The Vegetarian

«Вегетарианку» я скорее прошла по касательной, чем насквозь, что, возможно, сберегло мне немало нервов, потому что книга очень болезненная и по-кафкиански безвыходная, про тотальное насилие, от которого не сбежать, потому что самые близкие люди давят сильнее всего.

— Почему мне нельзя умереть? После этого Ёнхе не сказала больше ни слова.

Показательно, что именно такая история выиграла престижную международную премию несколько лет назад, когда тема домашнего насилия была самый хайп. Но мне тема книги не близка, и то, какими средствами Хан Ган её раскрывает — тоже.

Единственное, что отозвалось во мне сильнее — образ Инхе, сестры бунтарки-вегетарианки Ёнхе. Инхе — порядочная женщина, послушная дочь, скромная жена, она зарабатывает деньги за себя и за мужа, воспитывает ребёнка, заботится о…

Книга очень странная! Читается быстро,но получить удовольствие от процесса получится вряд ли.Читать ее неприятно,местами даже противно. Все проблемы в книге такие жизненные, но при этом сама книга очень метафорическая. Каждый поймет ее по-своему. Оставляет после себя очень неоднозначные ощущения. Ее сложно кому-то советовать,но и отговаривать от прочтения тоже язык не поворачивается. Точно не для легкого чтения!

Что я собираюсь проткнуть, становясь такой острой?

Ёнхе снятся кровавые кошмары, связанные с сырым мясом, она решает отказаться от животных продуктов. Муж и отец в бешенстве от этого. Муж сестры Ёнхе - художник, мечтает разрисовать себя с Ёнхе цветами и заниматься с ней любовью. В романе три рассказчика: муж Ёнхе, муж сестры и сестра. Каждый оценивает происходящее с Ёнхе по-своему.

Книжный артхаус. Я перечитывала рецензии, местами книгу и изменила мнение, речь здесь не про вегетарианство, не про мясо, речь здесь о женщинах. Есть смысл читать на английском, потому что перевод адаптирован для англоязычных стран. На русском текст ближе к сухому корейскому.

Ёнхе использовали все, её никто никогда не уважал. Отец с детства избивал, а семья молчала. Муж насиловал Ёнхе по законному праву брака.

Ён…

Начало книги заинтересовало своеобразными отношениями в семье. Наблюдалась эмоциональная нереализованность между мужем и женой. Отношения склонные к прагматизму, ритуальному следованию некоему общественному стандарту, с подавлением внешних, искренних эмоциональных взаимодействий между супругами, с доминированием мужской части. Отсутствие гибкости выявила хрупкость подобных отношений, нестойкость к ударам и трудностям, к привнесению нового, нестандартного.

В представлении корейского мужчины, выбирающего жену, женщины выглядят как товар на полках, демонстрирующие потенциальным женихам свои качества. Выбор сознательный, осуществляется с упором на практичность и комфортность:

«Подошла не быстрой и не медленной, не смелой и не тихой походкой. В ней не было изюминки, однако и особые недостатки…

Она долго старалась быть удобной для всех. Для мужа. Для родителей. Ни друзей, ни малейшего способа проявить свою индивидуальность, быть собой. Удивительно не то, что эта бочка с порохом рванула (бесконечно заталкивать нерешенные проблемы внутрь себя не получится), а то что случилось это спустя пять лет совсем не счастливой семейной жизни. А до этого были годы жизни с родителями легко и непринужденно подавляющими волю дочери. Родители по-своему заботились о благополучии Ёнхе, но забота эта касалась только ее внешней оболочки, а спасать надо было ее душу. Поломка Енхе случилась в ее голове и поначалу не бросалась в глаза окружающим. А когда спохватились, чинить уже было поздно.

И ведь окружали Енхе совсем не монстры. Обычные люди. Со своими непознаваемыми космосами внутри. Со своими…

Очень печальная история, но полная в то же время странной красоты. Если вы смотрели корейские «серьезные» фильмы, то поймете, о чем я. Здесь не так важен сюжет или действия героев, как эмоциональная вовлеченность зрителя/читателя на героях, всегда надломленных, всегда просто излучающих боль – слабонервным лучше не читать и не смотреть. В этой книге мы постепенно погружаемся в мирки самых обычных на первый взгляд людей. Муж Ёнхе – само воплощение посредственности, выбирал себе жену на свой вкус, и поначалу все его устраивало. Он никогда не понимал и не хотел понимать свою жену – зачем, если она для него не более чем набор функций? Но однажды она вдруг перестает быть послушным механизмом, и карточные домики ее близких рушатся одни за другим. Перевоплощение Ёнхе – это и отсылка к Кафке, и…

Можно ли молча пронзительно кричать?! Роман о бунте и той вечной экзистенциальной тоске, что спит в каждом из нас. Окунаясь в простоту сюжета, - женщина отказывается есть мясо после приснившегося ей кошмара - погружаешься на глубину вселенских проблем: насилия психического и физического, осуждения социума, инакомыслия, моральных догм, женского подчинения и жертвенности, безразличия, семейных отношений и маленького человека. Очень легкое описание нормальности ненормального с большим количеством внутренних монологов не только главной героини, ведь все 3 части написаны в хронологической последовательности глазами разных людей - мужа героини, мужа сестры и самой сестры. Живая резкость красок и жестокости, гнетущей апатии, аллегорий и метафоричности. Хотя каждый найдёт там свою глубину.

Ох уж эти азиатские женщины с их неуемной сексуальной фантазией и прорвой свободного времени для занятий самокопанием!)) Роман написан очень толково, сочно и создает настроение. Да, настроение не очень приятное – какой-то безысходности и обреченности одинокого человеческого существа (женского пола, поскольку все эти душевные метания нам, мужчинам, совершенно чужды), погрязшего в своих сновидениях и ушедшего в себя, пытаясь сбежать от серости и унылого однообразия реальной жизни – но, какое ни есть, передать его получилось у автора отлично.

Зная не понаслышке о жизненных устремлениях и мировоззрении жителей азиатских стран, понимаешь что Азия Азии рознь. Южная Корея, после проведения 38-ой параллели, уже многие годы шаг за шагом отходит от своих исконных убеждений, верований, традиций и…

"Вегетарианка" Хан Ган - одна из самых важных книг моего начавшегося года. И хоть роман вышел уже давно, со мной он случился только сейчас и абсолютно вовремя. Смело отнесу эту книгу к тем, которые должен прочесть каждый. По низкому рейтингу заметно, что у многих бомбит. Кто-то не понял, за что же Букер. Кто-то, кроме надуманных страданий, ничего не увидит. Кому-то покажется бессмысленным финал. В этом сила хорошей литературы. Она не сюжетная, хоть за сюжетом подобных книг следить интересно. Она не динамичная. Но сила не в сюжете и не последовательности или скорости сменяемых действий. Настоящая литература показывает микрограни нашей жизни и психики, которые мы либо отвыкли замечать, либо и не замечали никогда. Настоящая литература показывает, что вещи, которые мы привыкли игнорировать,…

Молчать всю жизнь и быть покорной. Быть брошенной за то, что не соответствовала ожиданиям. Страдать от ночных кошмаров. Мечтать соединиться с растениями. Питаться солнцем. Стоять на голове. Чувствовать деревья. Страдать от кошмаров. Терпеть трубку в горле. Терпеть санитаров. Они не понимают. Никто не понимает.

Тяжелая, но до чего же красивая история.