Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Прочитала доклад о состоянии дел в ЖРДУГЧА (Амазония), отчитаюсь тоже.
Марио Варгас Льоса Капитан Панталеон и рота добрых услуг.
Всякое "доброе дело" никогда не останется безнаказанным, а если ещё и выполнено со всем радением, с душой, какгрится заставь дурака богу молиться...
Не всё спокойно было в сухопутных войсках Перу, женщины были под пристальным вниманием солдат, иногда доходило и до принуждения и склонения ко всяким непотребствам. Пока на "передовую" не был послан капитан Панта, чтоб урегулировать спрос и предложение, составить бизнес план по удовлетворению услуг и набрать команду Пантеляляндию во славу и для здоровья морального и физического(бром был уже не вариант) армии(в будущем и флота) ;даже был придуман гимн этим вспомогательным  "войскам". А уж какую пользу и удовольствие…

После ранее прочитанных   Война конца света и    Праздник Козла   настроился на серьезную прозу, да не тут то было : есть , знаете ли, такие книги когда при чтении улыбка не сходит с твоих уст , переходя иногда в смех и хохот. Так и было большую половину книги, но чуяла душа, что добром это не закончится.

Автор, надо отметить, неплохо зает матчасть интендантской службы и данную книгу можно использовать как методичку по формированию любого подразделения тыловой службы - от похоронной команды и взвода капелланов до автомобильного батальона и службы НЗ и ДХ. Одно удивило - эта книга была озвучена и вероятно издана в СССР в достаточно целомудренный 1984 год.

И еще, прослушав книгу, заглянул на этом сайте в библиографию автора и удивился - львиная доля этой самой библиографии на испанском языке…

Водой, небесами, лесами Летаем, плывем, доплываем. Повсюду нас ждут: Услуга - не блуд. Служить, служить, служить Солдатам отчизны родной.

Отдавая должное масштабности фигуры Марио Варгаса Льосы, его невероятной литературной одаренности, новаторству в соединении с мастерством, четкой бескомпромиссной гражданской позиции, его последовательному феминизму - все же не могу назвать своим писателем. Всякая новая встреча с его прозой для меня мучительна.

И это не для красного словца, не за тем, чтобы намекнуть на тонкость своей нервной организации. На самом деле, каждый раз отбрасывает, как в ту первую встречу в конце восьмидесятых прошлого века, когда в голову бы не пришло, что наше кино выродится в тот кошмар, каким стало сейчас, а Себастьян Аларконе снял…

Прекрасное знакомство с новым для меня писателем. Мне очень понравилось. Интересная подача. Много забавного, сатирического, но и драматичного и трагического. Для меня не было секретом, что при армии существуют свои "роты добрых услуг", во всяком случае в военное время, но я как-то не задумывалась, нанимает ли их и организует сама армия или это просто такое взаимовыгодное дело, т.е. проститутки следуют за гарнизонами сами, а армейские их не гонят и ими охотно пользуются. Я склоняюсь к последнему, так как трудно представить себе всё же такую статью в официальных расходах, рапортах и приказах вооруженных сил. И вот здесь как раз под совершенной секретностью именно высшее военное начальство инициирует появление новой роты. И капитан Панталеон назначается ответственным за всё это дело. И…

Ох, нет... Эта книга заставила меня слишком выйти за пределы собственной зоны комфорта. Да, я понимаю, что эта сатира и довольна жесткая. Но... Меня невероятно триггерило несколько моментов. Во-первых, как описывалось, что солдаты не могут себе держать в руках и превращаются в животных, насилуют направо и налево, молодых и старых... Это ужасно не только с точки зрения того, как страдали женщины, но и с той, как оправдывают этих солдатов... "Ох, сельва с ними такое делает!" Ну прекрасно. А руки им на что? Да и в первых главах было сказано, что публичных домов там нет, поэтому еще так сходят с ума. Но когда герой приезжает в Икитос оказывается, что все-таки есть. И даже несколько! А еще и вольные "прачки", которые сами ходят по домам. Во-вторых, хотя это все к тому же в-первых, наверное,…

Хочу привести лишь один вопиющий парадокс: за восемнадцать лет, несмотря на все мои настойчивые просьбы и ходатайства, мне не удалось добиться, чтобы в Сухопутных войсках была создана передвижная передвижная команда капелланов, которые бы могли периодически навещать солдат отдаленных гарнизонов, где нет своих священников, — а таких гарнизонов большинство, — привозя туда святые дары и исповедуя, в то время как упомянутая Рота добрых услуг уже теперь, не просуществовав и полутора лет, имеет в своем распоряжении гидроплан, речное судно, грузовик и самые современные средства сообщения для того, чтобы заражать всю нашу сельву, из конца в конец, грехом, развратом и, без сомнения, сифилисом.

Очень неоднородное и неоднозначное произведение. Начинается небольшой роман об исполнительном капитане…

Латиноамериканские авторы для меня всегда оставались за границами читательского внимания, а тут выпал удобный случай (вот для чего игры на ЛЛ проводятся) чтобы наконец-то познакомится поближе) Услышав об этой книге, в подкасте “Книжный базар” от Анастасии Завозовой, я решил не тянуть кота за хвост и взяться за книгу. Тем более есть аудиоверсия в исполнении Вячеслава Герасимова.

Итак, перуанское командование встало перед серьезной проблемой! В дальних и ближних гарнизонах амазонской сельвы личный состав стал вести себя совсем уж разнузданно по отношению к противоположному полу из близлежащих населенных пунктов. Наказания не помогли, химия не помогла, увещевания от духовных лиц тоже не возымели действия. Было принято решение организовать подразделение особого назначения из личного состава…

До того, как я познакомилась с творчеством Варгаса Льосы, считала, что сатира - глубоко не мое. Собственно, я и сейчас продолжаю так считать, просто у этого автора сатира какая-то особенная для меня оказалась. А книжечка довольно специфическая. Жил себе припеваючи лейтенант Панталеон, жену любил, трудился на военном поприще на совесть, без вредных привычек и вообще с какой стороны ни глянь - положительнейший до занудства персонаж. И вот предложили ему нетривиальную такую работенку, зато с повышением. И оказалось всего то надо создать в армии полулегальный бордель, назвав это мероприятие "Рота добрых услуг"? дабы доблестные солдаты не насиловали местных женщин, а довольствовались доступными барышнями. Читать книгу довольно сложно, автор то и дело совершает прыжки во времени. Так что…

Ехидная книга о гибких границах морали. Автор увлеченно экспериментирует со стилистикой, читать как минимум интересно и, как правило, весело. Такая отчасти "новая волна" в литературе - классические законы монтажа нарушены, камера динамична и напориста, повествование нередко кажется документальным, все мелькает в потоковом вихре, увлекая за собой.

Практическое руководство по организации военного борделя, написанного в жанре сатиры, под прицел которой попали военно-бюрократическая машина и скудоумие военных чиновников. . Ещё Наполеон утверждал, что проститутки необходимы, чтобы ограждать порядочных женщин, выходящих из дома на улицу, от сексуального бешенства мужчин. Вот и в перуанской армии прибегли к помощи жриц любви, когда военные Амазонии начали насиловать даже старух в церкви и обезьян в лесу. Сам автор, неоднократно бывал в лесах Амазонии, где активно собирал материал для книги. Свидетельства местных жителей и легли в основу романа. Рота добрых услуг в лесах Амазонии, деятельность которой была засекречена, существовала на самом деле. Лично я не вижу в этом ничего плохого. Высмеивать проще, чем спасением набожных старушек…