Томас Венцлова — о поэте

Предложить изменения

Хотела начать с того, что Томасу Венцлове удалось удивительным образом споймать вильнюсскую атмосферу, но потом до меня дошёл весь комизм ситуации: я, бывающая в Вильнюсе наездами, хвалю за достоверность его, прожившего там долгие годы... В собственную защиту скажу, что есть два смягчающих обстоятельства, оба с сильным эмоциональным оттенком. Я безумно люблю этот город, топография которого с первых же дней перестала быть простым списком достопримечательностей, и нигде не чувствую себя настолько комфортно и настолько дома. Второе чувство объяснить сложнее, хотя оно тесным образом связано с этой любовью. Это мой город не просто "потому что нравится", это город, в котором переплелась история нескольких народов. Моего - в том числе. И как же гладит по больному месту более чем адекватная…

Любой город - сплав легенд, реалий и жителей, особенно если городу довольно много лет. В книге Томаса Венцловы - портрет Вильнюса, меняющийся от века к веку. Автор - из литовских диссидентов советских времён, ещё в 1977 году эмигрировавший на запад, благо лично Чеслав Милош пригласил его преподавать в Беркли. Сразу скажу, чтобы уже не возвращаться к этой теме: он очень старательно толерантен. Но, увы, как в любом случае, если ты литовец, полякам и русским достанется на орехи)). А с моей точки зрения, меня, как человека этнически не принадлежащего сувалкам (одно из древних литовских племён времён язычества), он обидел, а заодно и всех нас - обитателей западной и северо-западной Литвы. Дело в том, что захлестнувшая автора любовь именно к Вильюсу заставила его употреблять слова "Вильнюс" и…