О красоте
Зэди Смит
Это роман о любви, о понимании того, что есть красота.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 января 2024 г. 20:41
314
3
Тот случай, когда форма привлекает больше, чем содержание. Очень ёмкий, метафорический слог. Но похож на тонкую кожаную перчатку, которую уронили в грязь - текст изрядно разбавлен слэнгом и ругательствами. Сюжет же для меня обернулся каким-то двойным разочарованием. С одной стороны, мне что-то в нем не хватило. С другой - чего-то оказалось слишком.
Когда я приступала к чтению романа о "двух противоборствующих кланах", я невольно ждала чего-то в духе Монтекки и Капулетти. На деле же это самое противоборство каждый раз упоминалось вскользь, как бы между прочим. Это две полярных семьи, с разными политическими, религиозными и социальными взглядами. Главы обоих кланов - Кипс и Белси - пишут работу о Рембрандте. Один восхищен его гением, второй подвергает этот самый гений сомнению. Одна книга…
История взаимного притяжения и отталкивания двух семей от Зэди Смит.
Вышел долгожданный перевод романа Зэди Смит «О красоте». Еще в 2006-м писательница получила за эту книгу британскую премию Orange. У нас тогда как раз издали «Белые зубы», самое известное ее произведение — ироническое и в то же время бережное продолжение лучших традиций большого английского романа. Потом вышел менее удачный «Собиратель автографов». Третий роман Зэди Смит — это вновь, как и в «Белых зубах», история взаимного притяжения и отталкивания двух семей. Одни живут в Англии, другие — в Америке, причем под Бостоном поселился англичанин, а в Лондоне — выходец из Тринидада. У одних в доме прописан консерватизм, у других — либеральные ценности и атеизм. В начале романа сын либералов влюбляется в дочь консерваторов, точнее, попадает под очарование сразу всего семейства, так непохожего на его собственное. Но это только завязка, наскоро обыгрывающая сразу и шекспировских «Ромео и Джульетту», и «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во. Зэди Смит придумала для своих героев гораздо более сложные приключения. Загвоздка в том, что при всех отличиях во взглядах и привычках почтенные отцы семейств занимаются одним и тем же: они оба университетские профессора и оба пишут книги о Рембрандте. Однако прекрасные великие полотна, о которых в романе то и дело заходит речь, — не последний предмет восторгов Зэди Смит. Ее очаровывает именно та гармония, которая нет-нет, да и возникнет пристолкновении черного и белого, старого и нового, простоты и снобизма, красоты и тривиальности.
Лиза Новикова
Man Booker Prize Nominee for Shortlist (2005),
Orange Prize for Fiction (2006),
Somerset Maugham Award (2006),
Anisfield-Wolf Book Award (2006),
Commonwealth Writers' Prize for Best Book in South Asia and Europe (2006)
Форма: роман
Оригинальное название: On Beauty
Дата написания: 2005
Первая публикация: 2005
Перевод: Олеся Качанова и Анастасия Власова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2006 г. — Книжная премия Анисфилд-Вольф (Художественная литература)
2006 г. — Женская премия за художественную книгу (Художественный роман)
Номинант: 2007 г. — Премия Грегора фон Реццори
2006 г. — Премия Вудхауза (Юмористическая литература)
2005 г. — Букеровская премия
Рецензии
Всего 46
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 января 2024 г. 20:41
314
3
Тот случай, когда форма привлекает больше, чем содержание. Очень ёмкий, метафорический слог. Но похож на тонкую кожаную перчатку, которую уронили в грязь - текст изрядно разбавлен слэнгом и ругательствами. Сюжет же для меня обернулся каким-то двойным разочарованием. С одной стороны, мне что-то в нем не хватило. С другой - чего-то оказалось слишком.
Когда я приступала к чтению романа о "двух противоборствующих кланах", я невольно ждала чего-то в духе Монтекки и Капулетти. На деле же это самое противоборство каждый раз упоминалось вскользь, как бы между прочим. Это две полярных семьи, с разными политическими, религиозными и социальными взглядами. Главы обоих кланов - Кипс и Белси - пишут работу о Рембрандте. Один восхищен его гением, второй подвергает этот самый гений сомнению. Одна книга…
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
2 июня 2023 г. 22:13
477
5 Узнать о себе всю правду
Хорошая качественная литература похожа на луковицу. Снимаешь последовательно слой за слоем, чем ближе к середине, тем ближе подступают слезы на глаза, и, если у писателя хватит таланта и проникновенности, а у тебя эмпатии и чувствительности, в конце можно добраться до самого важного.
Роман британской писательницы Зэди Смит – луковица. Верхний слой, как защитная оболочка – история на поверхности, очевидный сюжет, прописанный в аннотации: роман «о двух университетских профессорах-врагах. Белси и Кипсе, чьи семьи оказываются тесно связанными друг с другом». Дальше следует второй слой, уже более нетривиальный, где герои обретают лица. О нём тоже можно прочесть в аннотации: «В доме Белси исповедуют идеи равенства всех людей, бесспорное превосходство демократии, все модные теории об искусстве,…
