Английский с О. Генри. Третий ингредиент / O. Henry. The Third Ingredient (сборник)
О. Генри
| Серия: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Издательство: | Издательский дом ВКН |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 февраля 2024 г. 22:19
1K
5 Отзыв
Ну вот, разбередила душу на ночь глядя. Захотелось мне еще чего-нибудь О.Генри прочитать. И я, со своей удачей, выбрала наугад короткий рассказ, смотрела только на названия. Разве от названия "Дары Волхвов" можно ожидать душещипательную историю? Я и не ожидала. И только дойдя до середины рассказа я вспомнила, что когда-то давно его уже читала, но поезд ушел, закрывать было поздно и я дочитала. О чем рассказ? О любви, конечно же, о жертвенности, о подарках. Герои этого рассказа молодая семейная пара Джим и Делла Диллингхем. На дворе сочельник. Делла дома одна и думу думает, как бы выкрутиться и суметь сделать подарок на Рождество Джиму, ведь на руках у нее только один доллар и 87 центов. Хорошего подарка не купишь, а совсем не дарить подарок - ей и в голову не пришло. Зато ей в голову…
Дары волхвов, рассказ
Перевод: Евгения Калашникова
Дороги, которые мы выбираем, новелла
Перевод: Нина Дарузес
Третий ингредиент, новелла
Перевод: М. Лорие
Последний лист, рассказ
Перевод: Нина Дарузес
ISBN: 978-5-7873-1140-2
Год издания: 2019
Языки: Русский, Английский
Объем: 320 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Зарубежная классика
Теги:
Рецензии
Всего 228
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 февраля 2024 г. 22:19
1K
5 Отзыв
Ну вот, разбередила душу на ночь глядя. Захотелось мне еще чего-нибудь О.Генри прочитать. И я, со своей удачей, выбрала наугад короткий рассказ, смотрела только на названия. Разве от названия "Дары Волхвов" можно ожидать душещипательную историю? Я и не ожидала. И только дойдя до середины рассказа я вспомнила, что когда-то давно его уже читала, но поезд ушел, закрывать было поздно и я дочитала. О чем рассказ? О любви, конечно же, о жертвенности, о подарках. Герои этого рассказа молодая семейная пара Джим и Делла Диллингхем. На дворе сочельник. Делла дома одна и думу думает, как бы выкрутиться и суметь сделать подарок на Рождество Джиму, ведь на руках у нее только один доллар и 87 центов. Хорошего подарка не купишь, а совсем не дарить подарок - ей и в голову не пришло. Зато ей в голову…
Эксперт
Ворчун-драчун
17 января 2024 г. 12:20
488
4 Спойлер
Стоит, пожалуй, сразу отметить, что историю эту я давно знала. Скорее, саму суть, изюминку, которая мне очень нравилась. И тут вот подвернулась возможность прочитать само произведение и я, внезапно, оказалась несколько разочарована. В моей голове это всё как-то красивее в историю складывалась. Не знаю, в чём дело. Может некоторая истеричность Деллы сыграла роль. Или, что скорее всего, именно несовпадение ожиданий и реальности. Но вот иллюстрации в книге просто потрясающие! Такие нежные, будто чуть снегом припорошенные. Очень атмосферные. Ещё не могу не поделиться мыслью, что Делла выиграла от этих подарков больше. Волосы отрастут, а вот чтобы вернуть часы потребуется гораздо больше усилий. Но я хочу верить, что всё у этих двоих детей, таких любящих, будет хорошо и они пронесут свои…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
