Завтра, завтра, завтра

«Что есть игра, как не бесконечные возможности искупления и перерождения»; а что есть жизнь, если не то же самое?

Очевидно, что игровая индустрия - это, прежде всего, сеттинг, который больше всего знаком автору. И кто, как не геймер, может проводить параллель между реальностью и иллюзией, находя в них безграничное число соприкосновений.

Но прежде всего это произведение о динамике человеческих отношений.

На пути встречается множество красивых лиц, глубоких душ и пленительных умов. И на мгновение или тысячи мгновений мы выбираем или влюбляемся в этих приходяще-уходящих. 

Но большой удачей и грандиозным крахом случается тот самый кармический человек. Который совсем не правильный для тебя, разрушающий, отвратительный, от которого хочется сбежать, исправить его и всему миру поведать о его…

Как же прекрасно это было! Уже давно меня так не воодушевляла книга, не было такого яркого желания сесть и прочитать с одного присеста, добежать до финала, узнать, куда история уведет героев. Книги были хорошие и плохие, но, наверное, с моих подростковых лет еще не было книг, которые бы так трогали.

Сложно описать содержание романа несколькими тезисами, так как подобный подход не будет достаточным и достойным. Роман настолько разносторонний, объемный и глубокий, словно 3D изображение. История длинную в жизнь, затрагивающая разные временные интервалы и сложности. Сказать об одном, но не сказать о другом — нечестно и несправедливо.

Самый весомый плюс книги, на мой взгляд, то, как легко можно противопоставить себя героям, легко провести параллели и в зеркальном отражении увидеть отголоски…

Кратко: производственный роман о двух влюблённых в видеоигры друзьях, решивших написать свою игру.

Читать, если: вы любите видеоигры.

Наверное, не все знают, но с детства и до студенческих лет я обожала компьютерные игры. Играла почти во всё, что выходило, рубилась даже в казуальные игры (может, кто-то помнит эпоху тайм-менеджмента со всякими ресторанами-кафешками и фермами?). Думаю, любовь к играм сыграла не последнюю роль в том, что сейчас я работаю с кодом.

Поэтому неудивительно, что роман «Завтра, завтра, завтра» сразу вызвал во мне симпатию, тут есть многое, из того, что я люблю: видеоигры, одарённые студенты и Дружба с большой буквы (и любовь, куда без неё, но не в том смысле, какой мы в неё обычно вкладываем).

История начинается с того, что студент-математик из Гарварда Сэм встречает…

Сэм и Сэди дружили в детстве, но поругались и не виделись восемь лет. А когда встретились уже студентами, сошлись на общих интересах и решили создать видеоигру, в последствие принесшую им успех. _______ Итак, для начала несколько примеров того, как НЕ НАДО переводить книги: 1. paramour - зазноба; 2. She’s being completely unreasonable - взбеленилась на ровном месте; 3. was punished - распекают; 4. an abundance of caution. Sadie liked the phrase “an abundance of caution.” It reminded her of a murder of crows, a flock of seagulls, a pack of wolves. She imagined that “caution” was a creature of some kind—maybe, a cross between a Saint Bernard and an elephant. - чтобы комар носа не подточил. Сэди нравилось выражение «комар носа не подточил». Комар, умевший точить нос, занимал ее невероятно.…

- А как вас занесло в разработку игр? Как же ей хотелось ответить: «Понимаете ли, я увлеклась программированием еще в средней школе. По математике в академическом оценочном тесте я получила максимально возможные восемьсот баллов. А также выиграла школьную стипендию Лейпцигского фонда и денежную премию от научного сообщества имени Джорджа Вестингауза. Затем я поступила в Массачусетский технологический университет, изучала пять языков программирования, психологию с упором на психологические аспекты разработки компьютерных игр и вовлечение пользователей в игры, английский язык и классическую литературу, историю, писательское мастерство и методики создания интерактивного рассказа…» Однако она ничего не сказала и лишь прошептала стеснительно: «Мне очень нравилось играть в компьютерные игры, и…

История о дружбе Сэма и Сэди, познакомившихся, а затем поругавшихся ещё в детстве. Спустя 8 лет разлуки, они случайно встречаются на перроне, чтобы в будущем создать свою идеальную видеоигру. Читать про горячо увлеченных играми молодых людей было очень увлекательно и даже вдохновляюще. Сама я мало во что играла, зато очень люблю смотреть, как это делают другие. Задумка игры, процесс ее создания и путь к успеху - самая интересная часть романа. А вот чем больше автор уходила в выяснение любовных отношений между героями, тем сильнее падал интерес. Совершенно не понравилось, как был выведен из сюжета один из персонажей. В целом хороший роман, но на один раз.

Эта книга нравится мне настолько сильно, что однозначно отправляется в топ года, а я,с безумными глазами тыкаю ею во всех знакомых мне читателей: «Это офигенно! Ну почитайте, почитайте, почитайте, ну плииииииис.”

Первый в истории литературы производственный роман о геймдеве, о том, как рождаются игры из смешения культурных артефактов мира, об игровых движках, игровой логике, сценариях и продвижении. Специфических терминов нет, читается быстро, за исключением времени, потраченного на поиски способа установить Героев 3 на макбук.

Сюжет

Познакомившись еще детьми и найдя в друг друге родную геймерскую душу, Сэм и Сэди по глупости рассориваются… и спустя 8 лет снова случайно встречаются. И начинается их история создателей гениальный видеоигр. К ним приходят слава и деньги. Но что, если цена…

Для меня эта история в первую очередь о дружбе длинною в жизнь, судьбоносной и при этом не идеальной, но все равно очень и очень ценной. Я могу много и долго расписывать каждого из трех героев (о Сэди у меня в заметках вообще несколько гневных параграфов настрочено), но что мне в них во всех одинаково понравилось, так это их сложность. Ни Сэм, ни Сэди не идеальны и поэтому за их жизнью и отношениями так интересно наблюдать. Хотя Сэм все же мне симпатизировал больше. И конечно, Маркс. С ним немного другой случай, он наверное самый светлый основной персонаж этой книги, но несмотря на мою безграничную к нему любовь, иногда я уставала от его всепоглощающего позитива и доброты. Мне было тяжело поверить в существование таких людей, но в действительности же Сэди и Сэму просто необходим был…

▲ Перевод и редактура — высший пилотаж.

▲ Слог. Витиевато-приятный, наполненный философскими размышлениями, юмором. Но некоторые абзацы смущали.

«Лола, скользнув рукой ему между ног, сжала пальцами его трубчатый орган, образованный двумя способными к кровенаполнению пещеристыми телами и одним губчатым телом, и принялась нежно мять его. Сэм почувствовал возбуждение: раздражение от нервных окончаний половых органов передалось в спинной мозг и каверны пещеристых тел заполнились кровью, вызвав эрекцию».

▲ Герои. Глубокие, чувственные. Развитие характеров, химия и трагедии притягивают. Персонажам хочется сопереживать, их хочется любить.

▲ Динамика. Первая половина книги шла легко, погружая в события. Но вторая половина словно сдулась. Заканчивала произведение с мыслью «просто надо это…

Впечатления от книги очень странные, прочитать можно, можно назвать ее увлекательной, но восхищаться нечем, давно я не читал таких "проходных" книг, тем более романов. Такое чувство, что над ней надо было еще поработать (какая-то она топорная), воспринимается как легкое 1.5 часовое кино или книга для подростков, а от книги хочется большего. Особенно учитывая ее достаточно высокую стоимость. Возможно, автор еще не созрел до конца.

Стиль написания (особенно после перевода) напоминает биографии и подобные книги, т.е. какой-то не совсем формальный — я немного читал таких книг, по стилистике чем-то напомнило "Just for fun" (Линус Торвальдс, Дэвид Даймонд), например. Конечно, это можно считать преднамеренной стилистикой, если бы при этом периодически не встречались довольно странные и…