Squash and a Squeeze Big Book
Julia Donaldson
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2022 г. 17:53
231
2 Лучшее - враг хорошего
Не стоило пытаться впихнуть эту прекрасную старую притчу в чуть кривоватый стихоразмер в чуть косоватом переводе. Собственно сюжетно все уже описано и достаточно очевидно, а вот реализовать это в детской книге можно было качественнее. Не получилось - не стоило публиковать, видимо.
Понимаю, что Джулии Дональдсон (а может переводчику) наплевать на мои сентенции, но вот рекомендовать книгу не могу, есть куда более качественные и интересные детские стихи. Кстати, во мнении мы с детьми тут не разошлись - не просят они ее почитать, так один раз пролистали и все.
ISBN: 9780230013902
Год издания: 2007
Язык: Английский
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2022 г. 17:53
231
2 Лучшее - враг хорошего
Не стоило пытаться впихнуть эту прекрасную старую притчу в чуть кривоватый стихоразмер в чуть косоватом переводе. Собственно сюжетно все уже описано и достаточно очевидно, а вот реализовать это в детской книге можно было качественнее. Не получилось - не стоило публиковать, видимо.
Понимаю, что Джулии Дональдсон (а может переводчику) наплевать на мои сентенции, но вот рекомендовать книгу не могу, есть куда более качественные и интересные детские стихи. Кстати, во мнении мы с детьми тут не разошлись - не просят они ее почитать, так один раз пролистали и все.
Эксперт
Пишу для себя
22 ноября 2018 г. 16:54
697
4
Есть известный анекдот о маленьком доме и что же делать и раввине, который советует завести козу. Так вот это - вариация этого анекдота. Бабушке дома одной скучно и поэтому ей кажется, что дом у нее маленький и она жалуется на жизнь. Мудрый человек ей дает советы - завести курицу в дом, потом козу, потом свинью и потом еще и корову и посмотреть, какая же жизнь у нее настанет. И в конце дает самый мудрый совет. Так вот всегда - надо ценить, что имеешь, а не плакаться по любому поводу, хотя и повода как такового-то и нет. Т.к. анекдот этот я люблю и часто слышу почему-то, то и книга оставила равнодушной, но картинки как всегда добавили звезд. Отличная прорисовка. Забавная бабушка, куча милых зверюшек и птиц. Особенно в начале и конце книги. Когда идут ряд за рядом корова, коза, свинья и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
