Стихи сестер Бронте
Шарлотта Бронте, Эмили Бронте, Энн Бронте
Эксперт
Эксперт Лайвлиба и околовсяческих наук
11 апреля 2022 г. 20:14
453
2.5 Три грации Викторианской Англии
Жили были три сестрицы. Воспитанные в пуританско-викторианском духе. Жили они очень скучно, даже по тем временам. Ни тебе женихов, ни тебе развлечений. А девицы Бронте, как назло, все родились с талантом. Вот и решили они, скуки…
13 апреля 2022 г. 17:36
74
5 Отзыв на стихотворения Энн Бронте, приведенные в этом сборнике
Оригинал Перевод
В сборник были включены пять стихотворений Энн Бронте. Читая их одно за другим, мне больше всего понравился переход от скорбной лирики к строкам полным надежды. Мы будто выходим из мрака склепа, но постепенно…
19 июля 2015 г. 23:13
302
3
«Надежды не теряй – и пусть Рекою льются слезы: Уйдет из сердца злая грусть И вырвутся занозы» ©
Да ну как, нормально. Приятные произведения. Понравилось, что и в оригинале были представлены. «Древний» английский – это,…
14 ноября 2014 г. 17:00
349
3
Уж очень я не люблю читать переводные стихи... Тут и прозу иногда так переводят, что сил никаких нет. Муж вон на днях Кинга притащил - сердце кровью обливается от того, насколько так нельзя сказать по-нашенски. А стихи... В них…
