Боевики, остросюжетная литература — истории

Очень дешевей детектив в плохом переводе 4 балла 

Я сначала подумала, что переводил ИИ. Переводы eng-rus и rus-eng всегда делать непросто. В первом случае нужно подбирать комбинацию слов, поскольку в eng словах заключено множество смыслов. Во втором случае - искать одно наиболее верное слово, чтобы выразить целый rus оборот. Здесь (помимо текста, который показался мне весьма вторичным в русле современной английской литературы) есть проблема некачественного перевода. Не могла же так накосячить титулованная дама, удостоенная множества премий и пишущая для Таймс. Но вопросы к автору все же есть. Связь основной линии и вставной новеллы кажется надуманной. Словно они не пара. Словно это были…

Я хочу написать подробную рецензию после прочтения книги, после просмотра фильма, после прочтения статей о госпоже Сиболд. Создал ТГ канал под эти цели и другие книги загляните, будем обсуждать вместе . обсуждать и осуждать (а может и хвалить)

Две новости. Радостная, вышла новая книга Таны Френч "Охотник". Продолжение романа "Искатель" Вторая, пока только на английском. Оценки очень высокие. Но когда будет русский перевод, точно не известно. Но вроде бы к лету. Ждем. Или учим английский :)

Очень посредственная книга. Не понимаю почему такой высокий рейтинг. Моя оценка -5 и то это много

Когда приходится читать плохой перевод книги, то возникает чувство, что тратишь время зря. Издательство "Мир книги" никогда не любила, та ещё халтура. и наблюдая несколько серий от "Мира книги" на своих полках, я спрашиваю себя: и на фига ты тратила деньги на это г... Скажу правду: обложки были приятные, да и издавали они тогда то, что хотелось иметь в своей библиотеке. Вот так и подписалась на серию "Золотой век детектива". Получив томов десять, я наконец поняла, что большинство этих книг трудночитабельно: либо перевод ужасный, либо шрифт настолько мелкий, что начинают болеть глаза от напряжения. И вообще... Какими наивными кажутся теперь…

Музыка мёртвых – бремя живых. Всех вас я помню. Близких, родных! Ночь нарастает. Небытие Властно вступает в сердце моё. Как вы там?! В этой непознанной мгле. Вы – кто оставил меня на земле; С грустью разлуки, с последним «прости»... Как эту тяжесть дальше нести?! «Слушай же» - голос во мне говорит. Внемли мелодии этой. Болит Сердце твоё. Оттого и живёшь. Боль перестанет - и знай, что умрёшь.

И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Ладоней мне Твоих – не целовать. Брожу, как пёс бездомный по округе. Любимою своей Тебя назвать Я не могу. И заметают вьюги Пути меж нами. Как мы далеки! Во времени, в пространстве, в моих письмах. И лишь тепло, тепло Твоей руки, Воссоздаю я в воспалённых мыслях. И мнится мне, что мы сквозь снег бредём Друг к другу, в леденеющей пустыне. Где никого! Где только мы вдвоём. Во веки вечные, и присно, и отныне.

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ КНИГИ: Пришлось, так скажем, с этой книгой переспать. Впервые за долгое время меня что-то так затянуло, я не могла оторваться, слушала книгу с благоговением. Маменька была в шоках, когда заходя в мою комнату, чтобы повесить сушиться носки на батарею, слышала как какая-то тетя с телефона с жаром описывала, сколько формалина влил в труп маньяк. После прослушивания была в полном восторге от эрудированности автора, как он подошёл грамотно к подбору информации, сколько литературы перевернул. Не видела не единого минуса. НО. АВТОБУС: С одногруппницей ехала в автобусе, та спросила про последнюю книгу и я начала ей пересказывать…

Роскошные за победу в конкурсе рецензий от любимого издательства "Дом историй"

Тэк-с... Всем привет, вот и подошла к концу эпопея с моим участием в конкурсе "Русский детектив 2023", отобраться в тройку лучших из тридцати четырех оппонентов не вышло... В народном голосовании пройти дальше не удалось.По его итогам, я занял 7 место среди 34 участников, но конкретно сегодня - главное, что не с первого по третье. В моей номинации отобрались вот эти трое ребят: Оксана Есипова «Опасная связь» (digital-автор Литрес) Алексей Борисов «Транзит» («Издательские решения») Ю_ШУТОВА «Истории о Гонзу Читателе, бывшем аферисте и хакере» (digital-автор Литрес). Если вдруг кому-то интересно, ознакомьтесь с их творчеством, возможно, это…

Одна из тех книг, которые хороши для читательского клуба, потому что есть что обсудить, но без спойлеров это просто невозможно. Лично у меня остались вопросы ко всем героям романа, к их психическому состоянию, потому что, я ни на что не намекаю, но ка-ажется, что там все чуть-чуть с кукушечкой поплыли. Опять же, в реалиях современного мира полностью здоровых ментально людей, наверно, и нет, но у некоторых загрёбы почище других. В итоге я склоняюсь к ненадежному рассказчику. Обе героини - писательницы могут трактовать историю по-своему. Голос единственного мужчины в истории слишком заглушен его позывами к сексу либо к воспитанию детей (прям…

Последствия критики и высмеивания в интернете могут быть самыми разными: от проблем со здоровьем (головные боли, рези в области живота и т.д.) и проблем с общением дома и в школе, до психологических травм (депрессия, низкая самооценка, selfharm) и попыток закончить свою жизнь. По данным Исследовательского Центра по Кибербуллингу,собранных опросом 5 000 подростков в возрасте 13-17 лет, аж 54% опрошенных отметили, что кибер-травля это "большая проблема" в их школе. Также 26,5% студентов/школьников отметили, что сталкивались с кибербуллингом в течении 30 последних дней. Нежелательное внимание, с которым столкнулись подростки, заключалось в: •…

Рассказывайте, что думаете про сложившиеся пары? Я вижу три варианта толкования этих историй: - все описанные ДНК-пары ошибочные, - все описанные ДНК-пары верные, - какие-то ДНК-пары ошибочные, а какие-то - верные. На мой взгляд, в этом и есть смысл книги: показать, что отношения и, тем более, любовь - это не химия и биология, это гораздо более сложная и глубокая штука. Именно поэтому сложно понять, действительно ли эти пары подходят друг другу или это сила самовнушения и безоговорочной веры в науку. Кто-то разобрался с этим? Давайте по порядку: Ник и Алекс: Кажется, что только после встречи оба обрели свое счастье и познали истинных себя.…

Этот роман читал долго ипараллельно с «Репликами 2020» - сборником статей и интервью Уэльбека. Таклучше понимаешь автора, его позицию, смысл более ранних произведений, да и понятней становится, откуда в «Уничтожить» что берется и почему.

Я когда-то работала в школе. Очень непродолжительное время. Вела историю или обществознание, в 5 или 6 классе, не помню уже. И задала домашнее задание "Мой день рождения в истории". Задача была простая - рассказать о значимом событии в истории в свой день рождения. Все дети подготовились, рисунки, презентации, рассказы, эссе. А вот один мальчик, прочитал рассказ в красках о какой-то "зачистке" во время Афганской войны. С рисунками...На мой вопрос почему именно это. Он ответил "Круто же!" Я вот когда читала эту книгу, сразу его вспомнила. Думаю теперь, какие "зерна зла" и откуда в нем посеялись...

Одиночество.. странное слово. Слово-пейзаж. Слово-душа. В нём есть что-то от тайны любви и безумия. В самом слове - одиночество, уютно и искушающе разместилось слово — ночь, словно ворон сидит на веточке слова. Наедине с ночью — в душе. Одиночество, как проявление отсутствия гравитации на уровне чувств: все предметы начинают жить какой-то своей, тайной жизнью, словно до этого они скрывали своё тихое безумие. Простая бежевая чашка из-под чая, уже не совсем чашка: она живая память о любимом человеке. Она, милая, нежно утратив вес, как теряют память, невесомо приподнимается в тёмном воздухе, медленно перелетает из кухни, в коридор, тоже,…

Интересное наблюдение за представителями старой фантастики: библиотека с бумажными книгами на космическом корабле или станции. "Стимпанк" какой-то. Развитие технологий пошло по извилистому пути - и бумажные книги сохранились)

Сейчас вышел сериал о том, как снимался фильм "Крестный отец". Называется он "Предложение" (The Offer). Сериал очень хороший, не оторваться. Но нужно понимать, что львиная доля показанного - выдумка сценаристов сериала. Линия, связанная с мафией и дружбой продюсера Эла Радди с главой семьи Профачи, Джо Коломбо - явная выдумка. Постоянно упоминаемая связь Фрэнка Синатры с мафией - нигде и никогда не была подтверждена. Ну и еще много натяжек, ошибки в тайминге или продолжительности тех или иных эпизодов. Например в сериале очень ярко показана война между Джо Коломбо и знаменитым гангстером Джо Галло, одним из братьев Галло. Такая война имела…

Второй раз участвую в Новогоднем флешмобе. Первый раз знакомилась с игрой, узнавала правила и ждала итогового результата. Эмоции, удовлетворения от прочитанного. В этом году я ждала игру как ребенок новогодний подарок. Это настолько невероятное чувство. Ты заказываешь подарок (тему книг) и однажды получаешь коробку с сюрпризом (рекомендации). Передать восторг я даже не могу. Несколько дней перебирала все рекомендации, обдумывала с чего начну, предвкушала. И первая же прочитанная книга "выстрелила"... Просто восторг от начала читательского года!

Буквально в первых рядах побежала заказывать эту книгу, как только узнала, что новеллу будут издавать на русском. И если не говорить про то, что предзаказной том оказался полон ошибок, то сюрпризом стало второе издание. В нем полностью переработали текст. Я прочла оба издания и помимо того, что исправлена грамматика, так еще и в некоторых местах заменены слова, конструкции предложений и даже понятия. Стало лучше, но я посмеялась. Сегодня я еле-еле убил одного монстра. А оно – Е-ранга.Сегодня я еле убил одного монстра. И то – Е-уровня.

На заре, я сам не свой, Снюсь себе ночной травой, Фонарём в апрельском парке, Книжкой бежевой на лавке. На заре, я брежу в тьме, Я слеза в ночном письме. Я строка и многоточье, И созвездье вечной ночи. Я в квартире тишина, И в окне ночном, луна. Я носочек с ножки милой, И улыбка, в сне любимой. На заре я плачу в тьме, Я как бабочка в тюрьме. Я один, любимой нет, И постель моя, как бред.

Обычно в книге я ассоциирую себя с каким-то персонажем или пытаюсь представить, чтобы я делала на его или её месте. Так вот всю книгу думала, что мне ближе всех Норман. И знаете что? Сейчас наткнулась на тест от МИФ, в котором определяют, какой ты персонаж. И я, конечно, прошла его! Та-дамммм... Я аналитик, как Норман! И тень сомнения отпала)

Первый раз я прочитал «Тайную историю» в 2010 году( издание «Иностранка», 2009). Это было время, когда я мог зайти в книжный магазин и купить какое-то количество книг неизвестных мне авторов, а потом читать их месяц-другой. Таким образом я познакомился с творчеством писателей: Коупленд, Несбе, Истон Эллис и тд.  В том числе была куплена и дебютная книга Донны Тартт. Книга тогда произвела на меня сильное впечатление. По наивности я думал, что и другие книги писательницы написаны в том же ключе, но там меня ждало разочарование.  В один из переездов я отдал эту книгу в местную библиотеку. (Я тогда много отличных книг туда отдал. Но то, как эти…

Я стану памятью цветов, У фонаря, вечерним снегом, Я стану нежностью стихов, В твоих ладонях, стану светом. Умру однажды, на заре, И телефон твой, как подснежник, Как солнце в тёплом янтаре, В руке забредит тайной нежной. Он сам собой, протянет свет, К твоей руке, твоей улыбке. С тобой я буду, твой поэт, И после смерти, в свете зыбком. Приблизишь кротко, телефон, К щеке своей, и тихо скажешь: Любимый мой.. мой нежный сон, Как ты живёшь в раю, расскажешь? И нежный свет в руке твоей, Погаснет вдруг, и ты заплачешь.. И снег коснётся фонарей, И сердце в сне, ты снова, спрячешь.