Гордость и гордыня

Мне снился сон: твои колени Сияли смуглой красотой, Лежал я книгой в томной лени, Меня ты гладила рукой. И замирали пальцы чудно В сиянье трепетных страниц, И тёмных строчек локон, грустно Дышал как крылышки ночниц. Глаза ты нежно так прикрыла, И улыбалась волшебству Своей души, ты.. не забыла, Как сердце рвалось, в синеву. Как наши письма в ночь летели, Подобно ласточкам в раю, И души наши на постели Шептали крыльями: люблю..

Я точно не помню какой это был год 1997 или 1996. Я впервые знакомилась с произведением "Гордость и предубеждение" (смотрела телесериал ВВС 1995 года). Серии показывали раз в неделю по субботам. Сериал меня захватил. И вот после отрывка, когда Элизабет впервые посетила Пемберли наметился перерыв в показе в две недели. Я не смогла так долго ждать. Кинулась в комиссионные книжные магазины (тогда еще такие были) и нашла нужную мне книгу. К показу следующей части сериала я уже знала содержание, но интерес к нему не ослабел. Благодаря фильму я познакомилась с такой замечательной писательницей и самым известным ее романом. Меня удивляло только…

Я как Бриджит Джонс: мой герой - это мистер Дарси. А еще, я - шопоголик! Самый настоящий. И эти два качества вылились в такую историю. Будучи еще студенткой, мы с подружками решили погулять. Была отличная погода: не совсем жарко, все зеленое, красивое, а самое главное, вся молодежь вокруг такая красивая! Но когда я открыла входную дверь, я увидела только одну девушку, и больше я никого не замечала. Дело в том, что на девушке была футболка с надписью "I love mr. Darcy". Я решила подойти и спросить, где такое чудо-расчудесное можно приобрести, но мои подружки не разрешили: Могут подумать, что за наглость! Но я не опускала рук: тут же…

Моя история берет начало не с этой книги, но такой же прекрасной (по крайней мере для меня), а именно с "Севера и юга" Элизабет Гаскелл. Мне выпала эта книга в игре "Дайте две", чему я огорчилась, так как эта книга висела в вишлисте очень давно, но я как-то предвзято к ней относилась. Не знаю почему, но я думала, что она скучна и тяжела для чтения. Представьте мое удивление, когда я просто погрузилась в нее и прочитала ее за полтора дня. Причем странное дело, когда я объяснила своему начальнику почему я не вышла на работу, разъясняя, что я зачиталась и просто не могла оторваться от книги пока не узнаю остались ли вместе мистер Торнтон и…

Доводилось ли вам слышать о соответствии частей тела знакам зодиака? Овен - голова, Телец - горло, Лев - сердце. Так вот, Водолей - это голени. И что? Да ничего особенного, просто они всегда готовы подняться и уйти из обстоятельств и от людей, с которыми плохо. Или вот еще мечта. Пока все вокруг будут говорить: это невозможно, не получится, слишком хорошо и в жизни так не бывает, Водолей поднимется и пойдет навстречу мечте. Или побежит. Помните легенду о Фрези Грант из "Бегущей по волнам" Грина? Шел корабль из далекой Австралии и далее по тексту. Полтора месяца в пути, все измучены, вдруг поднялась огромная волна и покатилась на корабль…

Впервые эту книгу - на русском, естественно - мне посоветовала моя мама. Посоветовала настойчиво - мол, тебе понравится. Не понравилось. Мне тогда было лет 11, и все любовные отношения казались мне скукой смертной. Да и следовать чужим (пусть даже и родительским) советам я не слишком-то любила. В результате мною были бегло пролистаны первые пять страничек, перед тем как захлопнуть и убрать книгу обратно в шкаф. По-настоящему я оценила это произведение - с его мягкой иронией, бесподобными персонажами и английской атмосферой - только года через три (что, я думаю, не так уж и поздно). Зато я успела прочитать и оригинал, а также посмотреть…

Если вы ждете здесь истории об открытиях, совершенных мною при помощи мисс Остин, романтических рассказов о любви или ее отсутствии, придется вам сильно разочароваться. Потому что - бесплатный совет - не стоит читать в оригинале каждое произведение, которое, как вам кажется, вы знаете более чем прекрасно! Это было предупреждение. Теперь к сути. Пока я радостно читала Pride and Prejudice в оригинале, медленно подползая к знаковому явлению в Лонгборне мистера Коллинза, раздражала всех знакомых историей про бюст мистера Дарси, который нельзя целовать. Реакции были совершенно разные: от "какая жалость!" до "а ты что, стала бы?". И вот одна моя…

Эту книгу подарила мне моя лучшая подруга, заметив, что "если я тебе не подарю, ты никогда сама до нее не доберешься". Стоит добавить, что подруга прочла все книги Остин на русском и стала поклонницей этого автора, а мне, как филологу английского языка, купила оригинал. Через неделю она, зная как быстро я "глотаю" книги, спросила мое мнение. В ответ я промычала, что только начала и пока не могу сказать ничего определенного. Ситуация повторилась еще через неделю, после чего я набралась смелости признаться, что эта книга заставляет работать не 4% моего мозга, а все 204%. Я никак не могла читать эту книгу как обычный текст, потому что…

Впервые увидела эту книгу в домашней библиотеке, год назад. Решила, не отходя от полки, прочитать первую страницу в надежде что интерес появиться сразу. Но моей первой мыслю было то, что можно и не обращаться к друг-другу только мисс, мистер вы же муж и жена. В общем и целом, решила что книгу эту я точно читать не стану, слишком нудно.Второй шанс был дан книге после прочтения положительного отзыва, который основался на поворотах сюжета и главном герое. Так как эта книга была у меня на руках, в библиотеку за новой идти было поздно, а читать хотелось.Если бы год назад я прочитала на одну страницу больше, то мною было бы прочитано намного…

А вот здесь я хочу поговорить об экранизациях этой книги, которые я видела до того, как прочла. Я видела две - английский сериал 1995 года (6 серий) с Дженнифер Эль и кинофильм 2005 года с Кирой Найтли. Первая очень нравится моей маме, вторая - нескольким моим подругам. Я долгое время была за первую, но недавно пересмотрела обе посценно и поняла, что со мной тоже сыграло шутку предубеждение)) Итак, плюсы первого фильма: очень подробный, длинный, практически точно по книге, герои менее голливудски-красивы, более реалистичны. Плюсы второго: много остроумных реплик и диалогов, операторская работа, работа художника (многие сцены ради красоты…