Путешествие к центру Земли. Вокруг света в 80 дней (сборник)
Жюль Верн
| Серия: | Искатели приключений |
| Издательство: | Харьков-новости |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 апреля 2024 г. 17:24
123
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
Содержание
стр. 446-447
ISBN: 5-7360-0044-X
Год издания: 1992
Язык: Русский
Твердый переплет, 448 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Художник М. Байгозин.
В издании перепутаны переводчики: переводчиком романа «Путешествие к центру Земли», указан Н. Габинский, а романа «Вокруг света за 80 дней» — Н. Егоров.
Путешествие к центру Земли
Повествование в «Путешествии к центру Земли» ведётся от лица Акселя. Несмотря на то что роман написан французом, повествование ведётся от лица немца, хотя в большинстве своих произведений Верна нарратив национально нейтрален, изредка «патриотичен» — рассказ обычно ведется от третьего лица, в редких случаях рассказчики французы (профессор Аронакс, Клодиус Бомбарнак, Каззалон).
Спустя 10 лет после публикации романа, в 1874 году, Леон Дельма обвинил романиста в плагиате. Под псевдонимом Рене де Понжест он выпустил рассказ «Голова Минервы».В письме издателю Жюлю Этцелю Верн пишет:
Между двумя сюжетами не было и намёка на близость, но имелся один сходный момент, несколько удивляющий: местонахождение гробницы обнаруживается тенью, которую отбрасывает палочка при свете луны, а у меня тень горного пика при солнечном свете указывает на место, откуда начинается спуск к центру Земли. Вот и всё! Рассказ господина де Понжеста кончается примерно там, где начинается мой роман! <…> Даю вам слово чести, я понятия не имел о рассказе господина де Понжеста, когда писал «К центру Земли».
Процесс, состоявшийся в 1875 году, был проигран Дельма, и тот был приговорён к уплате расходов.
Путешествие к центру Земли (США, 1959)
Путешествие к центру Земли (США, 1993)
Путешествие к центру Земли (США, 1999)
Путешествие к центру Земли (США, 2008)
Рецензии
Всего 563
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 апреля 2024 г. 17:24
123
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 марта 2024 г. 19:22
365
4.5
Думаю, многие согласятся со мной, что к настоящему времени многие произведения Жюля Верна стали уже непревзойдённой классикой приключенческой литературы. Многие из его приключенческих романов очень интересны, динамичны, познавательны, пронизаны атмосферой приключений и духом авантюризма. Рассказываемые в них истории нередко оказываются очень увлекательными и захватывающими, их сюжеты весьма интригующими, динамичными и насыщенными различными непредсказуемыми поворотами, а с героями по мере развития повествования случается множество всяких удивительных, а порой и весьма опасных случаев и ситуаций, ни на секунду не дающих заскучать и о которых читаешь с большим интересом и упоением, настолько они увлекают. Всё это, я думаю, без сомнения, можно сказать и про это столь замечательное…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
