М. Л. Рио — о писателе

Биография

М.Л. Рио - американская писательница.

Прежде чем написать свой первый роман, она была актрисой, лучшими друзьями которой были книги.

Рио имеет степень магистра шекспировских исследований Лондонского Королевского колледжа и Шекспировского Глобуса.

Первый роман писательницы If We Were Villains (Если бы мы были злодеями) был опубликован в 2017 году.

Когда Рио не читает и не пишет, она посвящает свое время друзьям и семье, вину, виски и музыке, написанной за двадцать лет до ее рождения.

Библиография

Рецензии

25 января 2021 г. 13:23

2K

5 Когда оригинал и перевод - это две разные книги

В первый раз я прочла эту книгу за два дня, закончив в 4 утра, потому что не смогла бы спать спокойно, не узнав развязки. Понравился отличный микс из детектива, триллера, трагедии, романтической драмы, «Тайной истории» и Шекспира, а концовка просто разбила сердце, и я пошла читать отзывы на Goodreads, в надежде найти какое-то утешение. Поначалу я недоумевала – почему люди там говорят о каких-то вещах, которых не было в книге?

Тут-то и выяснилось самое ошеломляющее, что и побудило меня написать рецензию. Я скачала книгу на английском, прочитала выборочно несколько фрагментов и заподозрила, что с переводом что-то не так. Начала читать книгу с самого начала. Сразу стало ясно, что перевод во многих местах неточный и из-за этого смысл либо искажается, либо вообще непонятен.

Переводчик не…

Развернуть

4 апреля 2021 г. 22:04

1K

4 Никогда не задавался вопросом, знал ли Шекспир все эти роли так же хорошо, как мы?

Стыдно признаться, но Шекспира я не читала с момента окончания школы, да и тогда осилила лишь пьесу "Ромео и Джульетта", обязательную в нашей программе. Поэтому мне было сложно понимать кучу отсылок к произведениям этого драматурга. Основная часть моих запросов в гугл последние два дня содержала именно его пьесы. Но, не смотря на эти сложности мне очень понравились эти отсылки. Они помогали придать повествованию нужную окраску и раскрыть персонажей. (Захотелось даже почитать Шекспира)

О чем книга? О 7 студентах закрытой школы, которые учатся на театральном отделении и специализируются на Шекспире. Стоит уточнить, что в данном учебном завидении ставят только его пьесы. Они настолько увлечены Шекспиром, что даже общаются между собой отрывками из его произведений.

История начинается…

Развернуть

Кураторы

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее