Пляска смерти

Жуткий перевод. Кроме несогласований есть фактические ошибки переводчика и странные вариации на тему уже существующих на русском названий. Тяжело через всё это продираться.

Без оценки и недочитано. Ощущение, что перевод ужасен, потому что местами казалось, будто читаю подстрочник, а местами - что то ли Кинг писал предложение под допингом, то ли переводчик принял на грудь чего бодрящего. Попробую…

Страх, как одна из сторон нашего существования, всегда преследует нас. Даже если вы не отдаете отчет в том, что страшитесь чего-то, поверьте, это так. Однако мы очень часто подменяем свои страхи на более удобные. Именно так "Я…

Когда мы беремся за страшную книгу или смотрим фильм ужасов, мы снимаем привычную шляпу под названием “хеппи-энд”. И ждем, когда нам скажут то, о чем мы и сами подозреваем: что все кончается плохо.

Когда Стивену Кингу не было и…

Входи путник, на свой страх и риск: здесь водятся тигры

Вообще-то я не очень люблю читать предисловия, но этот автор является исключением. Кинг пишет предисловия не просто потому, что необходимо отписать благодарности или…

Я не владею литературной критикой и риторикой, но могу поболтать о книгах... месяца два подряд. Стивен Кинг

Право же, Стивен Кинг — это не тот человек, которого нужно представлять. «Короля ужасов» знают даже те, кто не…

Не то что бы я любила ужасы, нет. Тест Кинга я провалила совершенно - 5 из 20. Скорее я люблю книги о книгах. И пробелы в знаниях восполняют, и развлекают. А то глядишь - и самой что-то прочитать захочется. Тем более, что Стивен…

В "Пляске смерти" рассказано о жанре ужасов в литературе, кино, на радио и телевидении. А поскольку я поклонница данного жанра, то книга мне понравилась. Особенно части про радио и телевидение, весьма познавательно. Кинг…

Неординарная сводка феномена жанра ужасов за период 1950-1980. Можно ли уложить 30 лет развития одного жанра в книжецу в 500 страниц? Оказывается, можно.
Что мне очень понравилось
1. Едкие фразочки а-ля Старина Стивен
2.…