и туго завязанного под кадык галстука. Книгу хвалят абсолютно все, она и правда неплоха. Но мне было так скучно. Огрооомный толмут о нелегкой жизни афроамериканки в чужой стране. Come on. Никто не убивал, не насиловал, наркотики не…

Не каждой приятельнице, живущей по соседству, учившейся в моей школе, читавшей те же книги в детстве, я решаюсь излагать все свои мысли и чувства. Тем более удивительно, когда человек, рожденный в другом мире, на другом континенте, выросший в другой культуре, получивший другое образование, говорящий на абсолютно непохожем языке, почти инопланетянин, может излагать мысли и описывать чувства героини, ее боль так, что даже пройдя через перевод, эти чувства попадают прямо в сердце. Возникает ощущение, что автор прочитал мои мысли и чувства и смог их так точно и образно изложить, как мне самой не хватило бы таланта. Замечательная книга, которая ненавязчивыми мазками знакомит читателя с культурой Нигерии, вызывая желание поглубже изучить эту страну. Затем погружает читателя в жизнь иммигрантов…

Как-то я услышала, как мой знакомый выдал цитату: "Россия - это Нигерия в снегах". Я и все прочие отреагировали с 4 килограммами скепсиса. И тем забавнее было для меня, читая книгу нигерийского автора, найти столько схожим, родных и знакомых вещей как вокруг, так и внутри героев. Американха - книга настолько вкусная, что заметно, КАК хорошо автор владеет словом. Современная художественная литература, особенно та, что стоит на полке "Бестселлеры", обычно по сюжету весьма предсказуема, и писатель/переводчик использует такой слог, будто начиная с пятого класса его истово ненавидела учительница русского языка и литературы и его мстительно стошнило комбинациями кириллицы в сторону читателя. Роман эстетически прекрасен. Каждая фраза и каждое предложение как будто обволакивает тебя в мягкий…

Эту книгу мне давно и настоятельно советовали, и я взялась за роман с несколько завышенными ожиданиями, поэтому вау-эффекта у меня не случилось.Роман этот написан чёрной для чёрных, и белым тут ловить нечего - ну только если иммигрантам почитать, сравнить, с какими проблемами они сталкиваются. Замечательно прописанная Америка и Нигерия, очень атмосферно: еда, музыка, даже воздух ощущается, а вот герои меня не зацепили…Ифемелу двуличная до невозможности, нелогичная и непоследовательная - то одно начинает, то другое, блог вела- для кого? для себя? Писать только то, что людям понравится и зарабатывать на этом? На жизнь пожаловаться? Так никому не легко. Обинзе со своими душевными терзаниями, люблю - не люблю… Тетя понравилась, и Дике, они хотя бы верны себе. Я с ними была во многом не…

Очень интересная книга! Читается легко, как массовое чтиво, а послевкусие оставляет, как глубокий роман. Интересно было читать все главы: и про Нигерию, и про США и Британию. Узнаёшь очень много нового, но голова от лишней информации не лопается. В первой главе мы видим героиню, ставшую в Штатах очень успешной; но она собирается вернуться домой, в Нигерию. Флэшбэками мы видим её детство в Нигерии, школу, колледж, перевороты, забастовки, отключения электричества, церковь, отношения с парнем, переезд в США, безденежье, попытки найти работу и найти в этом новом мире своё место... Около трети глав написаны от лица героя - у него и детство в Нигерии было другим, и семья, и опыт эмиграции; он не смог получить американскую визу, но попал в Великобританию и попытался остаться там.

Второстепенные…