Библиотека финской литературы. Повести и рассказы. Том 2 (сборник)

От издательства

стр. 5

Торжество жизни и смерти

Перевод: Юрий Воронин

стр. 6–21

Танцовщица

Перевод: Тамара Тумаркина

стр. 22–42

Искалеченный войной

Перевод: Нина Крымова

стр. 43–45

Мир полон зла

Перевод: Нина Крымова

стр. 46–51

Минуты

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 52–62

Спальный мешок

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 63–71

Случай Фульмари

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 72–80

Опри и её сны

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 81–88

Наследник

Перевод: Аделе Мантере

стр. 89–92

Исповедь

Перевод: Ирина Смиренская

стр. 93–108

Кризис

Перевод: Алексей Парин

стр. 109–119

Свобода человека

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 120–137

Невоспетая любовь

Перевод: Эдуард Шустер

стр. 138–141

Деревянные башмаки

Перевод: Юрий Воронин

стр. 142–148

Мёртвая деревня

Перевод: Юрий Воронин

стр. 148–160

Бесславная старость

Перевод: Юрий Воронин

стр. 161–169

Титта, девочка из Турку

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 170–175

Вид с горы

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 176–186

Ненаписанная поэма

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 186–191

Встреча

Перевод: Аделе Мантере

стр. 191–195

Майя Лиходейка

Перевод: Галина Корень, В. Гладков

стр. 196–198

Ханнес Райта становится старым

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 199–204

Не слишком ли это дорого?

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 204–207

Янки в бане у Алла-Хэллэ

Перевод: Аделе Мантере

стр. 208–213

Ионнэ (Джон) Лампела в роли политического деятеля

Перевод: Аделе Мантере

стр. 214–217

Конкурс на «Мисс Луну»

Перевод: Аделе Мантере

стр. 217–221

Комплекс зяблика

Перевод: Юрий Воронин

стр. 222–229

Яблони

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 229–233

Простая женщина

Перевод: Нина Крымова

стр. 234–238

Письмо к кумиру

Перевод: М. Семченкова

стр. 239–244

Ураган

Перевод: Мария Николаева

стр. 244–246

Дорога к просвещению

Перевод: Аделе Мантере

стр. 247–250

Мать

Перевод: Райли Виртанен

стр. 250–253

Безголовые мотыльки, или Маркку, тот самый ребёнок

Перевод: Галина Пронина

стр. 254–272

Чёрная шерсть

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 273–293

Боман

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 294–321

Смертный грех

Перевод: Сильвия Белокриницкая

стр. 322–326

Посещение

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 327–336

1918-й

Перевод: Эдуард Шустер

стр. 337–348

Эйно

Перевод: Райли Виртанен

стр. 349–365

Запруда

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 366–371

Молекулы

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 371–378

«Большой приз»

Перевод: Валентина Морозова

стр. 379–380

Час сказок

Перевод: Валентина Морозова

стр. 381–382

Последний взгляд на горизонт

Перевод: Ольга Вронская

стр. 383–391

Перемены

Перевод: Райли Виртанен

стр. 392–399

Весенним вечером 1918 года

Перевод: Сильвия Белокриницкая

стр. 400–406

Дворник

Перевод: Изабелла Бочкарёва

стр. 407–417

День как день

Перевод: Мария Макарова

стр. 418–424

Скульптор

Перевод: Геннадий Боровков, Н. Горская

стр. 425–462

Воспитатель рабов

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 463–471

Смерть собаки

Перевод: Эдуард Шустер

стр. 472–478

Рассказ о Йосе Андерссоне

Перевод: Эдуард Шустер

стр. 478–483

Эксперт

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 484–501

Ручка

Перевод: Пекка Раудсепп

стр. 502–510

Паси и Ленну

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 511–541

Справки об авторах

Автор: Пекка Раудсепп

стр. 542–560

Примечания

Автор: Сильвия Белокриницкая

стр. 561–564