Записки гайдзина

Позвольте выразить глубочайшее почтение достойнейшему автору от недостойного читателя.

Эта книга попалась мне на глаза совершенно случайно. Участвуя в очередном лайвлибовском мобе и выбирая книгу из подборки, я увидела "Записки гайдзина" и тут же поняла - читать обязательно. И не столько потому, что интересуюсь Японией, 4 года изучала японский язык у приезжавших в холодный северный край носителей, чтобы несколько лет спустя все благополучно забыть (не все, конечно, знания стихийно всплывают из подсознания, периодически побуждая к возобновлению изучения, но ненадолго...) и смотрю анимэ с субтитрами из любви к искусству. Скорее, это была интуиция. И она меня не подвела. В книгу я не столько влюбилась, сколько вчиталась. Много раз я громко смеялась над историями автора, рассказанными…

Чужой среди чужих, чужой среди своих

Мы смотрим в японские телевизоры, разговариваем по японским телефонам, играем в игрушки made in Japan, ездим на японских автомобилях, без конца делим с ними какие-то там земли, суши уже не кажутся нам экзотическим блюдом, а иероглифы, мелькающие то тут, то там давно уже стали привычными глазу. Но как же, в сущности, мало знаем мы об этой стране.

В «Записках гайдзина» вы не прочтете многое, что может быть хотели бы прочесть, вам не расскажут о достопримечательностях и тонкостях того самого востока. Это не путеводитель, не путевые заметки и не энциклопедия японской жизни. Эта книга ценна совсем в другом плане. С вами поделятся опытом, воспоминаниями, переживаниями, вы прикоснетесь к чему-то личному, прочувствованному и пережитому. Один русский человек…

Япония, столь таинственная и непонятная, всегда невольно вызывает интерес у иностранцев. Эта книга - приподнятый занавес, взгляд на настоящую Японию глазами чужака - гайдзина, несомненно любящего эту страну и ее культуру. Людям, интересующимся Японией, ее обитателями, традициями и бытом "Записки" несомненно понравятся.

Флэшмоб 2012 8/11

"Лиричекий эпос" Владимира Смоленского придется по душе самым разным людям - от простых смертных до искушенных в японистике и межкультурной коммуникации. Книге повезло быть написанной не просто человеком, прожившим несколько лет в Японии, но человеком действительно увлеченным японским языком и культурой, стремящимся к её познанию и осознанному поиску своего места в ней. И пожалуй, через веселые рассказы, изобилующие мелочами, и образные рассуждения раскрывается вся нелинейность положения "гайдзина" в Японии - с одной стороны, совсем не обязательно тупого, ничего не понимающего иностранца, но с другой, все равно всегда "не своего"... Очень понравилась первая половина-две трети книги, ближе к концу, однако, появилось ощущение, что автор повторяет и навязчиво всеми силами пытается затолкать…

Интересная и познавательная книга о японцах, особенностях их менталитета и национальной культуры. Это не научный труд, а скорее заметки очевидца, причем рассказчиком здесь выступает наш соотечественник, не обделенный чувством юмора, отчего книга как-то сразу воспринимается близкой и понятной. Не во всем я согласна с автором и его подходом к жизни, его взгляд на Японию и японцев довольно неоднозначен и противоречив, но именно в этом-то и состоит его ценность. Ведь, в конце концов, субъективизма все равно избежать невозможно, а тут хоть автор не красит все и вся в черно-белые тона. Особенно мне понравилось начало и первая половина книги, где много собственно зарисовок и наблюдений, причем не только за японцами, но и за русскими в Японии. Было и смешно, и немного грустно, но очень хорошо.…

На фоне возросшего интереса к Японии - в книге довольно познавательная информация. Правда и воды там хватает, с одной стороны автор интересно пишет о быте и особенностях, но время от времени сваливается в какие-то лирические отступления и философствования, это сильно рвет канву общего настроения повествования. В целом - книга понравилась.

Вот выпала человеку интересная жизнь, внутри культуры прекрасной и необычной. И человек - молодец, человек - смог поделиться кусочком этой своей жизни со множеством людей, превратив воспоминания в книгу. Такие воспоминания - дорогого стоят. Лично для меня эта книга стала очередной возможностью взглянуть на одну из любимых стран под новым углом. Не по культурно-историческим книгам, не по фильмам и художественной литературе, а по путевым заметкам соотечественника. Ведь это не та Япония, о которой станут рассказывать нам сами японцы и не та Япония, которую будут увековечивать в искусстве. К тому же, эти путевые заметки сдобрены отличным юмором. А ещё моему сердцу оказалась очень по нраву мысль о том, что дзен есть джаз есть дзен. Это прекрасно же!

"Иностранцам, как и дуракам, закон не писан!" - КОНЕЧНО, если книга о жизни иностранца, это будет такой пэчворк из различных комических куплетов, сшитый лирико-ироничной нитью повествования. Иностранец ведь аки ребенок - познает мир, готов дружить с каждым и ни за что не отвечает. Ура, эпизодов в стиле "эээх, не понимают они широкой загадочной русской души" практически не было. А в конце сего бесхитростного повествования читателя ждет внезапный психологический бонус в виде авторского самокопания о причинах своей гайдзинской сущности.

Ну и это... неудавшимся/бывшим/забившим гайдзинам стоит поберечь душу - бередит ее книга, все же бередит.

- Вы были на Востоке? И как Вам "желтая опасность"? - Она очаровательна!

Мода на Японию и все, что с ней связано, прочно засела в головах современных обывателей. Иероглифы приводят нас в восторг, мы уплетаем суши, ходим на невразумительные японские фильмы и с видом знатоков цокаем языками: "Восток - дело тонкое". Но что будет, если взять нормального такого, обычного русского и отправить жить в Японию? Вариантов множество. Он может пребывать в культурном шоке до конца поездки. Он может люто возненавидеть япошек за их вежливость, аккуратность, лошадиное трудолюбие и совершенно необъяснимые привычки. Я еще он может влюбиться в эту страну и написать о ней книгу коротких рассказов - смешных, точных и очень атмосферных. Именно этот вариант и выбрал Вадим Смоленский, так что у нас имеется…

Живо, необычно, с юмором, в общем, замечательно! Отличная проза. Хочется почитать что-нибудь еще этого автора.