Французская поэзия

43 книги

  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-04-096674-5
    Год издания: 2018
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Стихотворный сборник "Цветы зла" — ​великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. "В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой…

    Развернуть
  • Пьяный корабль Артюр Рембо
    ISBN: 978-5-389-16285-3
    Год издания: 2019
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Артюр Рембо – ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в самых лучших на сегодняшний день переводах.

  • Артюр Рембо. Стихотворения Артюр Рембо
    ISBN: 5-17-040495-6, 5-9713-4236-3, 5-9762-2041-X, 978-985-16-0440-7
    Год издания: 2007
    Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
    Язык: Русский

    Произведения Артюра Рембо - выдающаяся страница французского символизма. Яркая образность, жесткая ритмика, неожиданные, порой шокирующие сюжеты, обжигающий темперамент - все это до сих пор привлекает многочисленных читателей в поэзии гениального "мальчика-бунтаря".

  • Мост Мирабо Гийом Аполлинер
    ISBN: 978-5-00112-218-0
    Год издания: 2019
    Издательство: Время
    Язык: Русский

    Гийом Аполлинер (1880—1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Однако лирика — только вершина айсберга. Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург — каждая область творчества Аполлинера стала достоянием культуры ХХ века. В настоящее издание входит избранная лирика поэта, представленная…

    Развернуть
  • Парижская оргия Артюр Рембо
    ISBN: 5-699-18131-8
    Год издания: 2006
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Артюр Рембо - чудо мировой поэзии, воплощение всего того, чем знаменуется творчество: свободы, бунтарства, доброты, печали, хорошей злости, вселенской нежности. Писал он всего каких-то три года своей жизни, потом ушел из искусства, но за эти три года наметал пути-дороги будущего французской литературы, как лекарь, пустил ей кровь, отдал ей свою юность, чтоб она несла его юность в вечность.

  • Три сборника стихов / Trois recueils de poésies Поль Верлен
    ISBN: 5-05-005905-4
    Год издания: 2005
    Издательство: Радуга
    Языки: Русский, Французский

    В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - "Сатурнийские стихи", "Галантные празднества" и "Песни без слов". Создатель "литературного импрессионизма", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике

  • Калейдоскоп Поль Мари Верлен
    ISBN: 978-966-03-6424-0
    Год издания: 2013
    Издательство: Фолио
    Язык: Русский

    Поль Верлен (1844-1896) - поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, судьба которого неразрывно связана с "проклятыми" поэтами - Л.Рембо, С.Малларме. Благодаря П.Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г.Аполлинером и П.Элюаром.

  • Цветы зла. Школа язычников Шарль Бодлер
    ISBN: 5-699-11937-X
    Год издания: 2007
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта"Цветы зла",сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе"Школа язычников".Предваряет книгу статья замечательного русского поэта Николая Гумилева, а завершает редко публикуемое эссе о Бодлере выдающегося французского поэта и мыслителяПоля Валери.

  • В Зеленом Кабаре Артюр Рембо
    ISBN: 5-699-14373-4
    Год издания: 2005
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В мировой литературе французский поэт Артюр Рембо (1854-1891) - явление уникальное. Гениально одаренный юноша, о котором Виктор Гюго сказал: "Это Шекспир-дитя", - творил всего три года. Но за это время Артюр Рембо, позднее добровольно обрекший себя на молчание, создал стихи и стихотворения в прозе, что ярким светом озарили поэзию Франции XIX столетия, открыв перед ней горизонты будущего.

  • Оставаться живым Мишель Уэльбек
    ISBN: 5-94145-351-5
    Год издания: 2005
    Издательство: Иностранка
    Язык: Русский
    Впервые автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы» и «Платформа» предстает перед русской публикой как поэт.
    В книгу вошли стихи из сборников «Погоня за счастьем» (премия Тристана Тцара, 1992), «Смысл борьбы» (премия «Флор», 1996), «Возрождение» (1999) и эссе «Оставаться живым» (1991), стилизованное под руководство для начинающих поэтов. М. Уэльбек, знаменитый язвительностью и жесткостью своей прозы, исповедуется здесь, как исповедовались поэты испокон веков, и приспосабливает к сегодняшнему дню все темы мировой поэзии, включая сатиру на окружающую жизнь, тоску по совершенству и неразделенную любовь. Многие из этих стихов положены на музыку французским композитором Б. Бюргала и вошли в первый альбом Уэльбека "Presence humaine" ("Человеческое присутствие", 2000).
  • Проклятые поэты
    ISBN: 978-5-371-00570-0
    Год издания: 2017
    Издательство: Престиж-Бук
    Язык: Русский

    В 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он этого не сделал - так и образовался канон великих отщепенцев. В России антологии этих поэтов выходили многократно. Но никогда не предпринималось издание книги, где были бы собраны именно те шесть поэтов, имена которых составили первый "канон проклятых". Эти поэты, шедшие против литературных правил и в жизни и в судьбе, Они были "прокляты" жизнью, читателями, критиками, сменой литературных вкусов. Впрочем, стихи их скажут сами…

    Развернуть
  • Стихотворения Жак Превер
    ISBN: 978-5-7516-0718-0
    Год издания: 2009
    Издательство: Текст
    Языки: Русский, Французский

    Эта книга — наиболее полное в России и первое двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера, одной из знаковых фигур во французской литературе. Ровесник века, Превер был современником и участником практически всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, которые отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров этой культуры, прежде всего, театра, кино и песни. В сборник вошли стихотворения из всех значимых книг Превера от 40-х до 70-х годов.

  • Стихотворения. Озарения. Одно лето в аду Артюр Рембо
    ISBN: 5-267-00027-2
    Год издания: 1999
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Артюр Рембо - ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Вместе с Полем Верленом и Стефаном Малларме он считается основоположником символизма во Франции. Юность Рембо совпала с великими событиями истории - он посвящал свои стихи Парижской коммунеи французскому народу. Приехав В Париж по приглашению Верлена, восторженно принявшего его стихи, Рембо оказался в кругу столичной богемы. С конца 70 - х гг. он почти не писал стихов, меняя профессии и страны. Рембо был поэтом - новатором: в своих произведениях он причудливо сочетал прекрасное и низменное, а его поэтическая техника ломала привычные традиции.

  • Малларме. Сочинения в стихах и прозе Малларме
    ISBN: 5-05-002706-3
    Год издания: 1995
    Издательство: Радуга
    Языки: Русский, Французский

    Первое русское издание наиболее полного собрания стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме на языке оригинала и в переводе русских поэтов.

  • Избранные стихотворения Поль Валери
    ISBN: 5-85887-001-5
    Год издания: 1992
    Издательство: Русский путь
    Язык: Русский

    Поль Валери (1871–1945) — выдающийся французский поэт, литературный критик и мыслитель. В книгу включены лучшие образцы лирики Валери, а также такие известные поэмы, как «Юная Парка» и «Фрагменты Нарцисса», отличающиеся глубиной философского содержания и поэтическим совершенством.

  • Стихотворения Жан Кокто
    ISBN: 978-5-7516-1022-7
    Год издания: 2012
    Издательство: Текст
    Языки: Русский, Французский

    Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник - в гораздо меньшей степени известна его лирика, которой он сам уделял первостепенное место в своем творчестве, определяя другие литературные жанры, в которых работал, как поэзию в самом широком смысле этого слова. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры XX века, как он сам - бесспорным авторитетом в области поэтического письма. В ряду книг Кокто, вышедших в нашей стране за последние годы, предлагаемое издание - первая книга стихотворений Кокто, представляющая практически все основные поэтические книги автора, вышедшие при его жизни.…

    Развернуть
  • Франсуа Вийон. Стихотворения (подарочное издание) Франсуа Вийон
    ISBN: 5-9680-0009-0
    Год издания: 2006
    Издательство: Пан пресс
    Язык: Русский

    Стильно оформленное подарочное издание с золотым обрезом, золотым тиснением и ляссе. Сборник включает лучшие стихотворения известного французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431-?). Книга открывает читателям творчество

  • Рог. Из французской лирики
    ISBN: 5-306-00008-8
    Год издания: 2000
    Издательство: Кристалл
    Язык: Русский

    Настоящее издание являет собой итог 35-летней работы в области поэтического перевода одного из крупнейших отечественных переводчиков - Ю.Б.Корнеева (1921-1995). Созданная им удивительная антология `Рог`, впервые опубликованная в 1989 году, вновь возвращается к читателям. В состав антологии помимо работ таких общеизвестных поэтов, как Ф.Вийон, Ш.Бодлер, П.Верлен, В.Гюго, Т. Готье и пр. Ю.Б.Корнеевым были включены стихи и менее знакомых авторов: Ш.Кро, Л.Тайада, М.Ролинна, Ж.Фурье. Издание рассчитано на самую широкую читательскую аудиторию.

  • От Нотр-Дам до Эйфелевой башни Эльга Линецкая
    Год издания: 2008
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Французская лирика в переводах Эльги Линецкой

  • Артюр Рембо Жан Батист Баронян
    ISBN: 978-5-235-03596-6
    Год издания: 2013
    Издательство: Молодая гвардия
    Язык: Русский

    Жизнеописание французского поэта Артюра Рембо - "преждевременного гения", пославшего мощный импульс поэзии XX века, - воссоздано на документальной основе известным бельгийским писателем, критиком Ж.Б.Бароняном и в русском переводе издается впервые. Жизнь такого неординарного человека, как Рембо, похожа на сюжет авантюрного, в чем-то даже криминального, романа. Уроженец провинциального городка Шарлевиль, в отроческом возрасте проявивший редкий поэтический талант и сочинивший несколько десятков стихотворений - большинство их ныне причислено к шедеврам мировой поэзии, - он не получил сколько-нибудь заметного признания у своих современников.…

    Развернуть
  • Поэтические произведения в стихах и прозе (сборник) Артюр Рембо
    ISBN: 5-05-001528-6
    Год издания: 1988
    Издательство: Радуга
    Языки: Русский, Французский

    В истории французской литературы Артюру Рембо принадлежит двоякая роль разрушителя старых, традиционных форм поэзии и связующего звена между поэзией двух столетий: XIX и XX. Попытка сделать из своего творчества орудие решительного преобразования мира окончилась для Рембо неудачей, но одарила литературу замечательными по оригинальности и остроте произведениями. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Предназначается широкому кругу читателей.

  • Европейская поэзия XVII века
    Год издания: 1977
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Джордж Герберт, Роберт Геррик, Эндрью Марвелл, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Андреас Грифиус, Христиан Гофмансвальдау, Катарина Регина фон Грейфенберг и др.); Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и др.); Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок); Исландия (Бьярни Йоунссон, Хадльгримур Пьетурссон, Стефаун Оулаффсон); Испания…

    Развернуть
  • Абсент Фил Бейкер
    ISBN: 978-5-86793-638-9
    Год издания: 2008
    Издательство: Новое литературное обозрение
    Язык: Русский

    Книга известного английского культуролога Фила Бейкера рассказывает удивительную историю абсента от времен Древней Греции и Рима до наших дней. Запрещенный в XIX веке сначала в Швейцарии, а затем и во Франции, где он пережил свою золотую эпоху (с ним связаны имена А. де Мюссе, Ш.Бодлера, П.Верлена, А.Рембо, А.Тулуз-Лотрека, В.Ван Гога и других знаменитых поэтов и художников), этот алкогольный напиток был объявлен едва ли не главной причиной всеобщего упадка нравов. Что такое абсент и чем он выделяется среди прочих напитков? Почему вызывал такой ужас и обладал такой притягательностью? Об этом и о многом другом читатель узнает из этой…

    Развернуть
  • Война богов Эварист Парни
    Год издания: 1970
    Издательство: Наука. Ленинградское отделение
    Язык: Русский

    В книгу вошла поэма Эвариста Парни "Война богов". Перевод с французского и комментарии В. Г. Дмитриева. Статья Е. Г. Эткинда.

    Развернуть
  • Поль Верлен Пьер Птифис
    ISBN: 5-235-02480-X
    Год издания: 2003
    Издательство: Молодая гвардия
    Язык: Русский

    Книга Пьера Птифиса - самая полная и подробная на сегодняшний день биография великого французского поэта-символиста Поля Верлена (1844-1896). Расточитель, скиталец, пропойца - и в то же время общепризнанный `король поэтов`, Верлен `раскрепостил`

Оцените страницу

Ваша оценка