Требуются доказательства. Бренна земная плоть (сборник)

Николас Блейк

3,7

Моя оценка

Во время школьных соревнований в стогу сена находят труп одного из учеников… Молодой учитель Майкл Эванс, оказавшийся под подозрением, просит своего друга Найджела Стрейнджуэйса взяться за это дело.…
Развернуть
Серия: Золотой век английского детектива
Издательство: АСТ, Neoclassic

Лучшая рецензия на книгу

26 декабря 2022 г. 21:23

569

3.5 Тебе когда-нибудь встречался убийца, наделенный чувством юмора?

Найджел Стрейнджуэйс, детектив-литератор, серийный сыщик Николаса Блейка , на этот раз будет расследовать обстоятельства смерти Фергюса О'Брайана, военного летчика в отставке, живущего уединено в своем поместье.

Начну с небольшого отступления. Найдя электронную версию книги, стала читать. Первое, что бросилось в глаза - тяжеловесность текста. Вспомнила, что  Николас Блейк - Убийство на пивоварне   читалась легко. Нашла ещё один перевод.  Приведу для сравнения.

Площадь Вавасур лежит в стороне от эпицентра этого рождественского безумия. Ее благородные особняки XVIII века горделиво возвышаются в темнеющем воздухе, напоминая аристократов, брезгливо отвергающих дух времени с его безвкусицей и оглушительным шумом.

Вавазур-сквер лежала в стороне от всей этой суматохи. Чинно стояли в наступившей…

Развернуть

Требуются доказательства, роман

Перевод: А. Н. Анастасьев

стр. 5-248

Бренна земная плоть, роман

Перевод: Николай Анастасьев

стр. 249-508

ISBN: 978-5-17-089539-7

Год издания: 2015

Язык: Русский

512 стр.

Возрастные ограничения: 12+

Николас Блейк «Требуются доказательства»

Николас Блейк «Бренна земная плоть»

Рецензии

Всего 16

26 декабря 2022 г. 21:23

569

3.5 Тебе когда-нибудь встречался убийца, наделенный чувством юмора?

Найджел Стрейнджуэйс, детектив-литератор, серийный сыщик Николаса Блейка , на этот раз будет расследовать обстоятельства смерти Фергюса О'Брайана, военного летчика в отставке, живущего уединено в своем поместье.

Начну с небольшого отступления. Найдя электронную версию книги, стала читать. Первое, что бросилось в глаза - тяжеловесность текста. Вспомнила, что  Николас Блейк - Убийство на пивоварне   читалась легко. Нашла ещё один перевод.  Приведу для сравнения.

Площадь Вавасур лежит в стороне от эпицентра этого рождественского безумия. Ее благородные особняки XVIII века горделиво возвышаются в темнеющем воздухе, напоминая аристократов, брезгливо отвергающих дух времени с его безвкусицей и оглушительным шумом.

Вавазур-сквер лежала в стороне от всей этой суматохи. Чинно стояли в наступившей…

Развернуть
Dzyn-Dzyn

Эксперт

Ленивый поглотитель книг, сериалов и чая

6 января 2023 г. 11:57

158

4

Типично английский детектив. Отдельная локация, разношерстная толпа народу, жертвы убийств и все это приправлено английским юмором. В сборнике два разных рассказа, но они хронологически идут друг за другом. Главный герой - Найджел Стрейнджуэйс - частный детектив. В первом рассказе его позвал его друг, чтобы он помог в расследовании, во втором рассказе его так же позвали на помощь в деле, но еще до совершения самого преступления. Найджел действует, используя и улики, и показания свидетелей, но основной его метод - психология. Он наблюдает, размышляет и строит теории, исходя из улик и свидетельских показаний. Книга мне понравилась, она уютная и теплая по атмосфере, не смотря на убийства и драматичные сюжетные ходы. Просто у меня самой всегда возникает ощущение какого-то особенного…

Развернуть

Подборки

Всего 26

Статьи о книге

Всего 1

Николас Блейк: руководство для любителей детективной классики

Николас Блейк очень любил запутанные сюжеты и был очень хорош в их создании: драматичное убийство, загадочные улики, подозрения, освещающие, словно прожектором, одного персонажа за другим, и финальное разоблачение. Однако больше всего его интересовали не загадки и не материальные улики, а человеческий разум. Блейка завораживала психология убийц и жертв, причем больше не то, как именно это происходит, а почему. В своей элегантной прозе с налетом юмора, в частности, в 20-ти романах, написанных 1935 по 1968 год, он подробно изучил душевные страсти и человеческие слабости, сбивавшие людей с пути, те темные пути и ситуации, когда давление –…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241