Проект «Джейн Остен»

В далекой юности я познакомилась с произведениями Джейн Остен и была очарована. С тех пор нет-нет, да возвращаюсь к любимым романам. Почитать или посмотреть - тут от настроения зависит. Вполне естественно, что меня заинтересовала книга с таким названием.

В чем же основной замес? Изобрели машину времени! Самое первое путешествие совершится в эпоху мисс Остен, чтобы подружиться с ней и выкрасть уничтоженную рукопись. Да, это звучит абсолютно нелепо. Нет же более важных прыжков назад в пространстве, чем этот. Впрочем, примем это как фантастическое допущение, даже автором как будто бы обоснованное отчасти. Так что не будем смеяться слишком громко, только фыркать.)))

Итак, цель ясна. Рэйчел, доктор, фанатка писательницы, и актер Лиам отправляются в прошлое с важной миссией. Миссия, на мой…

Для меня эта книга оказалась идеальной, чтобы впервые появилось желание познакомиться с классикой. К сожалению,  сколько себя помню, ни когда даже не появлялось желание ознакомиться с классическими произведениями, мне всегда казалось, что у них сложный язык.
О самой книги могу сказать, что мне очень нравилось наблюдать за взаимоотношениями главных героев, но последние 4 главы я не смогла нормально прочитать, очень трудно довелось чтение из-за эмоционального настроя. Я слишком сильно переживала за героев, что у меня появилось только одно желание...бросить книгу так и не дочитав её.

Из любви к книгам Остен не могла не прочитать этот роман. Начало фантастического путешествия в Англию 1815 года вызывало скептическое отношение.
Но бОльшая часть книги - о пребывании там, встречах с Джейн, её близкими, подробностях быта и социального этикета той эпохи  - очень интересна, познавательна, психологична  и заставляет сопереживать героям.
Очень обаятельный и живой образ писательницы получился.
Финал в жанре антиутопии вызывает страх за человечество, перекраивающее свое прошлое. Утешает выбор героев: ведь отказ от памяти означает потерю не только любви, но и самих себя. Но жить им предстоит в этом мире- где  технологии используются ради беспроблемного и комфортного существования.

А ещё одна щекотливая тема: герои сознательно участвуют в проекте, чтобы обманом добыть неизданные…

Я, честно говоря, в замешательстве как рассказать о книге.

С одной стороны я люблю темы перемещения во времени и между параллельными мирами, с другой очень НЕ люблю когда берут реальных (знаменитых или не очень) людей и в их уста вкладывают фразы, мысли, наделяют их характером и реакциями которые могут таковыми не являться. Почерпнутые из источников - это ещё окей, но просто отсебятина меня всегда настораживает.

Второе, написана книга вроде неплохо, текст читается легко и приятно, но местами будто обо что-то спотыкается. Не могу сравнить с оригиналом, чтобы винить переводчика. Дело именно в стиле (может так и задумывалось?), мы словно скачем из псевдо-Остеновкого романа в научно-фантастический.

Герои. Рейчел нам раскрыли разумеется гораздо лучше чем Лиама, ибо она "глаза" истории и мы у нее…

Поначалу эта книга больше всего напоминает студенческую курсовую работу. Мол, надо написать короткое исследование о малоизвестных страницах жизни Джейн Остин, форму выбираете сами. Кэтрин Флинн выбрала полуфантастический жанр. Двое исследователей (Лиам и Рейчел) из альтернативного будущего принимают участие в культурном проекте, целью которого является неизданный роман Остин «Уотсоны» и несколько писем к сестре Кассандре. Они отправляются в прошлое, в 1815 год, чтобы несколько месяцев прожить в реалиях 19 века, по-возможности, свести знакомство с семейством Остин и вернуть в мир «Уотсонов» (незаконченный роман Остин, который по версии автора книги таки был закончен, но не опубликован).

Я не буду тут про логику. Посылать пару людей в Англию в надежде, что за несколько месяцев никому не…

Не  буду пересказывать суть книги, это сделали до меня и достаточно подробно другие люди.
Честно говоря, я не люблю оставлять отзывы, но тут не могла пройти мимо.
Многие пишут, что поклонникам Джейн Остен/Остин не стоит читать эту книгу так как ничего общего с романами писательницы тут нет. Это так. Но если вы заметили, то автор книги Кэтлин Э.Флинн и она не пыталась подражать или копировать кого-то.
Я согласна, что недоработаны персонажи и мир, откуда они пришли. Почему не послали выкрасть неизданный роман "Уотсоны"? Руководители проекта не были уверены, когда был закончен роман и когда уничтожен, соответственно невозможно было выбрать подходящее время для кражи. Поэтому послали Рейчел и Лиама на это задание.
В общем книга мне понравилась. Само путешествие,  как адаптировались герои, их…

Почему я собственно хотела прочесть этот роман? Во-первых, мне нравится период в котором жила Джейн Остин, во-вторых, мне нравится сама автор и в третьих, сама тема попаданчества. Однако, у всего есть предел и с рядом вещей я не готова мириться.

Кто-то говорит, что здесь хорошо прописанный мир, однако, есть масса книг – стилизаций под ту эпоху, где подобные вещи поданы куда лучше и глубже, поэтому говорить о сюжете чисто по описательным моментам не совсем корректно, у нас же не книга «Английский дом, тайная история». Гораздо важнее что делают герои и есть ли в них что-то интересное. От себя скажу, увы и ах, мне абсолютно не понравилось то, как герои вели себя и то, что происходило. Любовная история тут такая, что хочется скрежетать зубами и сделать всё, чтобы её забыть.

У меня создалось…

Что такое пудинг?

Сладкий десерт? Вид йогурта? А вот и нет – изначально это мясное желе с субпродуктами. Если рассматривать чисто английиский пудинг.

Ещё больше занимательных фактов об Англии начала 19 века – в романе Кэтлин Флинн «Проект «Джейн Остен». Из будущего, где изобрели перемещения во времени, два героя отправляются в 1815 год, чтобы вернуть в свой мир роман Джейн Остен, который писательница решила сжечь.

Получается история про попаданцев, но наконец для девочек – которые любят романы Джейн Остен или сестёр Бронте. Я как будто попала в 10 класс, когда зачитывалась «Джейн Эйр». Атмосфера уютной Англии, аристократическая элегантность, рассказанная глазами современных людей, потому близкая и понятная.

Добавьте элементы детектива – получится ли вернуть роман? Не наследят ли герои в…

Все последующие века вас будут считать одной из величайших писательниц в мире. Не только среди писательниц, или среди английских писателей, или среди писателей девятнадцатого века, или еще кого-то. Вы обретете бессмертие.

Любите ли вы Джейн Остен, как ее люблю я? Наверняка да. Наверняка нет. У каждого, влюбленного в книги мисс Остен, свои резоны и свой вид любви. Неизменно одно, все мы время от времени возвращаемся к шестерке ее романов. Всеобщий любимец "Гордость и предубеждение", но кому-то ближе "Разум и чувства"; "Доводы рассудка" были моим анти-фаворитом, пока фильм 2007 (да, мы смотрим всякую экранизацию и, как правило, перечитываем книгу после каждой), заново не очаровал этой простой историей. Ни с одним романом леди Джейн не смеялась, сколько с "Нортенгерским аббатством", а мой…