4,3

Моя оценка

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) – один из величайших писателей ХХ века, «отец-основатель» латиноамериканского магического реализма, лауреат множества престижнейших литературных премий – как…
Развернуть
Серия: Классики магического реализма
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

22 ноября 2023 г. 17:36

381

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

Из сборника "Новые расследования"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 5-214

Стена и книги, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 7-9

Сфера Паскаля, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 10-13

Цветок Колриджа, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 14-17

Сон Колриджа, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 18-22

Время и Дж. У. Данн, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 23-27

Творение и Ф.Г. Госс, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 28-31

Наш бедный индивидуализм, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 32-34

Кеведо, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 35-43

Скрытая магия в «Дон Кихоте», эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 44-47

Натаниел Готорн, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 48-68

Несколько слов об Уолте Уитмене, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 69-76

Валери как символ, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 77-79

Загадка Эдварда Фитцджеральда, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 80-83

Об Оскаре Уайльде, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 84-87

О Честертоне, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 88-91

Ранний Уэллс, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 92-95

"Биатанатос", эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 96-100

Паскаль, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 101-104

Свидание во сне, эссе

Перевод: Борис. Дубин

стр. 105-109

Аналитический язык Джона Уилкинса, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 110-114

Кафка и его предшественники, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 115-117

Аватары черепахи, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 118-124

О культе книг, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 125-129

Соловей Джона Китса, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 130-133

Зеркало загадок, эссе

Перевод: Всеволод Багно

стр. 134-138

Две книги, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 139-144

Комментарий к 23 августа 1944 года, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 145-147

О «Ватеке» Уильяма Бекфорда, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 148-152

О книге «The Purple Land», эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 153-157

От некто к никто, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 158-161

Лики одной легенды, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 162-166

От аллегории к роману, эссе

Перевод: О. Светлакова

стр. 167-173

Простодушный Лайамон, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 174-178

Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда Шоу, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 179-183

Отголоски одного имени, эссе

Перевод: Вера Резник

стр. 184-188

Стыд истории, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 189-192

Новое опровержение времени, эссе

Перевод: Б. Дубин

стр. 193-211

По поводу классиков, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 212-214

Из сборника "Создатель"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 215-252

Леопольдо Лугонесу, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 217-218

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 219-220

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 221

Диалог об одном диалоге, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 222

Ногти, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 223

Вещие зеркала, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 224-225

Argumentum Ornithologicum, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 226

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 227

Подобье, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 228-229

Делия Элена Сан-Марко, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 230

Диалог мертвых, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 231-233

Сюжет, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 234

Задача, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 235-236

Желтая роза, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 237

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 238

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 239-240

Превращения, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 241

Притча о Сервантесе и Дон Кихоте, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 242

"Paradiso", XXXI, 108, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 243-244

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 245-246

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 247-248

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 249-250

Inferno, I, 32, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 251

Борхес и я, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 252

Из сборника "Хвала тьме"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 253-266

Этнограф, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 255-256

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 257-259

Фрагменты апокрифического евангелия

Перевод: О. Светлакова

стр. 260-263

Молитва, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 264

His End and His Beginning, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 265-266

Из сборника "Сообщение Броуди"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 267-338

Разлучница, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 269-273

Недостойный, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 274-280

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 281-286

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 287-292

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 293-297

Старейшая сеньора, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 298-304

Поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 305-310

Другой поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 311-315

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 316-324

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 325-330

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 331-338

Из сборника "Золото тигров"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 339-346

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 341-342

Сон Педро Энрикеса Уреньи, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 343

Дворец, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 344

Сцена с врагом, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 345-346

Из сборника "Книга песка"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 347-434

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 349-356

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 357-360

Конгресс, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 361-378

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 379-385

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 386-389

Ночь даров, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 390-394

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 395-398

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 399-404

Утопия усталого человека, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 405-411

Искушение, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 412-418

Авелино Арредондо, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 419-424

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 425-427

Книга Песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 428-432

стр. 433-434

Из сборника "25 августа 1983 года"

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 435-458

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 437-441

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 442-452

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 453-458

ISBN: 978-5-17-097310-1

Год издания: 2016

Язык: Русский

Твердый переплет, 464 стр.
Формат: 60x90/16
Тираж: 2000 экз.

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 36

22 ноября 2023 г. 17:36

381

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

29 августа 2023 г. 10:22

324

5 В преддверии 1-го сентября. Ученик vs Учитель.

Пару недель назад прочитала небольшой рассказ Борхеса “Роза Парацельса”. Это заняло минут 10, не больше. Закрыла книгу и побежала дальше. Смотрю, а рассказ-то рядом бежит. Остановилась. Еще раз прочитала.

Парацельсу нужен ученик. Он дряхлый и усталый, ему помощь не помешала бы. Да и знания свои было бы неплохо передать тому, кто посмышленнее. И, желательно, заранее, до того, как придется Парацельсу отправиться в новый путь вне своего телесного существования. Потом уже, заинтересовавшись судьбой алхимика, узнала, что умер Парацельс в возрасте 48 лет. По нынешним меркам дряхлость сильно преувеличена. Но а) оставим Борхесу право на художественный вымысел б) в средние века тот, кто умудрился и до 30 доковылять, уже считался счастливчиком преклонных лет.

Так вот. Колбы в лаборатории пылятся.…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241