Другие цвета (сборник)

Впечатления: Пару лет назад, когда ещё никто не стремился нас "освободить" и я спокойно ездила на свой день рождения летом в отпуск, в том году в Турцию, я почему-то решила, что читать Памука в его стране будет хорошей идеей))) Помню, между пляжем и поездками на экскурсии осилила страниц 5... и переключилась на ромфант. Ну зато фотографию книги в Турции сделала ^_^ Сейчас вот вернулась и прочла сборник эссе Памука, не спеша и вдумчиво, примерно за месяц. "Другие цвета" - чтение совсем не лёгкое, наоборот, насыщенное и даже тяжеловесное. Тем автор поднимает много и говорит далеко не всегда о приятных вещах.

Кстати, в этом сборнике довольно чётко и ярко высвечивается личность самого Орхана Памука, не только как писателя, но и как человека. Мне нравятся его романы, но где-то уже после…

В этом сборнике нет ничего особенного, но почитать ради стиля Орхана Памука приятно. Интересно будет тем, кто уже знаком с его творчеством, потому что в книге много говорится о том, как родились те или иные романы. Особенно мне понравились автобиографические заметки о дочке писателя, о его детстве, отношениях с родителями, братом, впечатлениях о поездке в США, наблюдения за жизнью. Жанр, который называют автофикшн, он в той или иной мере есть и в других книгах автора.

Книга эта очень спокойная, рассчитана на любителей литературы.

Роман Орхана Памука «Другие цвета» - восьмая книга турецкого автора, которую я прочла с большим интересом и нетерпением. 

Прежде, чем рекомендовать сочинителя,  я заранее скажу, что начинать своё знакомство с творчеством писателя,  следует совершенно с других его произведений, нежели, чем с «Другие цвета». 

Орхан Памук - писатель турецкого происхождения, удостоенный множества премий в области литературы, в том числе Нобелевской премии 2006 года. 

Мне очень нравится стиль изложения книг Орханом, я назвала бы его «образцово-классическим». Памук пишет сдержанно, красиво, аккуратно, детально и с уважением к читателю!  Хоть звучит, возможно, не сильно «продающе», словно чтение книг «заунывного отличника», но это совершенно не так. Если сравнивать с автопромом, то я бы сказала так: есть много…

Боялась брать эту книгу, почему-то ждала от неё чего-то, похожего на Милорада Павича. А это оказался очень красивый текст, интересная история жизни, рассказы о жизни других писателей. Очень красивый слог, читается очень неторопливо. Единственное, что немного не понравилось - в середине книги будто "зажевало пластинку" и до последних двух глав речь шла об одном и том же. Для автора - это разговор о наболевшем, для человека, который в этим не сталкивался - скука. Но даже это было красиво. Довольна, что взяла эту книгу, теперь в планах знакомится с романами Орхана Памука.

Орхан Памук рассказывает о работе писателя,- труд большой, кропотливый, не всегда радостный, - ведь не каждый день удаётся написать так, чтобы остаться довольным. Писатель и скучает, и томится, и страшится, и мечтает - он капитан, прокладывающий путь корабля. Писатель созидает новый мир- он проживает жизнь своих героев "под масками других людей". Пишет об отце, который вселил в него уверенность в своих силах,- был жизнерадостным, с ним можно было говорить на любые трудные, тонкие темы. Орхану Памуку повезло с отцом. И ему повезло с городом, в котором родился, прожил всю свою жизнь - Стамбулом, шумным, многолюдным, вечно меняющимся и остающимся неповторимым городом его юности. Жара, шум, толпы людей - утомляет, но и даёт пищу для размышлений. Писатель замечает всё, каждая деталь- как…

Купила потому что повелась на обложку(очень уж понравилась).Описание не соответствует написанному. В начале детство писателя, потом рассуждения его про политику и  Османскую империю, не много о любимых писателей и книгах(это была самая интересная часть),о Европе и т.д.

Между тем ветер потихоньку успокаивается, и я замечаю, что застыл там, где царит полный штиль. И всё же я чувствую, что и в этих спокойных водах, покрытых туманом, скрывается нечто, что поможет моему роману медленно плыть вперёд...

Есть что-то неописуемое в произведениях О. Памука, что заставляет взахлёб читать одну его книгу за другой и находить в них отдушину - и от всей литературы в целом, и от окружающего мира. Крайне трудно объяснить, каким образом автору удаётся влюбить читателя в книгу, сюжет которой даже может чрезвычайно раздражать, как это было когда-то с Музеем Невинности , но проходят года - и детали, персонажи, эмоции, атмосфера - помнятся очень остро. Внезапно книга становится чем-то большим - она становится чувством, вкусом, запахом, цветом, временем года, самим тобой.

Я…

За два года до смерти отец подарил мне чемодан, полный своих сочинений, рукописей и записных книжек. В своем обычном игривом, саркастическом тоне он сказал, что хочет, чтобы я прочитал их после него, т.е. после его смерти.

Ölümünden iki yıl önce babam kendi yazıları, el yazmaları ve defterleriyle dolu küçük bir bavul verdi bana. Her zamanki şakacı, alaycı havasını takınarak, kendisinden sonra, yani ölümünden sonra onları okumamı istediğini söyleyiverdi.

Намеренно оставляя оригинал цитаты на турецком, я надеюсь сделать Турцию более осязаемой в строчках этой рецензии. К таким мелочам относишься чувствительно, когда в них, возможно, самих себя чуть больше, чем располагает объективная реальность. Говорить о том, что есть какая-то другая литература, которая имеет на меня влияние большее, чем…

Существует такое мнение, что произведения начинаешь воспринимать совсем по-другому, если познакомиться перед этим с самим автором чуть поближе. Узнать, чем он живет и дышит в обычной жизни. Что я сознательно хотела отыскать в сборнике эссе Орхана Памука? Прежде всего - это, конечно, более или менее современный Стамбул глазами его преданного жителя. Если не ошибаюсь, Памук в своих работах совершает прыжки во времени. Не скажу, что эта особенность отталкивает, но пока что я буду довольна знакомством с таким Стамбулом, каким он является в настоящее время.  Поиск точек соприкосновения во взглядах на разные вещи - вторая причина взять этот сборник на прочтение. Если найти такие пунктики, то, значит, дальнейшее знакомство не заставит себя долго ждать. Контакт налажен, знакомство удалось, …