Хищные вещи века

За два дня прочитала/перечитала несколько произведений АБС. В который раз обратила внимание, что действие неплохо позиционировано во времени (не слишком далекое будущее) и четко ориентировано географически - действие происходит в странах с европейским, скажем так, менталитетом. Между тем, братья много переводили с японского. Читала в переводе Аркадия Стругацкого "Луну в тумане" Уэды Акинари - романтико-мистические новеллы 18 века. Интересно, у Стругацких есть книги с местом действия, схожим с Японией?

Стоит отметить, что это оказалось небольшой неожиданностью. Четвёртый раз перечитываю ХВВ и только сейчас обратила внимание на время года. Вывод очевиден — каждое перечитывание книги будет как в первый раз. Потому что каждый раз узнаёшь и замечаешь что-нибудь новое. Например, после перечитывания с интересом пересмотрела свою рецензию, написанную два года назад. Тогда я сравнивала ХВВ с «1984» Оруэлла, но не могла полностью признать в первом антиутопии. А сейчас, дочитав, полностью уверена в антиутопичности книги. Хотя, сам Борис Стругацкий (пусть и не сразу) признал, что ХВВ не стоит считать антиутопией как таковой. Мы поняли, что этот мир,…