Диалог о Восточной Европе. Вильнюс как форма духовной жизни
Чеслав Милош, Томас Венцлова
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2014 г. 08:38
422
4
Как ни странно, в переписке двух писателей совсем мало рассуждений о Восточной Европе. Забавно, что и о духовной жизни не так уж много. О чём же идёт речь? Главным образом, о политике. Немного об истории. Очень много о своём восприятии политики и истории. В контексте Вильнюса, конечно. По идее, перед нами должно нарисоваться два Вильнюса: начала и середины века. Польский провинциальный городок и столица социалистической республики. При этом центр национального самосознания (хотя Каунас, пожалуй, поспорил бы). Эти два Вильнюса должны слиться в одно - объёмное - изображение. Но не сливаются. Потому что у Милоша картина совсем расплывчатая, ускользающая. Здесь о сложных польско-литовских отношениях чуть ли не больше, чем о самом Вильнюсе. У Венцловы всё как-то ближе и понятнее. Может,…
Дата написания: 1978
Перевод: А. Израилевич
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2014 г. 08:38
422
4
Как ни странно, в переписке двух писателей совсем мало рассуждений о Восточной Европе. Забавно, что и о духовной жизни не так уж много. О чём же идёт речь? Главным образом, о политике. Немного об истории. Очень много о своём восприятии политики и истории. В контексте Вильнюса, конечно. По идее, перед нами должно нарисоваться два Вильнюса: начала и середины века. Польский провинциальный городок и столица социалистической республики. При этом центр национального самосознания (хотя Каунас, пожалуй, поспорил бы). Эти два Вильнюса должны слиться в одно - объёмное - изображение. Но не сливаются. Потому что у Милоша картина совсем расплывчатая, ускользающая. Здесь о сложных польско-литовских отношениях чуть ли не больше, чем о самом Вильнюсе. У Венцловы всё как-то ближе и понятнее. Может,…
