The Notebook

Конечно же, меня сначала поразил, нет, скорее восхитил фильм "Дневник памяти" а потом уже я взялась за книгу.Не скажу что разочаровалась в ней, или она особенно понравилась. Не самая лучшая у Спаркса.Конечно, очень жаль что сценаристы фильма настолько сделали историю более красивой, добавили больше романтичных сцен. Но в защиту романа скажу, что были моменты очень трогательные(всё таки основа фильма заложена по книге а не наоборот) например начало и конец, когда повествование ведётся от лица старика Дюка. Удивительно, почему автор не пишет от первого лица, у него,как мне кажется, это получается намного лучше.

Совершенно, на мой взгляд, небанальный, а самое главное — неспособный к угадыванию, сюжет. Читается на одном дыхании, и переживается вместе с героями. Охается и ахается, плачется и улыбается. Это то, что следует прочесть каждому, хоть сколько-нибудь ценящему чувство прекрасного, да и сами чувства, в общем-то, тоже. Неописуемое и очень родное.

При всей моей безграничной любви к фильму, снятому по данной книге, я была крайне разочарована. Может быть в этом виноваты перевод, мои ожидания или неподходящее настроение, но это тот случай, когда фильм превосходит книгу в сотни раз. Фильм я пересмотрю ещё неоднократно, а вот книгу в руки больше не возьму.

Книга просто супер!! Мне очень понравилась! История настоящих любищих людей, готовых ради любви испытать все трудности. Любить и сохранить это чувство на долгие годы, вот истинное проявление человеческих отношений.

Помню, в году 2004-ом я смотрела одноименный фильм. Тогда он меня как-то затронул сильно, впечатлил. А вот сегодня я с трудом вспоминаю его. Вот в руки попалась книга, захотелось почитать источник, из которого "вытек" фильм. Все очень трогательно в конце, но вот в целом - обычный любовный роман в маленьком формате, которыми зачитывались в конце 80-ых годов, впервые познав "ах вот какая любовь!". Где герои просто идеальны, как внутренне, так и внешне. Где всегда счастливый конец. Я их читала и мечтала о такой же любви. Можно было и помучиться несколько лет, главное чтобы конец был такой же как в книгах - наисчастливейший! Увы, куча иллюзий и ничего больше. Жизнь - она другая. Мне уже не 16 лет, слетела вся эта романтичная шелуха и сердце покрылось немножко цинизмом, а может быть…

Чудесно. Трудно подобрать слова. Одна из тех повестей, к которой хочет приблизить свою жизнь большая часть женщин...

Дочитала книгу Николаса Спаркса "Дневник Памяти". Вообще тупой перевод, потому что в оригинале это "The Notebook" - "Блокнот", а тот перевод, который наши сделали - это настоящий спойлер. Это понимаешь, когда прочитаешь. Совсем недавно хотела разнести эту книгу, типа бесселер - это далеко не шедевр, но конец книги стер первоначальные мысли. Объективно, 1/4 книги, на мой взгляд, просто туфта. На обложке написано: "Это - не любовная история, это - история о любви", поэтому я была очень удивлена какая же это банальщина. Совершенно никакая история, глупый, неправдоподобный роман. Ну ничего особенного. Но вот глава где-то за 50 страниц до конца меня по-настоящему растрогала. И уже до конца книги было невозможно читать без слез. Возможно именно из-за такого конца и стоило читать эту…

Сплошные разочарования меня постигают в последнее время. Фильм, снятый по книге, я отношу к числу самых любимых. Была уверена в том, что книга всколыхнет мое сознание еще больше. Вот и думаю теперь, неизвестный мне ранее Николас Спаркс не обладает писательским талантом вовсе, или виноваты горе-переводчики, запоровшие роман бездушевным минимализмом, с каким пишут сочинения пятиклассники. Ужасно скудная, простецкая речь! Язык то как-будто не русский, столь мало там выразительных приемов. В моей голове рождались образы из фильма, и мне было непонятно, как при таком нулевом начальном материале можно было снять такой прекрасный чувственный фильм. Любовь эта не была такой утрированной и приторно сладкой, как в книге, где каждая страница изобилует надоевшыми банальными признаниями как на…

Просто замечательная книга, очень красивая история любви. Правда, из-за того, что сначала посмотрела фильм, было тяжело избавиться от сложившихся образов.

Мне понравилась, наполняет добрым отношением к старикам, немного жалости, но куда без нее...