Книга песка (сборник)
Хорхе Луис Борхес
| Серия: | Азбука-Классика |
| Издательство: | Азбука |
Лучшая рецензия на книгу
22 ноября 2023 г. 17:36
385
4 Альфонс садится на коня
Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.
Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…
Непрошеная, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Недостойный, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
История Росендо Хуареса, рассказ
Перевод: В. Кулагина-Ярцева
Встреча, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Хуан Муранья, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Старшая сеньора, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Поединок, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Другой поединок, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Гуаякиль, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Евангелие от Марка, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Сообщение Броуди, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Другой, рассказ
Перевод: Б. Дубин
Ульрика, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Конгресс, рассказ
Перевод: Борис Дубин
«There Are More Things», рассказ
Перевод: Борис Дубин
Секта тридцати, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Ночь даров, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Зеркало и маска, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Ундр, рассказ
Перевод: Всеволод Багно
Утопия уставшего, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Искушение, рассказ
Перевод: Б. Дубин
Авелино Арредондо, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Диск, рассказ
Перевод: Всеволод Багно
Книга Песка, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Память Шекспира, рассказ
Перевод: Б. Дубин
ISBN: 978-5-389-21396-8
Год издания: 2022
Язык: Русский
Мягкая обложка, 288с.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 2322 ноября 2023 г. 17:36
385
4 Альфонс садится на коня
Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.
Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 июня 2023 г. 20:01
105
3
Небольшое признание - при всей своей любви к латиноамериканской литературе (и к Аргентине особенно) - никак не могу нащупать пути книжного взаимодействия с Борхесом. И так к нему подбираюсь, и эдак - и все почему-то мимо, как будто не чувствую я чего-то в его рассказах, ну никак. Я их упорно не понимаю - и вроде бы скользит что-то такое, манящее - и каждый раз оборачивается чем-то иным, не тем, чего ожидаешь, и смотришь на последнюю фразу, и пытаешься понять - а что это было то? В общем, опять как-то не случилось. Рассказы из обоих сборников упорно ускользали, и от понимания, и из памяти, практически сразу после прочтения. Прямо хоть какого-то серьезного литературоведа-критика почитать, что ли, может я как-то не так читаю или не туда смотрю) Впрочем, последний рассказ (вне сборника),…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
