Hag-Seed

Довольно любопытная история. Конкретно показывает, что месть - блюдо которое подают холодным. Феликс известный театральный режиссер с сумашедшинкой, ставит спектакли так, чтобы не только поразить зрителя, но и шокировать. В один день остался не удел, его подсидел его же главный помощник. А он ставил свою мечту, спектакль-посвящение своей умершей дочери. Спрятавшись от всех в глуши, он мечтает о мести и грезит о дочери, постоянно думая о ней, какая бы она была прекрасной девушкой. Через пару лет одиночества устраивается режиссером-преподавателем в тюрьму, где ставит пьесы Шекспира. И вот он узнает, что его недруг, который уже хорошо поднялся по карьерной лестнице, приедет в тюрьму полюбопытствовать, что за программа театра такая для узников. Феликс решает, что его час мести настал и…

Серия "Шекспир XXI века" берет шекспировские сюжеты и перекраивает их на современный лад, сдабривая полученное авторской интерпретацией оригинального текста. "Ведьмино отродье" Маргарет Этвуд - крепко сбитый и ладно скроенный пересказ "Бури". Было бы глупо говорить, что книга поразит сюжетом, нет, он, собственно говоря, "Буре" за некоторыми исключениями абсолютно идентичен, но, что безусловный плюс, в "Ведьмином отродье" сюжет вообще, в отличие от многих современных произведений, есть. Написано легко и читается быстро, все герои крайне человечны и понятны, в разворачиваемую Этвуд историю действительно веришь, несмотря на то, что в некоторые сюжетные завихрения хочется верить, но с большим трудом. Главный герой в начале истории похож на персонажа Вуди Аллена из "Римских приключений",…

...а эта книга тоже моя с самой первой до самой последней строчки. Что такое месть? Это триумф, которого вы добиваетесь любой ценой, тут же сжигая все на своем пути? Или хитроумный план, который вы вынашиваете - как ребенка - месяцами и годами, отслеживая "объект" в соцсетях и интернет-поисковиках, заплетая в кнут свою "веревочку"? Что такое призраки? Это умершая дочь, которая все равно осталась с тобой, которая взрослеет на твоих глазах - идеальный ребенок без подростковых бунтов и гормональных всплесков? Или "дух из машины" Ариэль, подчиненный тебе и исполняющий все твои требования? Что такое "Буря" Шекспира, в конце концов? Классическое произведение? Или свободная интерпретация с диснеевскими принцессами и рэп-монологами? Я не могла однозначно ответить на эти вопросы. Я могла только…

Смысл проекта "Шекспир 21 века" в том, что известные писатели создают современный роман по мотивом какой-нибудь из пьес Шекспира. Для этого проекта Маргарет Этвуд взяла последнюю пьесу Шекспира "Буря". Выбор непростой. Эта философская сказка позднего Шекспира подводит итог его творчеству. Как и волшебник Просперо, уставший создавать иллюзии, ломает в конце "Бури" свою волшебную палочку и выбрасывает в море свои магические книги, так и Шекспир в этой пьесе прощался со своими зрителями и своими творениями. Этвуд не побоялась сложностей и создала роман в романе. Роман с двойным дном. Ведь это вполне в стиле Шекспира. Шекспир любил пьесы внутри пьесы. Можно вспомнить Гамлета, ставящего с с актёрами пьесу "Убийство Гонзаго", да и в "Буре" всё происходящее оказывается в конце иллюзией,…

Это первая из книг, вышедшая в рамках международного проекта "Лучшие пьесы Шекспира в пересказе лучших современных прозаиков". Читала параллельно Шекспира и Этвуд и получила колоссальное эстетическое удовольствие! Сюжет довольно прост: театральный режиссёр много лет живёт отшельником, общаясь только с воображаемой, давно умершей дочерью. Все это время вынашивает идею мести бывшим коллегам. И ещё ставит пьесы Шекспира в тюрьме с заключёнными.

Это нисколько не захватывающее, но глубокое, интеллектуальное чтение, рассказывающее об искусстве с большой буквы, даже если творится оно в колонии строгого режима. Театралам отдельно советую.

https://t.me/bookoracle

Источник

Наверное, не стоит знакомиться с автором посредством романа-интерпретации. Это первое, что я прочла у Этвуд. Слишком просто. Слабо и как самостоятельное произведение и как вольный пересказ шекспировской "Бури". Интересно будет посмотреть, как сложится у других авторов серии.