Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии. Учебная хрестоматия для начальной и средней школ. В двух частях (сборник)

5

Моя оценка

Серия представляет в систематическом издании основной круг мировой детской литературы: каждый том включает в себя литературу одной страны или нескольких стран, имеющих языковую и…
Развернуть
Серия: Двадцать веков детской литературы
Издательство: Владос

Лучшая рецензия на книгу

Pijavka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 июня 2024 г. 17:24

53

5

С огромным удовольствием я освежила в памяти похождения "самого правдивого рассказчика на свете". Почему-то помнила только те приключения, по которым были сняты мультики, и очень удивилась обнаружив, что их было значительно больше. Более того, я обнаружила, что часть приключений не что иное как пересказанные народные сказки. Бобовый стебель, растущий до Луны, волшебные слуги, метко стреляющие через пол глобуса и дыханием вращающие лопасти мельниц. Ничего не напоминает?

Вот очень интересно, а что же на самом деле рассказывал реальный барон Мюнхгаузен своим соседям и посетителям местного трактира. Если кто-то не знает, то Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен был вполне себе реальным человеком и действительно служил в России, а точнее в Рижском гарнизоне и даже женился на местной дворянке…

Развернуть

Часть 1

Предисловие

Автор: Эльвира Иванова

стр. 3-12

Девочка и змея

Перевод: Людмила Брауде

стр. 13-17

Ханс - счастливчик

Перевод: Людмила Брауде

стр. 18-26

Откуда в Альпах эдельвейсы пошли

Перевод: Людмила Брауде

стр. 28-29

Лоэнгрин

стр. 30-43

Лорелея

стр. 75-84

Лорелея

Перевод: Самуил Маршак

стр. 85-85

Забавное чтение о Тиле Ойленшпигеле

Перевод: Грейнем Ратгауз

Фрагменты.

стр. 107-110

Немецкие народные песенки

Перевод: Леонид Яхнин, Лена Гулыга, Юрий Коринец

стр. 111-117

Приключения барона Мюнхаузена

Перевод: Корней Чуковский

главы

стр. 119-130

Лесной царь

стр. 131-132

Щелкунчик и Мышиный король

Перевод: И. С. Татаринова

(главы)

стр. 134-166

Гензель и Гретель

Перевод: Эльвира Иванова

стр. 168-179

Маленький Мук

Перевод: М. Салье

стр. 180-202

Хайди

глава

стр. 203-218

Ванна

Перевод: К. Завойский

стр. 219-220

Вечерний концерт

Перевод: Борис Хлебников

стр. 220-220

Носорог

Перевод: Борис Хлебников

стр. 220-220

На салазках

Перевод: Владимир Летучий

стр. 222-222

Бемби. Лесная сказка

Перевод: Юрий Нагибин

(главы)

стр. 223-252

Приключения пчелки Майи

Перевод: Мария Вайсбейн

главы

стр. 253-277

Когда я был маленьким

Перевод: Валентина Курелла

стр. 278-288

Город Вокруг-Да-Около

Перевод: Э. Иванова

стр. 289-309

Разбойник Хотценплотц

Перевод: Эльвира Иванова

стр. 310-378

Часть 2

Зарубежная литературная сказка сегодня (предисловие)

Автор: Эльвира Иванова

стр. 3-5

Валентин свистит в травинку

Перевод: Л. Лунгина

стр. 7-62

Лют Матен и Белая ракушка

Перевод: Розанов В. С.

стр. 63-117

Говорящая машина

Перевод: Ю. Коринец

стр. 118-137

Стихотворения

Автор: Петер Хакс

Перевод: Лена Гулыга

стр. 143-149

Принц Гном

Перевод: А. Исаева

стр. 150-162

Бедный рыцарь

Перевод: А. Исаева

стр. 162-172

Лягушонок и жабы

Перевод: А. Исаева, Е. Гулыга

стр. 172-175

Розы и пчёлы

Перевод: А. Исаева

стр. 176-182

Ящик волшебника (Что хранится у сына великого волшебника в ящике для игрушек)

Автор: Михаель Энде

Перевод: Лена Гулыга

Стихи

стр. 183-184

В Жаворонковой стране

Автор: Эва Штриттматтер

Перевод: Лена Гулыга

Стихи

стр. 197-201

Разные случаи из жизни Адама-простака

Перевод: Александра Исаева

стр. 202-220

Помни про секрет, Нелли!

Перевод: П. Френкель

главы

стр. 221-236

Лети, майский жук!

Перевод: Э. Иванова

отрывки из романа

стр. 237-253

Как ты считаешь, Господи...

Перевод: Татьяна Набатникова

главы из повести

стр. 254-260

Драконам не до смеха

Перевод: Эльвира Иванова

стр. 261-319

Сюзанна и семьсот тысяч гномов

Перевод: Владимир Седельник

глава из повести

стр. 320-326

Юдит и Лиза

Перевод: Эльвира Иванова

стр. 327-331

ISBN: 5-691-00113-2, 5-691-00043-8

Год издания: 1997

Язык: Русский

Твердый переплет, 672 стр.
Тираж: 20000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)

«»

Рецензии

Всего 682
Pijavka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 июня 2024 г. 17:24

53

5

С огромным удовольствием я освежила в памяти похождения "самого правдивого рассказчика на свете". Почему-то помнила только те приключения, по которым были сняты мультики, и очень удивилась обнаружив, что их было значительно больше. Более того, я обнаружила, что часть приключений не что иное как пересказанные народные сказки. Бобовый стебель, растущий до Луны, волшебные слуги, метко стреляющие через пол глобуса и дыханием вращающие лопасти мельниц. Ничего не напоминает?

Вот очень интересно, а что же на самом деле рассказывал реальный барон Мюнхгаузен своим соседям и посетителям местного трактира. Если кто-то не знает, то Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен был вполне себе реальным человеком и действительно служил в России, а точнее в Рижском гарнизоне и даже женился на местной дворянке…

Развернуть
EvA13K

Эксперт

мысли книгоголика

22 марта 2024 г. 04:52

341

4.5

Я уже читала с удовольствием пару сказок автора, теперь добралась до ещё одной, более философской. Начинается эта сказка со знакомства с девочкой по имени Момо, сиротой, живущей на развалинах античного амфитеатра на окраине большого города. Читатель узнает о друзьях Момо и о том, как они проводят время и о чём говорят. Очень атмосферное начало у истории, но быстро становится понятно, что основой является борьба со злом, крадущим у людей время. Интересно, как изменение темпа жизни и связанные с этим стрессы обосновал автор. Эта чудесная сказка наполненная размышлениями о природе времени. Как и в Сказке о Потерянном времени тут есть воры-злодеи, только более глобальные, как и вред от их действий охватывает большее количество людей. Но главная героиня истории не только ценит своё время и…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 765

Новинки книг

Всего 241