Требуются доказательства. Бренна земная плоть (сборник)

"Требуются доказательства" - первая книга детективной серии о Найджеле Стрейнджуэйсе. Сесил Дей Льюис, который скрывался за псевдонимом Николас Блейк, написал ее в 1935м году, и время действия в книге - тридцатые годы двадцатого века. Итак, взяв эту книгу в руки, мы с вами оказываемся в гуще событий в закрытом мирке британской образовательной системы, где героями разворачивающейся детективной истории становятся учителя и ученики одного колледжа средней руки. К сожалению, автор не дотянул до блестящего яркого описания событий во всем их богатстве и многогранности, книгу характеризует прямолинейность действий и живописаний этих действий. Все заключено в рамки условных и типичных взаимоотношений, описанных довольно скудно, со скупыми характеристиками, не раскрывающими простора для…

Классический английский детектив - один из самых любимых моих жанров. Так что я постоянно в поисках чего-нибудь еще не прочитанного. Не так давно я обнаружила истории про Найджела Стрейнджуэйса. Они мне понравились, и я решила продолжить знакомство. Первые истории оказались не настолько увлекательными как более поздние. Видно, что автор еще не совсем нащупал ту границу, где интерес читателя к происходящему теряется. Английский детектив для меня в первую очередь - это изящная интрига, которая постепенно раскрывается, в идеале удивляя читателей своей очевидностью, но только в самом конце. Николас Блейк достаточно близко подходит к этому, но ... Во-первых, интрига местами слишком перекручена. Мотив преступления надуман и не очень убедителен. Во-вторых, то, что я очень не люблю в детективах…

Отзыв на сборник.

«Требуются доказательства»

Первый роман в серии о Найджеле Стрейнджуэйсе. Действие происходит в подготовительной школе для мальчиков Сэдли-Холл. В день соревнований одного из учеников (племянника директора) обнаружили задушенным в стоге сена. Найджела приглашают раскрыть преступление. Школьной жизни совсем мало, герои путаются между собой, потому что отличаются только именами. Автор пытается разделить их и дать каждому особые черты характера, но у меня они сливались в общую массу. Парочка мальчишек затесалась для формальности вместе с ожидаемыми детскими играми и учительскими сплетнями, которые либо относятся, либо не относятся к делу.

Книга построена по правилам классического детектива, все потенциальные убийцы представлены автором с самого начала. Блейк сосредоточился…

Многим не нравится сборник. Мне понравился, хотя и в первом, и во втором разгадать убийцу не удалось, подозревать можно абсолютно всех. В первом произведении в итоге мотивы слегка странные, а вот второе произведение понравилось больше его историей. Пишут, что лучшее произведение Блейка это "Чудовище должно умереть". Обязательно прочитаю)

Николас Блейк - "Требуются доказательства".

Первый роман Блейка о Найджеле Стрейнджвейсе. Я бы даже сказал, первый блин, оказавшийся жестким комом. Увлечение классическим детективом Золотого века не позволяет совсем уж плохо отзываться, но практически ничего выше среднего уровня здесь нет.

Во-первых, перевод. Давайте условимся: он неплох как таковой. Но мне не понравилось то, что в английском произведении середины 30-х годов употребляются такие выражения как "старый пердун" или что-то наподобие. Мне неудобно читать об обстановке в настоящем времени, а этот прием используется достаточно часто. Откройте самый первый абзац - и всё поймете. "Место действия - такое-то. Персонаж Х делает то-то. Снаружи доносится гул". В общем и целом, конечно, не критично, но всё же.

Во-вторых, концовка. Тут уж…

Первый детектив из серии о Найджеле Стрейнджуэйсе. По ходу романа автор устами одного из героев изрекает: "Трехсот страниц многовато для распутывания одного-единственного преступления, вот автор и заполняет пустоты то ли придирчивым выбором напитков, то ли курением" - рассуждая о том для чего нужны описания разных привычек сыщиков в детективах. (Хотя мне кажется что описание привычек героев это скорее не для заполнения пустот, а для создания запоминающегося образа. Ну, пусть будет и для заполнения пустот - автору виднее. Кстати, пустоты у него получилось вполне достойно заполнить - все то что происходит между первой и последней главой читается неплохо - если не обращать внимания на местами вульгарную лексику - но разведка донесла что это причуды переводчика. Но если "пустоты" удалось…