«Тигр, о тигр, светло горящий…»

А. Зверев. Величие Блейка (предисловие), стр. 5
ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Уильям Блейк. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 49
Уильям Блейк. Игра в жмурки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 50
Уильям Блейк. Король Гвин (баллада, перевод С. Маршака), стр. 55
Уильям Блейк. «Быть иль не быть, вот в чем...» (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 60
Уильям Блейк. «Словом высказать нельзя...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 62
Уильям Блейк. «Предстал мне Златоглавый Храм...» (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 63
Уильям Блейк. Колыбельная (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 64
Уильям Блейк. Дитя-Горе (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 65
Уильям Блейк. Отцу, не породившему сына (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 67
Уильям Блейк. Песня дикого цветка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 68
Уильям Блейк. Летучая радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 69
Уильям Блейк. Богатство (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 70
Уильям Блейк. Разговор духовного отца с прихожанином (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 71
Уильям Блейк. «Двери настежь, парижские бордели!..» (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 72

ПОЭМЫ

Уильям Блейк. Книга Тэль (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 113
Уильям Блейк. Бракосочетание Рая и Ада (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 120
Уильям Блейк. Видение Дщерей Альбиона (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 141
Уильям Блейк. Французская революция (поэма, перевод В. Топорова), стр. 152
Уильям Блейк. Америка. Пророчество (поэма, перевод В. Топорова), стр. 174
Уильям Блейк. Европа. Пророчество (поэма, перевод В. Топорова), стр. 187
Уильям Блейк. Из поэмы «Мильтон» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 202

ПЕСНИ НЕВИННОСТИ И ОПЫТА, ПОКАЗЫВАЮЩИЕ ДВА ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ, стр.

Песни Невинности
Уильям Блейк. Вступление (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 207
Уильям Блейк. Пастух (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 209
Уильям Блейк. Смеющееся эхо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 210
Уильям Блейк. Агнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 212
Уильям Блейк. Черный мальчик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 213
Уильям Блейк. Цветок (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 215
Уильям Блейк. Маленький трубочист (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 216
Уильям Блейк. Заблудившийся мальчик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 218
Уильям Блейк. Мальчик найденный (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 219
Уильям Блейк. Смеющаяся песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 220
Уильям Блейк. Колыбельная (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 221
Уильям Блейк. По образу и подобию (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 223
Уильям Блейк. Святой четверг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 224
Уильям Блейк. Ночь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 225
Уильям Блейк. Весна (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 227
Уильям Блейк. Нянюшкина песня (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 228
Уильям Блейк. Дитя-Радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 229
Уильям Блейк. Сон (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 230
Уильям Блейк. О скорби ближнего (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 231
Песни Опыта
Уильям Блейк. Вступление (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 233
Уильям Блейк. Ответ Земли (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 234
Уильям Блейк. Ком Земли и Камень (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 236
Уильям Блейк. Святой четверг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 227
Уильям Блейк. Заблудшая дочь (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 238
Уильям Блейк. Обретенная дочь (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 241
Уильям Блейк. Маленький трубочист (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 244
Уильям Блейк. Нянюшкина песня (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 245
Уильям Блейк. Больная роза (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 246
Уильям Блейк. Муха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 247
Уильям Блейк. Ангел (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 248
Уильям Блейк. Тигр (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 249
Уильям Блейк. Мой розовый куст (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 251
Уильям Блейк. «Ах! подсолнух! что за жребий...» (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 252
Уильям Блейк. Лилея (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 253
Уильям Блейк. Сад любви (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 254
Уильям Блейк. Маленький бродяжка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 255
Уильям Блейк. Лондон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 256
Уильям Блейк. Человеческая абстракция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 257
Уильям Блейк. Дитя-Горе (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 259
Уильям Блейк. Древо яда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 260
Уильям Блейк. Заблудившийся мальчик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 261
Уильям Блейк. Заблудшая девочка (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 263
Уильям Блейк. К Тирзе (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 265
Уильям Блейк. Школьник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 266
Уильям Блейк. Голос древнего барда (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 268

А. Зверев. Комментарии, стр. 269

ISBN: 978-5-389-23049-1

Год издания: 2023

Язык: Русский

Тираж: 2000 экз.
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Страниц: 304
Оформление обложки Вадима Пожидаева-мл.
Подписано в печать 28.04.2023.

Возрастные ограничения: 16+

Жанры:  Зарубежная поэзия

Теги: