В склепе
Говард Филлипс Лавкрафт
В 1925 году журнал "Weird Tales" что говорится «от греха подальше» не стал размещать произведение в ноябрьском выпуске. По тем временам такая откровенность на тему смерти могла вызвать бурное недопонимание. Даже «Ghost Stories», имеющий репутацию очень «грубого» журнала, который пишет «всю правду о призраках и потустороннем», дал отказ.
Тем не менее, несколько позже, в ноябре 1925 года, рассказ выходит в журнале Tryout, найдя своего читателя.
«В склепе» (англ. In the Vault), в другом переводе «Склеп» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный 18 сентября 1925 года и впервые опубликованный в выпуске журнала «Tryout» в ноябре 1925 года.
Джордж Бёрч работает деревенским могильщиком и гробовщиком в деревушке в долине Пек.
Однажды, в Страстную пятницу, он оказался запертым в склепе - порыв ветра захлопнул дверь. Бёрч решил выбраться через щелевидное окошко. Чтобы дотянуться до окна, Джордж складывает гробы друг на друга. Несколько гробов треснули, и Бёрч решил поставить на самый верх прочно сколоченный гроб Мэттью Феннера.
Однако, когда Джордж встал на крышку гроба, трухлявое дерево лопнуло, и Бёрч провалился в гроб. Бёрч начал выбираться из гроба и вдруг почувствовал отчаянную боль.
Инстинкт помог Бёрчу влезть в окошко и приползти к кладбищенской сторожке. Армингтон, кладбищенский смотритель, вызвал доктора Дэйвиса. Доктора взволновали и напугали увиденные раны. Перевязав раны, доктор стал настойчиво расспрашивать о произошедших событиях. На прощание доктор попросил Бёрча говорить всем, что он поранился гвоздями и щепками.
В ту же ночь доктор Дэйвис исследует склеп и обнаруживает, что верхний гроб был плохого качества. Оказывается, в нём лежало тело Асафа Сойера, злого старика, которого недолюбливали из-за нечеловеческой мстительности и цепкой памяти на истинные или мнимые обиды. Первоначально гроб предназначался для коротышки Мэттью Феннера, но гробовщик расчувствовался, вспомнив добрые и щедрые поступки старичка и сделал ему другой,более добротный, гроб. А в хлипком и уродливом ящике похоронили Асафа Сойера.
Доктор ужаснулся и возмутился поступку гробовщика. Оказывается, Бёрч отрубил лодыжки у Сойера, чтобы тело соответствовало размерам чужого гроба.
Когда доктор внимательнее осмотрел ноги Бёрча, то понял, что раны на ногах на самом деле являются следами зубов покойника. Асаф мстил даже после смерти.
После этого происшествия Бёрч сделался калекой, безудержно пьянствовал, сменил профессию, но никогда не обсуждал того, что с ним случилось.
Рассказ отклонил редактор "Weird Tales" в ноябре 1925 года, опасаясь, что «крайняя грубость не пройдет цензуру», как «Возлюбленные мертвецы» С. М. Эдди младшего.
После публикации в "Tryout" рассказ был предложен в «Ghost Stories» (очень грубом среди желтой прессы), который специализировался на «настоящих» рассказах о сверхъестественном, но ими был тоже отклонен.
Август Дерлет призвал Лавкрафта повторить рассказ в «Weird Tales» и опубликовал его в апреле 1932 года.
Форма: рассказ
Оригинальное название: In the Vault
Дата написания: 1925
Первая публикация: 1993
Перевод:Э. Серова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
GwynethGrayson
Phantom1208
