Записки гайдзина
Вадим Смоленский
5 августа 2023 г. 18:13
79
4.5 Понаехали там!
Отличная, между прочим, книга! Книга, прочитанная мной несколько лет назад, и, по причине обуявших меня лени и разбушевавшегося перфекционизма, не получившая своевременной и подробной рецензии, которую эта книга, безусловно, заслуживает. Посему — вкратце. Книга, написанная живым и лёгким языком, принадлежит перу россиянина — научного работника, на момент написания книги проживавшего в Японии уже шесть (!) лет. И не просто проживавшего, а работавшего в одном из японских институтов. Что называется плечом к плечу с коренными японцами (и другими иностранцами). Именно в Японии русских называют гайдзинами — отсюда и странноватое для русского уха название книги. К сожалению, подробности жизни в столь экзотической, для русского взгляда, стране, описанные автором в этой книге, уже давно…
15 декабря 2022 г. 16:11
115
4
Почему-то когда я только увидела название книги, первая ассоциация со словом "гайдзин" у меня была медицинская. Думала, что это что-то врачебное, может быть, по-японски это слово переводится как "врач". Но означает оно на самом деле совсем другое. В Японии так называют иностранцев, как мы еще говорим, понаехавших. После того, как я узнала смысл, почему-то показалось мне обидным. Хотя изначально звучало для меня даже как-то по-медицински:)
Можно ли стать в Японии своим среди чужих? Как выяснилось, нет. Другой менталитет, взгляды на жизнь, поведение и отношение ко многим вещам. Тем более привычки с Родины никуда не денутся. Да и таких гайдзинов в Японии пруд пруди...
Легкая книга, с юмором, но и небольшие философские отсылки встречаются. Читать было интересно, не банально и не скучно. Это…
7 сентября 2022 г. 16:40
78
5
Начиная читать, думаешь, что это книга о Японии или о девяти годах жизни на чужбине. Цапля над синкасеном, очки в унитазе, бурлаки на Фудзи, самовар как инструмент для охлаждения воды, пропитая сталинская премия... По мере чтения анекдотических баек, в которых соотечественники предстают не меньшими чудаками, чем априори странноватые японцы, начинаешь подозревать, что это книжка про загадочную русскую душу, которой всё едино - Родина, Япония или там Папуа-Новая Гвинея какая-нибудь: "Песня остаётся с человеком, песня не прощается с тобой..." Но книга развивается, и впечатление вновь меняется. Из баек с курьезами исподволь вырастает то, что мне показалось главной темой:
"Человек с отмороженной соборностью называется «гайдзин». Это нельзя изменить, это в крови, с этим можно только…
27 декабря 2021 г. 13:48
214
4 Папуас из Гондураса
Если ты не аид, то ты гой. Если не ром, то гаджо. Если не мусульманин, то гяур. Если не японец, то гайдзин.
Человек с отмороженной соборностью называется «гайдзин».
Классная книга, именно такой юмор я люблю.
Автор работал в течение 10 лет в японском университете и наблюдал жизнь японцев и гайдзинов. Не совсем понял, что он в университете делал, он упоминает специальности других сотрудников, о своей работе молчит.
Зато не умалчивает о многом другом. В основном о людях, но и о природе и музыке тоже. Его зарисовки точны и остроумны. Я тоже был гайдзином гастарбайтером, так что кое-что узнавал. И да, я тоже с отмороженной соборностью.
В конце Вадима Смоленского потянуло в философию. Было бы лучше, если бы ему не начала помогать муза графомании :) Тут как раз книжка и кончилась. Вовремя :)
=========
Большое спасибо Penelopa2 за рекомендацию :)
5 февраля 2021 г. 16:17
478
5
Это было лирично, иронично, философично, немного алкоголично, в целом, на отлично. Моя коллекция впечатлений гайдзинов о Японии пополнилась еще одной замечательной книгой, написанной русским прожившим в этой стране 6-9 лет (в первых главах о шести годах говорится, в последней - о девяти и о том, что скоро контракт закончится и придется уезжать, и как ни говори хорошо на японском, даже выучив иероглифов больше чем знает средний японец, нельзя стать японцем и остаться). С первой же главы, в которой рассказчик наблюдает за летящей параллельно синкансэну цаплей, а следом общается с русской живущей в Японии пару лет, задается определенная атмосфера, сопровождающая читателя на всем протяжении книги. Будет красота, будут философские размышления, будет юмор, особенно в описании наших за границей…
24 марта 2021 г. 08:09
174
3.5
Когда-нибудь я научусь читать аннотации. И не придумывать содержание опираясь на название и обложку. Вот и с этой книгой я почему-то решила, что это ног-финн, пусть и в разговорной форме. Но нет. То есть книгу можно и так воспринимать, но это будет натягиванием бедной птицы на глобус. Самое смешное, что название вполне отражает суть, просто написано в художественной форме. Записки гайдзина — чужака, иностранца в Японии. Русских на страницах хватает, но мотивация выучить язык была только у рассказчика. Поэтому помимо своих дел и отношений он втягивается в жизнь своих соотечественников. Потому что переводчик. Кому письма прочитать надо, а кто тащит в мэрию, чтобы получить назад свои очки, уплывшие в унитаз. И все это приправлено философией автора. По началу мне нравилось, это было забавно,…
19 января 2021 г. 12:40
331
4.5
Любите ли вы Японию, так же как любит ее Вадим Смоленский? Чтобы вы не сказали, я легко могу перебить и с точностью ответить «нет». Эта книга пропитана какой то доброй меланхолией. Дикое смешение Русской и японской культуры. Инопланетные гости, на этой земле. Русский менталитет не победим, но как видно японские традиции тоже не так уж легко сдвинуть с места. На первый взгляд, это некий сборник весёленьких баек на тему «русские в Японии», написанных с искрометным чувством юмора, застольных бесед под хорошую выпивку и порой сомнительную закуску. Проходили? Не спорю! Уточню - и не раз. Но лишь дочитав до конца понимаешь, что есть некая самобытность и у этой книги. Включите джаз, налейте бокал хорошего вина, откройте «Записки гайдзина» и плавно погружайтесь в мир русского человека в…
19 ноября 2019 г. 23:45
836
3.5 Иностранцам, как и дуракам, закон не писан (с)
Записки, они и в Африке записки. И, естественно, в Японии тоже. Ну устал человек, решил поностальгировать - и готово. Сел, черкнул пару строк, снял с души груз - и самому полегче стало, и другим, может, пригодится. Но вот что касается страны восходящего солнца - то тут ее маловато будет. Скорее уж это о наших людях на фоне сакуры. Как они живут-обживаются в непривычных реалиях. Да и то иногда и сакуры нету, один только человеческий фактор. Или мысли о том, о сем. Но читать интересно - легкая рука у Смоленского. Умеет он преподнести даже казалось бы заезженные темы. С шуткой-прибауткой. Оттого и записки на одном дыхании проносятся. Еще и добавки попросишь.
А вообще, неплохо Вадиму в Японии живется - то на гондоле с якудзами покатается, то очки сотрудницы из канализации выловит. Или в…
30 июня 2019 г. 11:01
356
5 Опять лиловой пылью сумерки крадутся по лугам моей души...
Когда я прочла эту книгу, то была в полном восторге. Философские мысли, приправленные русским юмором. Это было просто незабываемо. Сейчас я понимаю, что это именно та книга, которую всегда хочется держать на столе, чтоб в любой жизненной передряге суметь к ней возвратиться. Книга состоит из рассказов. Мои любимые — это Очки, Год Кабана, Ай рабу ю, О полярных взглядах. В остальных же у меня просто заложены закладки на смешных или поучительных моментах. А у любимых их на столько много, что закладок бы не хватило. Если Вам нравиться Япония, то прочитать эту книгу Вам будет приятнее в двойне. Вы всё ещё раздумываете брать книгу, или нет….? Бегите и читаете её. Все люди разные, конечно, кому-то она может не понравиться, но остаться к ней равнодушным просто невозможно. После…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу