4321
Пол Остер
18 марта 2019 г. 06:34
757
5 Число судьбы
Мы люди Книги, а людям Книги нужно держаться вместе
Потрясающий роман, гениально переведенный. О переводе нужно сказать сразу, потому что есть опасение, заговорившись, забыть о благодарности человеку, которому мы обязаны…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба по венским сосискам
12 марта 2019 г. 17:13
644
3 Ложная тревога
Признаться, я устала под конец этой книги. Она славная, но чрезмерная. То, что хотел мне сказать автор, он мог сделать в течение одного вечера и одной короткой повести примерно того объёма, что и «Душевные шнурки». «4321»…
15 января 2019 г. 23:45
6K
5 Господин Фергусон
Это была первая книга Пола Остера, которую я прочитал. Несмотря на устойчивый интерес к американской литературе, его имя до недавних пор маячило где-то на задворках моей системы координат. И как оказалось зря.
Я открывал роман,…
18 марта 2019 г. 09:18
998
3
"4321" Пола Остера это книга, в которой описываются четыре варианта жизни одного персонажа - молодого человека по имени Арчи Фергусон. Я читала ее долгие шесть недель, и уже к середине, умирая от скуки, я решила облегчить себе…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 февраля 2019 г. 12:56
675
1 Нечитаемо
"Спасибо" переводчику Немцову. Я уж думала хуже Грызуновой нельзя испортить перевод, но нет, старо-славянский в современном тексте не так раздражает чем желание выпендриться. Немцов знает американский язык, поэтому ему насрать…
5 мая 2019 г. 20:24
421
4 Метапроза, я люблю тебя
Четыре Арчи Фергюсона с одинаковыми ДНК и, как следствие (?), общей страстью к писательству, бейсболу и Эми Шнейдерман проживают свои судьбы в разных системах координат. А что, если бы?.. Кто из нас не фантазировал о том, как…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 февраля 2019 г. 16:07
2K
4 Вызов самой себе!
Я это сделала! Прочитала в смысле... От корки до корки. Считаю, что могу собой гордиться! Ставлю жирную галку в списке книг, на которые стоит обратить внимание (исключительно по-моему скромному мнению)!
Почему вызов?
1. Данное…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2019 г. 21:50
1K
5 Спойлер
Это шедевр. Одна из тех книг, прочтение которых само по себе становится важным событием. Хоть в биографию заноси — "в таком-то году родился, в таком-то получил диплом, в таком-то прочитал Остера".
И самое интересное, что идея-то…
14 февраля 2019 г. 16:18
802
5
Огромный во всех отношениях роман взросления о 50-60х годах в Америке через множество судеб, главным образом - через четыре судьбы главного героя. Эти судьбы в некотором смысле очень разные, но они строго идут из одного…
24 марта 2019 г. 13:41
276
5 Когда аннотация о книге и не о книге.
«Один человек. Четыре параллельные жизни». Формально верно, но не совсем. Это роман не о параллельных вселенных и не о дорогах, которые нас выбирают. Это история о переживании себя как личности и себя как гражданина-американца…
