Звук и ярость

Тогда Бен снова застонал безнадежно и долго. За этим стоном не крылось ничего. Это был только звук. Быть может, вся протяженность времени, и несправедливость, и тоска благодаря какому-то сочетанию планет вдруг обрели голос.

⠀ Я уже читала эту книгу в переводе Осии Сороки, в котором заглавие романа звучит как «Шум и ярость». Недавно мне на глаза попался вариант «Звук и ярость» (перевод Ирины Гуровой), мне стало любопытно, и я прочла роман еще раз. В прочем, второй раз - как первый, все-таки почти десять лет прошло, да и формально текст этот был для меня совершенно нов. ⠀ «Звук и ярость» хорошо вписывается в ряд романов об упадке аристократических родов, о последних отпрысках, на которых бесславно завершается долгая фамильная история. Примерно о том же «Господа Головлевы» Михаила…

Сложный, но очень интересный роман. Пришлось хорошенько перестроить свое восприятие для того, чтобы нормально вникнуть в происходящее. Вроде бы и понятно вес написано, но почему-то мозг старательно блокировал все сначала, не хотел связывать все в единую картинку. Правда, как оказалось, это было связано с особенностями первого рассказчика. С другими персонажами было значительно проще подружиться. Но при этом они тоже вышли очень живыми, реальными, но от этого не стали приятными. Удалось увидеть мир их глазами. И это особенно интересно посмотреть на мир так, как его видят люди другого мировоззрения. Правда, то, что предстоит взору угнетает... Постепенный упадок, озлобленность, отношение к разным группам людей, не всегда понятные мотивы и выводы. И все как-то беспросветно...

Но кажется, что…

Замечательная книга, которая, помимо того, что является головоломкой и заставляет читателя напрягать все свое внимание в поисках смысла в этом море молосвязанных слов, также отличается глубоким сюжетом и поднимает интересные темы. Тут и социальные вопросы: отношение к черным слугам, к умственно отсталым людям, тема разорения некогда богатых семейств и стремительное изменение окружающего мира, а также личные психологические проблемы членов одного некогда значительного семейства.

Причем нам лишь слегка приоткрывается завеса, о многом можно только догадываться и строить собственные выводы о характерах персонажей, о причинах подобного поведения и о последствиях. Автор хотел показать деградацию южной аристократии, поэтому, видимо, все герои у него с «изъяном».

Проще всего, наверное, определить…

"Часы тикали торжественно и сурово. Словно бился сухой пульс разрушающегося дома."

Потрясающее произведение! Я прочла его два раза, но 2-ю часть пришлось прочитать несколько раз. Какая глубина мыслей и какой трагизм человеческих судеб!

Это тот случай, когда на второй половине книги вспоминаешь, каким чертовым случаем она у тебя оказалась. И понимая, что винить особо некого (только собственную не разборчивость) злишься, что не можешь читать еще быстрее. Кстати совсем быстро читать тоже не рекомендую－начинает подташнивать . Если опустить страдания читателя, то остановимся на двух пунктах: 1＃ книга неплоха по сюжету (герои и их характеры интересны иидают волю воображению) еще бы！ автор описывает жизнь 10 человек четырьмя календарными днями разными датами от разных лиц. Задумка интересная, реализация так себе. 2＃ Идея построения книги оригинальна, но исполнение, как написано выше, такое себе. Вот и все！ А что бесит －то ?А все, и с самого начала！Как можно так не любить читателя, что написать…

Непросто далась мне эта книга, но еще сложнее будет написать о ней. Повествование разделено на четыре части, каждая из которых рассказана от лица разных героев. Первая идёт от лица Бенджи — умственно отсталого мужчины, которому "уже тридцать лет как три года". Автор полностью погружает читателя в сознание Бенджи, спутанное, существующее вне времени и пространства, вне связных мыслей и чётких последовательностей. Здесь сыпятся имена без каких-либо пояснений, мелькают лица, наползают на друг друга события, а время колеблется между настоящим, происходящим сейчас, и воспоминаниями. Сначала ничего неясно, но со временем эта, казалось бы, совершенно бессмысленная череда кадров обретает связь. По-прежнему, непонятен список действующих лиц и нет чёткой границы между прошлым и настоящим, но уже…

Книга - головоломка. Книга - вызов читателю. Если головоломка зацепила и не дается ни с пятого, ни с десятого раза - я это воспринимаю как вызов, отступать перед трудностями - не наш вариант, от того и куча шишек на лбу) Парочка пазлов все же выпала из общей картины, несмотря на все старания, но к потерям в бою мы тоже готовы))) У здравомыслящего человека возникнет вопрос: а чего, собственно говоря, биться-то? Нельзя что ли спокойно почитать что-нибудь приятное, стройное, красивое? Зачем продираться, сквозь все эти "потоки сознания", постоянно захлебываясь в них и практически не имея возможности выбраться на поверхность? Затем, что я ценю новаторство и оригинальность формы, мне это всегда интересно. Содержательно "Звук и ярость" - классическая южная готика с глубоко поврежденными…

Среди любителей книг (и почитать соответственно) распространена такая привычка, что если книга не понравилась за первые 30-50 страниц, нужно ее откладывать. (К счастию, у меня такой привычки нет, и бывает я убиваюсь дочитывая какую нибудь отвратительную, как "Американский психопат", или непонятную для меня, как "Волхв", книгу). Так вот, если у вас такая привычка - лучше не начинать "Звук и ярость" Фолкнера, потому как за первые 200 страниц, вы ни черта не поймете. Оригинальный заголовок "The Sound and the Fury" позаимствован из Шекспировского "Макбета":

"And then is heard more: it is tale Told by an idiot, full of sound and fury, sigifying nothing..."

Роман состоит из четырех частей. Это история распада аристократического семейства Компсонов из американского юга. Первая часть романа…

Если вы начнете интересоваться американской литературой, вы почти сразу упретесь в Уильяма Фолкнера. Он гора, луг, и целый континент для неё. Его биография вряд ли сильно впечатлит, проживший практически всё время на юге США, и маниакально любящий литературу человек. Он отдавался чтению до конца, была ли в этом процессе система или всё это сплошной хаос мне сказать трудно.

Он читал внимательно «Улисса», но потом говорил, что не брался за эту книжку, а с Джойсом познакомиться постеснялся, хотя по рассказам их отделяли метры. Фолкнер лауреат нобелевской премии, его речь, о том, что человек выстоит, врезается глубоко и уверенно.

Заглавие книги это цитата из «Макбета» Шекспира.

Жизнь — это история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости, но лишенная всякого смысла.

Роман напрямую бросает…

"Шум и ярость" — книга трудная. При первом прочтении она требует от читателя колоссальных усилий. Зато те, кто доберется до финала, получат очень щедрую награду. Я, например, минимум полчаса сидел потрясенный и задавал себе только один вопрос: "почему я не прочитал это раньше?" Ну, а потом немедленно принялся читать "Шум и ярость" сначала. Книга описывает четыре дня из жизни американской семьи. Один день относится к 1910-му году, три — к 1928-му. Эта семья — южане (что подразумевает определенный кодекс поведения и определенные отношения с потомками рабов, которые живут при семье). Вот главные герои книги: пьяница-отец, он же — доморощенный философ, который близок лишь с двумя своими детьми из трех, а именно — с братом и сестрой, которые влюблены друг в друга, знают об этом, но…