Мешок с костями
Стивен Кинг
23 января 2024 г. 11:21
333
Загадка:
Что подразумевается в книге под: "Красные носки", "Пляжные мальчики", "Сырая земля"? . . . . . Отгадка: Бейсбольная команда "Boston Red socks", музыкальные группы "Beach boys" и "Rare Earth"... Это, конечно, крик моего внутреннего переводчика-перфекциониста - но Бейсболка с "Красными носками"Выглядит крайне странно. Даже в Вики везде - "Ред сокс"…
