Джейн Остин - Гордость и гордыня
HaycockButternuts

Эксперт

Эксперт Лайвлиба и околовсяческих наук

21 сентября 2022 г. 17:34

2K

4 "Я ждал, дыханье затая, Внимая, может, и не вам" или Как удачно выйти замуж.

Классика, конечно, нетленна, но и она со временем ветшает. Роман Дж. Остин тому свидетельство. Видимо, повлияв на все последовавшее за ним в Британской литературе и открыв двери викторианскому роману, книга в определенной мере свою миссию выполнила. И... прочно занял свое место на полах юных отроковиц и стареющих домохозяек. Если убрать восторженные охи и вздохи, то понимаешь, что действия, как такового, с динамичным развитием сюжетных линий, здесь нет. Во многом - это своеобразная инструкция по удачному устройству собственного замужества для незнатных англичанок. Для семей, подобных Беннетам, в Британии той эпохи замужество дочерей очень часто превращалось в почти неразрешимую проблему. ( Пример - всем известная семья Бронте, где талантливые, но увы, небогатые дочери, так и не…

Развернуть
pdobraya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 октября 2022 г. 22:04

912

4

Книгу «Гордость и предубеждение» я начинала читать несколько раз. Если скажу, что это третья или четвертая попытка, то не сильно ошибусь. В общем, вначале произведения мне не хватало динамики и книга шла очень тяжело. Но, преодолев первую половину я просто ушла в роман с головой. Он закружил и завертел, оторваться уже не было возможности. Некоторые критики называют это произведение – «романом нравов» и с этим трудно не согласиться. Джейн Остин поднимает проблемы того времени, которые были актуальны. А именно социальное неравенство, положение в обществе, наличие связей и денег и т.д. Джейн Остин описала мечту девушек той эпохи – когда для заключения брака будет достаточно только желание влюбленных, а не положение в обществе и социальный статус. Автор прекрасно прописала психологические…

Развернуть

14 сентября 2022 г. 14:47

2K

1 Школярский перевод культового романа или От "дражайшей половины" до "выглядеть на редкость авантажно" и "приезжал в коляске четверней"...

Это будет пожалуй самая разгромная рецензия, потому как то, что сотворила мадам Гурова не возможно выразить словами... Это - не литературный перевод. Это даже не пересказ. Это - школярская попытка перевести, даже скорее не перевести, а "переложить" на русский язык культовый роман Джейн Остин... Помнится, я ранее писал каким образом ко мне попала эта "книга". Назвать это книгой невозможно... Настолько всё сделано дубово и непрофессионально.... Начиная от "качества" перевода и заканчивая полиграфическим исполнением... Бумага в этом "подарочном издании" отнюдь не лучшего качества... шрифт настолько мелкий, что для его прочтения впору пользоваться лупой... Обложка маркая, позолота осыпается буквально после первого прочтения, да и сам формат издания не вписывается в стандартные рамки...…

Развернуть
ryzulya

Эксперт

Рыжий эксперт Лайвлиба

14 сентября 2022 г. 11:05

2K

4

"Я бы простила ему его гордость, не задень он мою..."

Наверно, я одна из немногих, кто до сегодняшнего дня не читал книгу. И более того даже не смотрела ни одну из экранизации. Но, разумеется,в современном мире очень сложно не знать, чем заканчивается настолько популярная книга. Примерно, как "Анна Каренина". И признаюсь, что такой опыт, когда я знаю концовку сначала, для меня в новинку.

То, что это классика, написанная сотни лет назад, дает право на многие вещи, которые я не простила бы современной литературе. То, как герои топчутся на месте. То встретятся, то разойдутся, параллельно напридумывая себе кучу вымышленных чувств. То ненавижу, а через день уже люблю. Действительно в современной литературе я бы хотела огреть кого-то из героев монтировкой. Но здесь времена были совсем другие.…

Развернуть
Dreamm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по интересным книгам

10 августа 2022 г. 15:21

2K

3.5 О любви, гордости и многом другом.

Как же давно я шла к этой книге и все время что то отталкивало от нее, но время наступило и я погрузилась в мир грез, любви и романтических отношений.

И вот пред нами семей­ство Беннет: маменька, папенька и пять дочерей на выданье. Ох и интересная тут маман. Очень экстентричная особа, но не очень умная, но заботящаяся о будущем своих дочерей и старается их хорошо пристроить.

Две старшие дочери: Джейн и Элизабет, две младшие: Лидия и Китти, и средняя дочь Мэри, но редко читаем о ней в сюжете, как мне показалось просто линия этой героини не конца продумана была. Поместье, в кото­ром девушки живут со своими родите­лями, приносит небольшой доход. И конечно желание любой нормальной семьи удачно выдать дочек замуж.

Из Лондона в эту сельскую местность приезжают два завидных жениха — мистер…

Развернуть
Black_cat

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 ноября 2022 г. 22:32

87

5

Этот роман Остин я читала давно, лет 10 назад. И сейчас, хоть и помнишь все детали, воспринимаешь историю немного по-другому,с точки зрения опыта и прожитых лет. Раньше казалось,что любовь превыше всего,но сейчас понимаешь,что есть понятия долга, чести,гордости в конце - концов. Одно радостно - герои книги практически не ходят, обидившись и дуясь друг на друга, им хватает сил поговорить друг с другом,пусть даже порой их суждения ошибочны. Именно эта способность приводит их не только друг к другу,но и к внутренней трансформации - принять то,что не понимал раньше, изменить неверное о человеке мнение,признать свои ошибки.

"Гордость и предубеждение" мог бы быть очередным слезливым романом, но не смотря на романтику, он до я меня в первую очередь о сильных женских персонажах. Элизабет Беннет…

Развернуть

4 ноября 2022 г. 17:01

393

5

За книгу я решила взяться под влиянием известнейшего мистера Дарси. Слышала от многих знакомых книжных блогеров, что они восхищены любовной линией с его участием. И я решила — надо читать.

Что ж, ничуть не пожалела!

Стоит начать с того, что первые 1,5-2 части книги шли очень туго: герои встречались на балах или в гостях и вели друг с другом очень трудные диалоги. Интерес к книге сохранялся за счёт сестры Элизабет Беннет — Джейн Беннет. Было интересно наблюдать за развитием линии этой девушки и мистера Бингли. Однако в третьей части начала возрастать динамика между Элизабет и мистером Дарси. Наблюдать за тем, как они переступают через свою гордость, признаваясь друг другу в любви, и с каждым днём растворяют свои предрассудки, было очень увлекательно.

Любовь здесь показана не в объятиях и…

Развернуть

20 октября 2022 г. 21:21

550

3 Перевод важен!

Сначала о переводах: Я нашла три: Маршака, Грызуновой и Гуровой. Начала я чтение с перевода Маршака, и он мне показался излишне плоским, примитивным. Затем я попробовала читать перевод Грызуновой, стало сложнее, замысловастее, красноречивее (больше подходит под то, что я люблю), но как дошло дело до философских споров, я не могла понять смысла, настолько нагружен язык! И наконец я увидела текст Гуровой - как всегда грамотный, изысканный, сбалансированный и понятный. На нём и остановилась. Но к сожалению даже такой хороший перевод не удержал меня до конца книги. Для меня в произведении уж слишком много описания формальностей в отношениях, "кухонных" интересов (кто с кем, зачем, почему, почём и пр.). Заранее зная сюжет (благодаря просмотренному ранее фильму), вкус к этой книге на…

Развернуть

11 ноября 2022 г. 20:25

244

5

Не люблю романы, но… этот захватил так, что был прочитан мною за 2 дня.
Герои описаны на столько детально, со всеми чувствами и мыслями, что складывается ощущение, что ты окунулся в эпоху и находишься рядом наблюдая за действом.
Ну и мезальянс для меня приятный бонус

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232