Чёрная напасть
Ивлин Во
Лучшая рецензия на книгу
31 мая 2021 г. 18:00
359
5 Ивлин Во. Чёрная напасть
Название книги переводят на русский по-разному: «Черная напасть» или «Черная беда». В оригинале книга называется “Black misсhief” — просто невозможно представить, чтоб какой-нибудь автор на Западе осмелился так назвать свою книгу сейчас.
Ивлин Во придумал государство Азанию. Он изобразил эту страну так достоверно, что хочется поискать его на карте: может, Азания и вправду существует? Расположена страна на острове, где-то ближе к Аравии, кроме негров в ней живут индусы и арабы. А императором этого государства является выпускник Оксфорда — все по-настоящему.
Ближе к середине книги в роман внезапно врывается Бэзил Силл, человек неуемной энергии, блистательный бездельник и авантюрист. Он также действует у Во в романе «Не жалейте флагов», и в Азании ему самое место.
Герои смешны, абсурдны и…
Форма: роман
Оригинальное название: Black Mischief
Первая публикация: 1932
Перевод: Александр Ливергант
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1531 мая 2021 г. 18:00
359
5 Ивлин Во. Чёрная напасть
Название книги переводят на русский по-разному: «Черная напасть» или «Черная беда». В оригинале книга называется “Black misсhief” — просто невозможно представить, чтоб какой-нибудь автор на Западе осмелился так назвать свою книгу сейчас.
Ивлин Во придумал государство Азанию. Он изобразил эту страну так достоверно, что хочется поискать его на карте: может, Азания и вправду существует? Расположена страна на острове, где-то ближе к Аравии, кроме негров в ней живут индусы и арабы. А императором этого государства является выпускник Оксфорда — все по-настоящему.
Ближе к середине книги в роман внезапно врывается Бэзил Силл, человек неуемной энергии, блистательный бездельник и авантюрист. Он также действует у Во в романе «Не жалейте флагов», и в Азании ему самое место.
Герои смешны, абсурдны и…
Эксперт
Космическая душнила
26 августа 2020 г. 11:40
505
4 ...и некому руку подать
Ещё со времен Ивлин Во - Незабвенная " я была уверена, что наверняка доберусь до творчества этого автора, а тут такой сюрприз - рекомендация! Это ли не истинная удача (спасибо, DaryaSun : )
Такие книги обычно не проходят для меня бесследно, а уж в этом году моё и без того острое "политиканство", мои жажда справедливости и осознание какой-то беспомощности ко всему вокруг меня происходящему теперь ещё и щедро приправлены действительно чёрной напастью. Смешно, задорно, но смеяться не хочется, а хочется одним движением руки всё смести, перевернуть, закрыть глаза и затем только увидеть другую картину, осознать что всё это было всего лишь страшным сном, ужасным кошмаром, но нет. Так не бывает.
Сначала всё кажется герой, какой-то абсурдной шуткой - ну не может же и в самом деле всё быть…
