Итакдалия

После первой главы решила уточнить, что такая Тахира Мафи. Была уверена, что кто-то русскокосноязычный за ником прячется. Но нет, вроде легенда твёрдая, иранка-американка. Ок, версия, что это попытка писать "под Клюева" отпала, но "под Кэрролла"-то точно. Это даже переводчик уловил, подчёркивая сходство словечками типа "чудесатее" и "страньше". Но попытка - не пытка для писателя, а для читателя-то очень даже испанский сапожок. Потому что у Кэрролла и Клюева всё-таки игры с языком, а Мафи играет с какими-то запрещёнными наркотиками.

Книга вполне детская. Возможно, моему 9-летнему сыну она понравится, но я её ему не дам. Потому что герои неадекватные. У Алисы такой спазм сознания, который бывает... а, ну, возможно, в 12 и бывает, я уже не помню. Но сейчас это пугает. Она постоянно то в…

Отзыв на Furthermore и Whichwood оптом.

Если вы читали Shatter Me, то вы знаете, что больше всего на свете Тахира Мафи любит три вещи:

1) упоротые метафоры 2) стекло 3) сливать сюжет

И в этой дилогии она себе тоже практически не изменяет.

А теперь подробнее.

☆ Представьте себе метафоры, выкормленные на отборнейшем лирическом упоросе. О, эти выпадающие от волнения органы и глаза как два ведра воды. Теперь представьте себе, что это не метафоры, а реальные события. Потому что магея! Ну вот, а теперь смешайте метафоры и события в пропорции два к одному. Вуаля!

Вдобавок Тахира не высовывает кокетливо ножку из-за четвертой стены, как принято в детской литературе, о нет. Она сразу садится рядом, сжирает весь попкорн, нещадно спойлерит и в самых драматичных местах закрывает тебе глаза с криками "это…

Есть у Тахиры Мафи одна черта, которая радует меня ничуть не меньше сюжета, языка и характеров героев. Эта черта – отсутствие шаблонной романтической линии. Видите ли, за последние пять лет через мои руки прошло огромное количество подростковой литературы, в том числе рассчитанной на 10-14 лет (то, что за рубежом называется "middle grade"), и я затрудняюсь назвать хоть одну книгу, где есть мальчик и девочка и нет Зарождения Великой Любви. Моя редакторская карьера началась с очень плохого перевода очень хорошей антиутопии, где главным героем, как и в "Итакдалии", была 12-летняя девочка. Боже мой, так автор туда чуть ли не постельную сцену запихнула! До петтинга, слава богу, не дошло, но все положенные томления, краснения и воздыхания были на месте. Даже когда я читаю приключенческое…

– Мы должны были разбиться вдребезги! Оливер только пожал плечами, отряхивая штаны. – Разбиться при падении – невероятно скучный способ умереть. В Итакдалии такое не одобряется.

В маленьком, но необычном городке с названием Ференвуд живет обычная девочка Алиса. Нет, не совсем верно - в разноцветном и полном жизни городе, где магия рождается из воздуха и земли и является основой экономики и материальным предметом, где яркие оттенки волос у людей (вроде огненного оранжевого или яркого зеленого) являются повседневной нормой, а каждый ребенок рождается с неповторимым магическим талантом, живет девочка Алиса. Тусклая, невзрачная и самая-самая обычная: волосы и кожа Алисы лишены цветов вовсе, если не считать белый цветом, а талант ее также непримечателен, как и она сама. Главная мечта Алисы -…

Итакдалия - волшебная и крайне недружелюбная к путникам страна, куда попадают наши главные герои Алиса и Оливер с целью разыскать отца девочки, что покинул семью примерно 3 года назад с неизвестной целью. Сейчас Алисе 12 и она живет в Ференвуде с мамой и тремя братьями. Ференвуд сам по себе волшебен. Концепт волшебства здесь - наличие окраски. Яркость = магия. Тем более печально, что Алиса появилась на свет совсем бесцветной. На наличие магического таланта это никак не подействовало, но вот быть "белой вороной" среди своих ей совсем не по душе. Мне понравились детали, понравилась страна и её "загоны": кровожадные жители, падкие на красочных деток, бумажные лисы-оригами и их двумерная деревня, пограничная застава и выдача линеек с заключенным в них временем (аналог визы), деревня Лево,…

«Любовь сделала ее бесстрашной, но что в этом удивительного? Мы всегда яростнее сражаемся за других, чем за себя.»

Книга рассказывает о девочке Алисе, которая отправилась на поиски своего отца в загадочную и опасную страну Итакдалию. Там нашу героиню и ее друга каждый хочет обмануть, поиграть в «кошки-мышки», а затем съесть.

В Итакдалии много разных правил и законов, есть злые и добрые жители, и очень странные понятия о направлении и пространстве. Это мрачная и кровожадная страна с калейдоскопом интересных локаций и героев. Чего только стоит двухмерный бумажный лес и лисы-оригами.

Когда читаешь тебя будто самого затягивает в этот вихрь цвета, форм и фактур. Мне понравилась атмосфера повествования.

Понравилось, как автор попыталась показать через Алису проблемы принятия себя у подростков.…

Итакдалия прекрасна в своей мрачности и последовательной нелогичности. Алиса прекрасна в своем трогательном желании танцевать и любви к цветастым юбкам. Оглавление прекрасно названиями глав. На этом всё прекрасное в книге заканчивается. Обидно, ведь задумка действительно цепляющая. Демонстрация волшебного таланта как инициация взросления, цветная магия и запретная "заграница" задает достаточно интригующий зачин. А нравы и физика Итакдалии создают идеальный фон для разворачивания приключений двух подростков. Но что-то пошло не так. Пойдем по порядку. Автор откровенно пыталась выехать на аналогии с "Алисой в стране чудес": тут и совпадение имен главных героинь, и подробности некоторых событий. Достаточно навязчиво, чтобы начать раздражать. Оливер, коллега Алисы по путешествию, явно не…

Что напоминает: Кэтрин М. Валенте «Девочка, которая объехала волшебную Страну на самодельном корабле» , Дж. Таунсенд «Невермур. Испытания Морриган Кроу»

Книга об Алисе где бы то ни было должна быть немножко странной, тут не приходится сетовать, этому наоборот стоит радоваться. И Алиса Тахиры Мафи справилась с этим заданием, но... чуть-чуть все-таки не хватило. Не хватило Итакдалии. Я в кои то веки соглашусь с русскоязычной локацией, потому как издание в серии "Изумрудный Атлас" названо "Алиса в Итакдалии". Да, это для привлечения читателя, но также в книге больше Алисы, как персонажа, чем самой страны Итакдалии. Вступление очень длинной, едва ли в трети книги начинаются путешествия по стране Итакдалии. Конечно, городок Ференвуд тоже по своему привлекателен и необычен, но, c'mon, мы…

Если это была попытка подписаться под "Алису в стране чудес", то вышло не особо... Такое ощущение, что у автора была загатовка идеи: девочка ищет папу. Но так как идея была проста, решено было перенести ее в магический реал. Сама магия интересная и необычная, мир живой. Но смущали отношения героев. Перыую половину книгу они шли из серии: ты дурак, сама дура. И это очень часто и много. Т.е. я понимаю все ходы и течения характеров, но уж слишком много времени автор уделил таким диалогам. Вторая половина книги получилась очень вкусной.