Опасное наследство

Это семейная сага, охватывающая почти тридцатилетний период из жизни богатой и влиятельной семьи английских банкиров Пиластер. Начинается эта история в 1866 году, когда в результате некоего происшествия в школе для мальчиков гибнет подросток. Что там случилось - дело темное, и в нем замешаны два юных Пиластера: серьезный парнишка Хью и избалованный юный увалень Эдвард, а также друг Эдварда Мики Миранда - яркий, целеустремленный и жесткий юноша, сын богатого землевладельца из Кордовы.

Как и полагается по законам жанра, в этом повествовании есть все - интриги властной и коварной женщины, любовь, пронесенная через десятилетия, доброта и самопожертвование, пороки и убийства, взлеты и падения, как отрицательных, так и положительных персонажей. Некоторые повороты событий несложно…

История начинается, в жаркий летний день, когда школьники закрытой школы, убежали поплавать в карьере, в котором им категорически было запрещено купаться. В этот трагический день, погиб один из школьников, при невыясненных обстоятельствах. Книга немного напоминала "Сагу о Форсайдах" Многие интриги в книге неожиданные, многие предсказуемы, читать интересно за исключением мелочей: в книги есть отрицательные, положительные герои и люди "пешки", которыми "играют" хорошие и плохие герои; удивляет что женщины из низших слоев выходят замуж за богатых мужчин, и их принимают в чопорном Викторианском обществе, сам принц Уэльский танцует и общается с ними; утомляли банковские спекуляции и дела банка, именно из-за этих мелочей я поставила оценку 9/10.

Перед отпуском попросила англичанку дать почитать какой-нибудь производственный роман, чтобы легче освоить бизнес-лексику. И таки что, вы думаете, она мне вручила? Семейную сагу про банкиров второй половины 19 века с интригами в стиле бальзаковского Растиньяка. Это тот самый Кен Фоллетт, который написал "Столпы земли", настоящую поэму о строительстве собора. Ну а с точки зрения английского, to be flogged - хорошая метафора для некоторых проектов;)