4,3

Моя оценка

До вибраного Миколи Гоголя — геніального українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури, — увійшли найкращі переклади всіх «українських» повістей зі…
Развернуть
Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

Лучшая рецензия на книгу

Autumntoday

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 апреля 2024 г. 12:33

203

4.5 Железное открытие автора и желание прочитать все, что есть

Решила продолжить знакомство с Николаем Гоголем и захотелось именно с этой повести.

С одной стороны я понимаю, что лучше бы я прочитала весь сборник, в который входит этот рассказ, но с другой, во мне горело сильное желание ознакомиться с Вийем. Как и в рассказах «На хуторе близ Диканьки», авторский слог меня забавлял и покорял одновременно. В нем пронизывающе чувствуешь староукраинские байки, которыми пугали не только детей, но и взрослых. Это невероятно атмосферно и красиво.

При прочтении, мне хотелось так же пристально вглядываться в темную ночь, задумываться над смыслом непостижимого и понимать все чуть глубже, чем наш бедолага философ. История раскачивается медленнее и поначалу может запутать, но если помнить и держать в голове, что подобные повести у автора все начинаются с некоего…

Развернуть

Вечори на хуторі біля Диканьки

Автор: Микола Гоголь

Частина перша

Сорочинський ярмарок, повесть

Перевод: А. Хуторян

стр. 13

Вечір напередодні Івана Купала, повесть

Перевод: Іван Сенченко

стр. 49

Майська ніч, або Утоплена, повесть

Перевод: Максим Рильський

стр. 71

Пропала грамота, повесть

Перевод: Степан Васильченко

стр. 109

Частина друга

Ніч проти Різдва, повесть

Перевод: Максим Рильський

стр. 127

Страшна помста, повесть

Перевод: Іван Сенченко

стр. 185

Іван Федорович Шпонька та його тітонька, повесть

Перевод: Микола Зеров

стр. 237

Зачароване місце, повесть

Перевод: Степан Васильченко

стр. 271

Миргород

Автор: Микола Гоголь

Частина перша

Старосвітські поміщики, повесть

Перевод: Петро Панч

стр. 283

Частина друга

Вій, повесть

Перевод: Антін Харченко

стр. 313

Тарас Бульба, повесть

Перевод: Микола Садовський

стр. 425

ISBN: 978-617-585-080-0

Год издания: 2014

Язык: Украинский

Переклад: Максим Рильський; Микола Зеров та ін.
Ілюстрації: Владислав Єрко, Кость Лавро
Дизайн: Галина Букша
Редакція: Іван Малкович

Возрастные ограничения: 6+

Рецензии

Всего 717
Autumntoday

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 апреля 2024 г. 12:33

203

4.5 Железное открытие автора и желание прочитать все, что есть

Решила продолжить знакомство с Николаем Гоголем и захотелось именно с этой повести.

С одной стороны я понимаю, что лучше бы я прочитала весь сборник, в который входит этот рассказ, но с другой, во мне горело сильное желание ознакомиться с Вийем. Как и в рассказах «На хуторе близ Диканьки», авторский слог меня забавлял и покорял одновременно. В нем пронизывающе чувствуешь староукраинские байки, которыми пугали не только детей, но и взрослых. Это невероятно атмосферно и красиво.

При прочтении, мне хотелось так же пристально вглядываться в темную ночь, задумываться над смыслом непостижимого и понимать все чуть глубже, чем наш бедолага философ. История раскачивается медленнее и поначалу может запутать, но если помнить и держать в голове, что подобные повести у автора все начинаются с некоего…

Развернуть
Prosto_Elena

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 января 2024 г. 16:46

735

5 Каждый получает по заслугам, а уж если очень заслужил, то и по морде.


В двух словах о сюжете.

Молодой человек Левко влюблен в прекрасную Ганну. Он мечтает о свадьбе, но его отец, сельский голова  Евтух Макогоненко,  никак не дает благословение на брак.

Более того, родитель - самодур и развратник, он втайне от сына пристает к его избраннице. На мой взгляд, этот проныра Макогоненко - самая колоритная фигура в рассказе. Он хвастлив, хитёр, заносчив и чрезвычайно угодлив для власти предержащих.

Помогает Левко в урегулировании свадебного вопроса сказочно великолепная Утопленница, панночка с трагической судьбой.

Легенда гласит, что её отец, овдовев,  женился на самой настоящей ведьме, которая, конечно же, невзлюбила падчерицу и сделала всё, чтобы избавиться от неё.

Опечалившись, несчастная девушка решила покончить с собой и утопилась. Но даже после смерти ее…

Развернуть

Подборки

Всего 398

Издания и произведения

Всего 58

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 700

Новинки книг

Всего 241